Hvad er oversættelsen af " OVERRIDING AIM " på dansk?

• det overordnede mål
• altoverskyggende mål

Eksempler på brug af Overriding aim på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The overriding aims in all these design stages was.
De altoverskyggende mål i alle disse designfaser var at holde byggeomkostningerne nede.

We should encourage all partners to proceed with the greatest caution and always keep in mind the overriding aim of stabilising the country.
Vi bør tilskynde alle parter til at udvise den største forsigtighed og til hele tiden at huske på, at det overordnede mål er at stabilisere landet.

Our overriding aim was to facilitate the provision of services throughout Europe.
Vores altoverskyggende mål var at fremme udbuddet af tjenesteydelser i hele Europa.

Environmentally friendly sustainable economic development and reducing regional disparities are the overriding aim of European regional policy.
Den europæiske regionalpolitiks altoverskyggende mål er en miljøvenlig, bæredygtig økonomisk udvikling og en formindskelse af regionale uligheder.

The overriding aim of the report is to establish a common European legal and judicial area.
Den overordnede målsætning med betænkningen er at oprette et fælles europæisk retligt område.

This is why I support the rapporteur's position that protection against counterfeit drugs should be the overriding aim of the directive, from which we must not be diverted.
Derfor er jeg enig med ordføreren i, at beskyttelse mod forfalskede lægemidler skal være direktivets overordnede mål, som vi ikke må fravige.

The overriding aim should have been to reform and modernise EU cooperation and make it more effective.
Det overordnede mål burde have været at reformere og modernisere EU-samarbejdet og gøre det mere effektivt.

The rapporteur rightly notes that radioactive substances may continue to have an impact for a great many years, and the overriding aim should always be to protect human life and health.
Ordføreren nævner med rette, at radioaktive stoffer fortsat kan have en effekt i ganske mange år, og at det overordnede mål altid bør være en beskyttelse af menneskets liv og sundhed.

Are we forgetting that our overriding aim is to encourage the parties to achieve a peaceful two-state solution?
Har vi glemt, at det er vores altoverskyggende mål at tilskynde parterne til at indgå en fredelig tostatsløsning?

The Community's trade policy must therefore be consistent with the aims of its policy on developing countries, of which the overriding aim must be to eradicate poverty and to promote sustainable development.
Fællesskabets handelspolitik skal derfor være i overensstemmelse med dens politiske målsætning for udviklingslandene, hvor det altovervejende mål må være fattigdomslempelse og fremme af en bæredygtig udvikling.

In conclusion, our overriding aim in all of this must be to decide on the policy that best protects our consumers.
Følgelig må vores overordnede mål i denne sammenhæng være at afgøre, hvilken politik der beskytter forbrugerne bedst.

The only hope for an effective solution to problems of this type lies in convincing the rulers and the opposition that the overriding aim of politics is not to acquire or hold onto power; the aim of politics is the good of the people.
Det eneste håb for effektivt at løse denne slags problemer er at overbevise de regerende personer og oppositionen om, at det overordnede mål med politik ikke er at erobre eller forblive ved magten, at målet med politik er folks velfærd.

The overriding aim of the guidance in Denmark, formulated in the 1981 Act on Educational and Vocational Guidance, reads as follows.
Det overordnede mål for vejledningen i Danmark- formuleret i 1981-loven- om uddannelses- og erhvervsvejledning, lyder således.

Taking into account the enlargement in 2004 and the next one, which is almost upon us, the overriding aim must first and foremost be to ensure the effective operation of all the Union's institutions.
Under hensyntagen til udvidelsen i 2004 og den næste udvidelse, der er nært forestående, bør det altoverskyggende mål være at sikre en effektiv drift af alle EU's institutioner.

As far as the specific considerations and recommendations which relate to the Community are concerned, I have the following to say: first, the education sector is instrumental in the strategy to fight poverty, which is the overriding aim of the Community's development policy.
Omkring de mere specifikke overvejelser og indstillinger, som vedrører Fællesskabet, vil jeg gøre følgende bemærkninger: For det første er uddannelsessektoren af afgørende betydning for strategien til bekæmpelse af fattigdom, som er det overordnede mål for Fællesskabets udviklingspolitik.

If Our Shared Europe has one overriding aim, it is to strengthen the bonds of trust between Muslims and other majority and minority communities in Europe, and to do this by creating more understanding and awareness of the many contributions that Muslims have made in history and in present-day Europe.
Hvis vores fælles Europa har et overordnet mål, er det at styrke de tillidsbåndene mellem muslimer og andre flertal og mindretal i Europa, og at gøre dette ved at skabe større forståelse og bevidsthed om de mange bidrag, som muslimer har ydet i historien og i det nuværende Europa.

I believe that what matters most when considering the future shape of financing instruments for development is to remember that the overriding aim of development policy should be to reduce dependence on aid gradually, and for the country in question ultimately to achieve total independence.
Jeg mener, at det vigtigste i forbindelse med den fremtidige form af finansieringsinstrumenter til udvikling er at huske, at det overordnede mål med udviklingspolitikken bør være at reducere afhængigheden af bistand gradvist, og at det pågældende land i sidste ende opnår fuldstændig afhængighed.

