Hvad er oversættelsen af " OVERTAKES " på dansk?

• overhaler
• overtager
• indhenter

Eksempler på brug af Overtakes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Before the punishment overtakes you.
Før straffen overhaler dig.

Hill overtakes Fontaine over the double jump.
Hill overhaler Fontaine ved dobbeltspringet.

In 6 minutes, Alice overtakes Bill.
Om 6 minutter overhaler Alice Bill.

When the Hour overtakes them suddenly, they will say,'Alas, for us, that we neglected it!
Når Hour overhaler dem pludselig, vil de sige:'Ak, for os, at vi forsømt det!

In 6 minutes, Alice overtakes Bill.
Om 6 minutter overhaler Bill Alice.

Joy overtakes me for every heart that is opened to God especially from the parish.
Fryd overstrømmer mig for hvert eneste hjerte, der åbner sig for Gud, særligt i dette sogn.

Look how he overtakes on that bend!
Se, hvordan han overhaler i svinget!

He goes after the guy and he overtakes him.
Han lØber efter og overhaler ham.

Before the punishment overtakes you suddenly, while you are unaware.
Før straffen overhaler du pludselig, mens du er uvidende.

What happens next year when he overtakes you?
Hvad sker der næste år, når han overhaler dig?

When passion for vengeance overtakes caution, even the keenest of minds is easily deceived.
Når passion for hævn overhaler forsigtighed, Selv de skarpeste af sind let bedraget.

But I came to realize that the same fate overtakes them both.
Men jeg indså, at samme skæbne rammer dem begge.

When passion for vengeance overtakes caution, even the keenest of minds is easily deceived.
Når begær efter hævn overstiger forsigtighed, kan selv de skarpeste hjerner let bedrages.

And you grow up thinking, like, the good overtakes the bad.
Man vokser op og tror, det gode overvinder det onde.

If death… overtakes us, despite ourselves, up to the end we will try to avoid it.
Hvis døden… overhaler os, på trods af os selv… fordi frem til afslutningen… frem til afslutningen, vil vi forsøge at undgå det… vores mission her er at være brødre til alle.

Young children often overtakes purulent meningitis.
Unge børn ofte overhaler purulent meningitis.

Walk while you have the light, before darkness overtakes you.
I skal vandre, mens I har lyset, for at ikke mørket skal gribe jer.

Thus, fascist imagery overtakes the good guy's style.
Således fascistiske billedsprog overhaler den gode fyr stil.

Even the keenest of minds is easily deceived. When passion for vengeance overtakes caution.
Selv de skarpeste af sind let bedraget. Når passion for hævn overhaler forsigtighed.

It is the second consecutive year that Lexus overtakes competitors in the Auto Index Norway.
Det er andet år i træk, at Lexus overhaler konkurrenterne i AutoIndex Norge.

Parquet board or laminate Repair- in the literal sense of the"catastrophe", which overtakes everyone….
Parket bord eller laminat Reparation- i bogstavelig forstand af"katastrofen", som overhaler alle….

A young well-dressed man on a scooter overtakes another man who discovers the overtaking..
En yngre velklædt mand på en let scooter overhaler en anden mand som opdager overhalingen.

Not by full moon… the man changes to a sickening creature. but when its blood lust builds to uncontrollable level… The manitou overtakes a man by night.
Men når dens blodtørst stiger til et ukontrollabelt niveau, Ånden overtager et menneske om natten og ikke ved fuldmåne, forvandler mennesket sig til et sygt dyr.

The man changes to a sickening creature. The manitou overtakes a man by night, not by full moon but when its blood lust builds to uncontrollable level.
Men når dens blodtørst stiger til et ukontrollabelt niveau, Ånden overtager et menneske om natten og ikke ved fuldmåne, forvandler mennesket sig til et sygt dyr.

Punishment for violation of the rules is also discussed in advance and overtakes the offender automatically.
Straffe for overtrædelse af reglerne diskuteres også i forvejen og overtager overtræderen automatisk.

It is the second consecutive year that Lexus overtakes competitors in the Auto Index Norway. Lexus wins both in the overall assessment and parameters car brand, sales, workshop and customer loyalty.
Det er andet år i træk, at Lexus overhaler konkurrenterne i AutoIndex Norge. Lexus vinder både i den samlede vurdering og på delparametrene bilmærke, salg, værksted og kundeloyalitet.

A wrong is unredressed when retribution overtakes its redresser.
En forkert er unredressed når gengældelse overhaler sin redresser.

Here is the fate that overtakes such people as the nuclear physicist, who, probing endlessly for a cause-point amidst atoms and electrons, sinks to an incomprehension so deep he can assign MEST seniority over life.
Her er den skæbne, der indhenter sådanne folk som kernefysikeren, der, ved endeløs søgen efter et årsagspunkt blandt atomer og elektroner, synker ned i en ikke-forståelse, der er så dyb, at han kan tildele MEST overlegenhed over liv.

Whosoever leaves his house an immigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him, his wage shall have fallen upon Allah.
Enhver, forlader sit hus en indvandrer til Allah og Hans Sendebud, og derefter død overhaler ham, skal hans løn er faldet på Allah.

When death overtakes a human being, the Adjuster remains in the citadel of the mind until it ceases to function as an intelligent mechanism, about the time that the measurable brain energies cease their rhythmic vital pulsations.
Når døden indhenter et menneske, forbliver Retteren i sindets citadel indtil det holder op med at fungere som en intelligens mekanisme, omkring det tidspunkt når den rytmiske livsvigtige pulsering af hjernens målbare energier ophører.

Hvordan man bruger "overtakes" i en Engelsk sætning

Sometime the underworld overtakes the ocean.

Before another tragedy overtakes them all.

Sadness overtakes you just the same.

New player overtakes the big boys..

None may escape what overtakes him.

Slumber overtakes Him not nor sleep.

Neither slumber nor sleep overtakes Him.

Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.

until the Catcher Car overtakes you.

How soon the night overtakes us!

Hvordan man bruger "overhaler, overtager, indhenter" i en Dansk sætning

Overhaler datterens høje følgertal Datteren Cassie har "kun" 46.000 følgere på Instagram, og Selfie Dad har altså 42.000 flere følgere end sin datter.

Det kan/vil i en periode, være nødvendig, at den anden part overtager nogle af de opgaver som den stressramte ikke magter.

Retter du fokus på at udvikle din teknik, vil du opleve, at du pludselig overhaler andre svømmere, du på overfladen aldrig ville turde drømme om at sammenligne dig med.

I år tager den hans Saturn, og SÅ indhenter skæbnen ham.

I år tager den hans Saturn, og SÅ indhenter skæbnen ham.

Omgangen efter kommer Bottas ind, wow, et flot pitstop, men Verstappen overhaler ham ind i sving 1 og Bottas afvises til femtepladsen.

Når dit mål så er nået, er det et spørgsmål om at fastholde det resultat, så konkurrenterne ikke overhaler dig inden om.

Drenge er som regel lidt pennis tid om at komme i begynder, end piger er, men med årene indhenter de os.

Skabene har et symbol på pengepungen Du kan du går flere penge, til at lede i diverse smerter overtager den berusende effekt, at hente – og en masse spændende og måle.

De hører radio jævnt fordelt på døgnet, og det er da også netop fra radioen, at de indhenter viden om ny musik.