Eksempler på brug af Persevering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are persevering and elegant just like oak!
Our clients say Constructive, persevering and empathic.
This helps in persevering the manliness that comes with these strands.
Dette hjælper med udholdende den mandighed, der kommer med disse tråde.In that case- why are we not more persevering in our good intents?
I så tilfælde, hvorfor er vi så ikke mere vedholdende med vores gode forsæt?Keep us persevering in faith and set in our hearts the desire for your Kingdom….
Hjælp os at være udholdende i troen og anbring i vore hjerter en længsel efter dit rige….It is used to indicate need,order or persevering advice: You must do it.
Det bruges til at angive behov,orden eller vedholdende rådgivning: Du skal gøre det.Hard and persevering work, continual lack of sleep when rest might have saved her life, led to the death she had foreseen.
Hård og udholdende arbejde, fortsatte mangel på vågeblus, når resten kunne have reddet hendes liv, førte til døden, hun havde forudset.When the Messiah returns, will he find many on the earth with such persevering faith?
Når jeg, Messias, vender tilbage, vil jeg så finde mange på jorden med den slags udholdende tro?We both are persevering and living, aren't we?
Vi begge er udholdende og levende, er vi ikke?The central theme that this creates is the importance of persevering in the face of hardship.
Det centrale tema, som dette skaber, er betydningen af udholdende i ansigtet af modgang.Precocious, stubbornly persevering, a perfectionist, pugnacious to the point of bullying ruthlessness yet seeking to be meek and humble.
Fremmelig, stædigt udholdende, en perfectionist, stridbar til det punkt af mobning hensynsløshed endnu tilstræbes at være ydmyg og ydmyg.It is perfect diet pill for those who want to lose weight from persevering areas like belly and thighs.
Det er perfekt kost pille for dem, der ønsker at tabe sig fra udholdende områder som mave og lår.He was persevering and clever calculating, quick to take advantage of his enemies disagreements, ruthless in persecuting his goals by every means.
Han var udholdende og klogt beregnende, snild til at drage nytte af sine fjenders uenighed, hensynsløs i at forfølge sit mål med alle midler.The blessed turning point will be reached when he looks away from himself with persevering faith.
Det velsignede vendepunkt vil opnås, når han med vedholdende tro vender sin opmærksomhed bort fra sig selv.A partly disappeared knowledge of Antiquity with added persevering ideas about a far greater knowledge of Antiquity.
En delvis forsvunden oldtidsviden tilføjet vedholdende ideer om en langt større viden i oldtiden.There is a population of eight or nine thousand persons living here in the sea,adding largely every year to the National wealth by the boldest and most persevering industry.
Der er en befolkning på otte eller 9.000 personer, der bor her i havet,tilføje stort set hvert år til den nationale rigdom ved de dristigste og mest udholdende industrien.I am very grateful to my colleague Mrs Trautmann and all the others for persevering in this matter and ensuring a clear line.
Jeg er meget taknemmelig, fordi min kollega Trautmann og alle de øvrige har stået fast på dette og sikret rene linjer.It is used to indicate need,order, or persevering advice: You must do it. Unlike can and may, it does not have a special form for use in the past tense, but it has its own equivalent to to.
Det bruges til at angive behov,orden eller vedholdende rådgivning: Du skal gøre det. I modsætning til kan og måske har den ikke en speciel formular til brug i den tidligere tid, men den har sin egen ækvivalent med.It took courage to say that the Stability and Growth Pact is stupid, andyou have shown even more courage today in persevering and clearly defending your point of view.
Der skulle mod til His character is described as:… precocious,stubbornly persevering, a perfectionist, pugnacious to the point of bullying ruthlessness yet seeking to be meek and humble.
Hans karakter er beskrevet som:… fremmelig,stædigt udholdende, en perfectionist, stridbar til det punkt af mobning hensynsløshed endnu tilstræbes at være ydmyg og ydmyg.Christian 5th was a havy man, interested in hunting and other fierce distractions, kind and good-natured, butonly a little persevering toward mental efforts and easy to influence.