As the Commission states in its Green Paper,'the overriding aim is to develop the conditions for the market to provide European users with a greater variability of telecommunications services of better quality and at lower cost, affording Europe the full internal and external benefits of a strong telecommuni cations sector.
Som Kommissionen har udtalt i grønbogen, er»det overordnede mål at udvikle forholdene på markedet, således at Europas brugere får adgang til et større udbud af teletjenester af en bedre kvalitet og til en lavere pris, og derved sørge for, at Europa får den fulde fordel af en stærk telekommunikationssektor såvel indadtil som udadtil«.

Further information: Sine Nørholm Just External international funded STYLE: Strategic Transitions for Youth Labour in Europe"The overriding aim of this project is to conduct a comparative EU-wide analysis on youth unemployment that is sensitive to gender, ethnic and class differences and the historical legacies of multi-level institutions shaping relevant policies.
Projektet er finansieret af Velux Fonden Yderligere information: Lektor Sine Nørholm Just. Eksternt internationalt finansierede STYLE: Strategic Transitions for Youth Labour in Europe"Det overordnede mål med dette projekt er at gennemføre en komparativ EU-dækkende analyse på ungdomsarbejdsløsheden, der er følsom over for køn, etniske og klasseforskelle og de historiske arv af multi-niveau institutioner, som former relevante politikker.

Helping people to help themselves must be our overriding aim, but of course our aim now must also be to provide the victims of this disaster with direct practical help, not only by giving them money, not only by writing them a big cheque, but also by making it clear to them that what happens to them is something which we Europeans are deeply concerned about, something which matters to us as much as what happens to ourselves.
Hjælp til selvhjælp skal være vores primære mål, men naturligvis skal det også være vores mål at hjælpe ofrene for denne katastrofe nu umiddelbart og konkret, men ikke blot med penge, ikke blot med en stor check, men derimod også ved, at vi understreger over for dem, at deres skæbne er en skæbne, der ligger os europæere meget på hjerte, som vedrører os, som var det vores egen.

External international funded STYLE: Strategic Transitions for Youth Labour in Europe"The overriding aim of this project is to conduct a comparative EU-wide analysis on youth unemployment that is sensitive to gender, ethnic and class differences and the historical legacies of multi-level institutions shaping relevant policies.
STYLE: Strategic Transitions for Youth Labour in Europe"Det overordnede mål med dette projekt er at gennemføre en komparativ EU-dækkende analyse på ungdomsarbejdsløsheden, der er følsom over for køn, etniske og klasseforskelle og de historiske arv af multi-niveau institutioner, som former relevante politikker.

Sadly, there is clearly an aim at overriding national abortion laws or even punishing or suppressing faith traditions opposing abortion.
Desværre er målsætningen helt klart at tilsidesætte nationale abortlove eller endog strafudmåling eller at undertrykke de trosretningers traditioner, der går imod abort.

Hvordan man bruger "overriding aim" i en Engelsk sætning

He said: "Our overriding aim is to continue to improve policing in Warwickshire.

Their overriding aim is to ensure a safe and enjoyable passenger experience (#PaxEx).

Developing children's potential to the fullest is an overriding aim of our school.

Our overriding aim is to ensure that this does not happen in our organisation.

Our overriding aim is always to minimise your downtime and maximise your business efficiency.

The overriding aim of the project is to reach the hand across the community.

Our overriding aim is maintain a pleasant environment to live in as Poundbury matures.

The overriding aim will be to get a progressively better return from its spend.

You might think that Sony's overriding aim is to make the slimmest tablet around.

Christopher Dee has an overriding aim to develop long standing and dependable client relationships.

Hvordan man bruger "altoverskyggende mål, det overordnede mål" i en Dansk sætning

Det altoverskyggende mål for Mons Royale er at skabe aktivt og praktisk tøj der fungerer i naturen samtidig med at det også ser godt ud i byen.

Desværre for Haas’ altoverskyggende mål - konstruktør-VM - var der problemer i den anden side af garagen.

Alene med den hollandske keeper lukkede han kampen og sparkede Arsenal nærmere de Champions League-billetter, der er sæsonens altoverskyggende mål.

FC Midtjyllands altoverskyggende mål er at avancere til gruppespillet i Europa.

Overordnet er der fokus på udvikling, men for enkelte beboere er det overordnede mål vedligeholdelse af nuværende funktionsniveau og at der skabes rammer for en god livskvalitet.

Begge med det altoverskyggende mål, at byen forbliver en attraktiv og uundværlig handelsby i fremtiden.

Vores altoverskyggende mål med Sleepzone.dk er at hjælpe så mange som muligt med en bedre søvn.

Det overordnede mål i Danmark er, at 30 procent af en årgang skal vælge en erhvervsuddannelse.

Du skal blot indtaste det brugernavn, og klubbens altoverskyggende mål i denne sæson er derfor at vinde mesterskabet og vende tilbage til Champions Leagues fine selskab.

Det er det altoverskyggende mål, som alle i og omkring klubben deler og bør forenes om.