Hvad er oversættelsen af " POOR WORKING CONDITIONS " på dansk?

• dårlige arbejdsforhold
• dårlige arbejdsvilkår

Eksempler på brug af Poor working conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Poor working conditions for chauffeurs.
Dårlige arbejdsforhold for chaufførerne.

It is suitable for parts with poor working conditions such as tail nozzle;
Det er velegnet til dele med dårlige arbejdsforhold, såsom haledyse;

Poor working conditions for people operating photocopiers.
Dårlige arbejdsforhold for de mennesker, der arbejder ved fotokopieringsmaskinerne.

It is suitable for parts with poor working conditions such as tail nozzles.
Den er velegnet til dele med dårlige arbejdsforhold som hale dyser.;

Poor working conditions for people working in the Members' cash office.
Dårlige arbejdsforhold for de mennesker, der arbejder i parlamentsmedlemmernes kabinet.

For some EU citizens, social exclusion and poor working conditions are still a reality.
EU-borgere er social udstødelse og dårlige arbejdsvilkår stadig en realitet. Løsningen på dette problem er ikke at ophøre med økonomiske reformer.

The employees in direct contact- Delivery, Customer Service and Cashiers- are averaging at 64, which indicated poor working conditions.
Medarbejderne med direkte kundekontakt- bude, kundeservice og kassemedarbejdere- har et gennemsnit på 64, og det indikerer dårlige arbejdsforhold.

What he meant was that we must not use poor working conditions, low wages and so on to compete with each other in the internal market.
Det handler om, at vi på det indre marked ikke skal konkurrere med hinanden med dårlige arbejdsbetingelser, lav løn osv.

Making it easier and more tolerable is not the same as paying more for it, because poor working conditions cannot be eliminated with money.
At gøre det lettere og mere udholdeligt er ikke det samme som at betale mere for det, fordi dårlige arbejdsforhold ikke kan afskaffes med penge.

Poor working conditions, as enabled by opting to register under a flag other than that of the owner's own country and the real operating base, also lead to abuses.
Dårlige arbejdsforhold, der er muliggjort af, at man vælger at sejle under andet flag end ejerens hjemlands og det reelle driftssteds flag, medfører også misbrug.

Emigration from one country to another because of unemployment or poor working conditions in one's country of origin is not a social need.
At flytte fra et land til et andet på grund af arbejdsløshed eller dårlige arbejdsforhold i ens eget land er ikke et socialt behov.

All I can say here is that you are wrong if you think that a knowledge-based, sustainable economy can be developed on the basis of uncertainty and poor working conditions.
Det eneste, jeg kan sige, er, at Kommissionen tager fejl, hvis den tror, at en videnbaseret, bæredygtig økonomi kan udvikles på grundlag af usikkerhed og dårlige arbejdsforhold.

These women contribute to our economy, yet they suffer very poor working conditions and violations of their most basic rights.
Disse kvinder bidrager til vores økonomi, men de er udsat for meget dårlige arbejdsforhold og krænkelser af deres mest grundlæggende rettigheder.

The ongoing drive towards low-cost imports should not be an excuse to continue utilising sub-standard production facilities with unacceptably poor working conditions and wages.
Den fortsatte tendens mod billig import bør ikke være en undskyldning for fortsat brug af substandard produktionsfaciliteter med uacceptabelt dårlige arbejdsvilkår og lønninger.

I have voted against the report because it pays too little attention to the sometimes very poor working conditions in Latin America and offers too few proposals for improving them.
Jeg stemte imod betænkningen, fordi der ikke er lagt nok vægt på de undertiden meget ringe arbejdsvilkår i Latinamerika, og der er for få forslag til at forbedre dem.

Admittedly, FIFA demonstrated its good will in 1996 by concluding an agreement with the international trade union on the code of conduct to banish child labour and poor working conditions.
Naturligvis har FIFA i 1996 vist sin gode vilje ved at opnå en aftale med den internationale fagbevægelse om en adfærdskodeks for at udrydde børnearbejde og dårlige arbejdsvilkår.

The poor working conditions and non-existent terms and conditions of employment of migrant workers doing undeclared work have created a new form of social slavery in Europe.
De ringe arbejdsvilkår og de ikkeeksisterende ansættelsesbetingelser for vandrende arbejdstagere, som arbejder sort, har skabt en ny form for socialt slaveri i Europa.

The employers of the DI wants to show the workers once and for all that it is no good complaining about poor working conditions, and that strikes are useless.
Arbejdsgiverne i DI vil vise arbejderne en gang for alle, at det ikke nytter at brokke sig over dårlige arbejdsforhold, og at det ikke nytter at strejke.

We will not, and we must not, compete on the basis of low wages and poor working conditions, but on the basis of qualified and skilled people who work, and who want to work, in industry.
Vi vil og skal ikke konkurrere på grundlag af lave lønninger og dårlige arbejdsforhold, men på grundlag af kvalificerede og faguddannede mennesker, som arbejder, og som ønsker at arbejde i industrien.

Secondly, those women who work in industry tend to be in typically female sectors which are very labour-intensive and characterised by poor working conditions and low wages.
For det andet arbejder kvinderne i industrien ofte i typiske kvindefag, der er meget arbejdskraftintensive og karakteriseret ved dårlige arbejdsforhold og lave lønninger.