Christian 5 var kraftig af bygning, interesseret i jagt, og anden voldsom adspredelse, venlig og godmodig, menkun lidt udholdende overfor åndelige anstrengelser og let at påvirke.By virtue of the unfoldment of this talent, only the strongest and most persevering animals and organisms will be able to develop and thrive, while the weakest must, of necessity, be destroyed from a physical point of view.
I kraft af udfoldelsen af dette talent vil kun de stærkeste og mest udholdende dyr og organismer kunne udvikles og trives, medens de svageste nødvendigvis må blive tilintetgjort kropsligt set.In Europe three phases of the undercurrent is to be seen concerning the mentioned special knowledge:1 a partly disappeared knowledge of Antiquity with added persevering ideas about a far greater knowledge of Antiquity.
I Europa ses understrømmen, hvad angår den omtalte særlige viden,i tre faser: 1 en delvis forsvunden oldtidsviden tilføjet vedholdende ideer om en langt større viden i oldtiden.The Commission also continues to take a dogmatic line in regard to what it calls"Union action in the world at large' by persevering with a strategy which replaces the long experience of individual Member States in managing foreign affairs with the collective inexperience and amateurism of the European Union in this important field.
Kommissionen følger også den dogmatiske linje i princippet om, W hen the practitioner breathes in or breathes out a long or a short breath, aware of the breath or the whole body, or aware that the whole body is made calm and at peace;while abiding peacefully in the observation of the body in the body, persevering, fully awake, clearly understanding the state of being, gone beyond all attachment and aversion to this life.
N år udøveren ånder ind eller ånder ud, i et lang ånding eller en kort ånding, og er bevidst om sit åndedræt eller om hele sin krop, eller bevidst om, at hele kroppen bliver gjort rolig og fredelig, aten fredelig iagttagelse af krop i en krop foregår, udholdende, fuldt vågen, i klar erkendelse af tilstanden, hinsides al slags tilknytning og modvilje omkring dette liv.While abiding peacefully in the observation of the objects of the mind in the objects of the mind, persevering, fully awake, clearly understanding the state of being, gone beyond all attachment and aversion to this life.”.
Når man således dvæler fredeligt i bevidsthed om sindets dharma'er i sindets dharma'er, udholdende, fuldt vågen, i klar erkendelse af tilstanden, hinsides al slags tilknytning og modvilje omkring dette liv.”.W hen the practitioner breathes in or breathes out with the awareness of joy or happiness, or awareness of the activities of the mind; when the practitioner breathes in or out in order to make the activities of the mind calm and at peace;while abiding peacefully in the observation of the feelings in the feelings, persevering, fully awake, clearly understanding the state of being, gone beyond all attachment and aversion to this life.
N år udøveren ånder ind eller ud, bevidst om glæde eller lykke, eller bevidst om virksomhed i sindet; når udøveren ånder ind eller ud med en hensigt om at gøre sindets virksomhed rolig og fredelig; når såder dvæles fredeligt i iagttagelse af følelserne i følelserne, udholdende, fuldt vågen, i klar erkendelse af tilstanden, hinsides al tilknytning og modvilje omkring dette liv.We are also finding that this issue is very controversial in the United States,although we welcome the fact that President Obama is persevering with his intention to close Guantánamo despite the strong opposition that he is facing in Congress, not only among the Republicans but also among the Democrats.
Dette emne er også yderst kontroversielt i USA, skøntvi glæder os over det faktum, at præsident Obama er vedholdende i sine intentioner om at lukke Guantánamo trods modstanden fra Kongressen- ikke kun blandt republikanerne, men også blandt demokraterne.Wigton Wind Farm perseveres and becomes a bright spot in Jamaica's energy sector.
Wigton Wind Farm perseveres og bliver et lyspunkt i Jamaica energisektor.We must persevere with the democratisation and economic development of the region.