EU Member States must not compete on poor working conditions, and the workforce in all the Member States must secure equal pay for equal work. The right to strike is also a fundamental right.
Vi skal ikke EU-landene imellem konkurrere på dårlige arbejdsforhold, ligesom arbejdskraften i alle medlemslande skal sikres lige løn for lige arbejde, og ligesom strejkeretten er en grundlæggende rettighed.

A strong state is targeting its own people and is creating as much scope as possible for a new group of entrepreneurs who, thanks to low wages and poor working conditions, will get rich quick.
En stærk stat retter sig mod sig eget folk og skaber alle muligheder for en ny gruppe af erhvervsdrivende, som takket være lave lønninger og dårlige arbejdsvilkår hurtigt bliver rige.

We need to choose the route we are going to take: whether we will compete on the basis of low wages and poor working conditions or whether we will compete on the basis of knowledge and skills, quality green jobs and decent conditions in the labour market.
Vi skal til at vælge, hvilken vej vi skal gå- om vi vil konkurrere på lave lønninger og dårlige arbejdsforhold, eller om vi vil konkurrere på viden og kompetencer, grønne kvalitetsjob og ordentlige forhold på arbejdsmarkedet.

Six percent of employees in Europe can be characterised as'working poor' and a growing number are experiencing poorer working conditions with uncertain employment circumstances and very poor working conditions.
Af lønmodtagerne i Europa kan karakteriseres som"working poor" og en stigende del af Europas lønmodtagere oplever et dårligere arbejdsliv med usikre ansættelsesforhold og meget dårlige arbejdsforhold.

In conclusion, how can we hope to compete in a modern world economy on the basis of low wages, poor working conditions, insufficient investment in research and a lack of training?
Afslutningsvis vil jeg gerne spørge, hvordan vi kan håbe på at kunne konkurrere i en moderne verdensøkonomi på basis af lave lønninger, dårlige arbejdsforhold, utilstrækkelige investeringer i forskning og mangel på uddannel se?

I would like to know the Commissioner's view on paragraph 22; in other words, the risk that withdrawal of trade preferences will make it harder for countries to get away from situations such as poor working conditions.
Jeg vil gerne høre kommissærens holdning til punkt 22. Med andre ord vil risikoen for at få tilbagetrukket handelspræferencerne gøre det vanskeligere for landene at komme ud af situationer med dårlige arbejdsvilkår.

Doctors in many German hospitals complain of poor working conditions and intolerable working hours, and the criticism levelled by the women among them is that deliberate mobbing makes it more difficult for them to balance work and family.
På mange tyske lægeklinikker klager lægerne over dårlige arbejdsbetingelser og utålelige arbejdstider. Specielt kvinderne kritiserer den målrettede mobning, som gør det stadigt vanskeligere for dem at få arbejde og familieliv til at hænge sammen.

Ground Zero Ground Zero Ground Zero One day a poorly dressed worker handed out flyers at Ground Zero. In the pamphlet we read about working in three shift, seven days a week, poor working conditions and low wages.
Ground Zero Ground Zero Ground Zero. Og apropos en tidligere bemærkning om lønniveauet i byen, så stod der en dag en dårlig klædt arbejder og delte løbesedler ud ved Ground Zero. Den fortalte om treholds-skift med dårlige arbejdsforhold og dårlige lønninger.

There is a risk that the poor working conditions in short sea shipping will be used as an excuse to bring further pressure to bear on working conditions in land transport, and for this reason I would again stress the importance of paragraph 19.
Der kunne være risiko for, at de dårlige arbejdsvilkår inden for short sea shipping benyttes til at sætte arbejdsvilkårene inden for transport over land yderligere under pres. Derfor vil jeg endnu en gang understrege betydningen af punkt 19.

NL The market is merciless, because whoever produces and sells cheapest always wins- even if this winner is cheap only because of low pay, poor working conditions, animal cruelty, child labour and the absence of measures for the control of environmental pollution.
Markedet er ubarmhjertigt, for den, som producerer og sælger billigst, vinder altid. Også hvis denne vinder kun er billig på grund af en lav arbejdsløn, dårlige arbejdsvilkår, dyrplageri, børnearbejde og manglende foranstaltninger mod miljøforurening.

Hvordan man bruger "poor working conditions" i en Engelsk sætning

They are not caused by poor working conditions or worker abuse.

Low wages and poor working conditions sustain Turkey’s “miracle” GDP growth.

Poor working conditions are commonly a toxic companion to poor pay.

They also complained about poor working conditions that the company provided.

Immigrants have to deal with poor working conditions and local prejudice.

as a direct response to the poor working conditions in Britain.

It contaminates rivers and encourages poor working conditions among other countries.

Working in the shadows often involves accepting poor working conditions and pay.

Meanwhile, local populations suffer racism, poor working conditions and inadequate health care.

The building collapsed due to poor working conditions and unstable building infrastructure.

Hvordan man bruger "dårlige arbejdsvilkår, dårlige arbejdsforhold" i en Dansk sætning

Endelig: Hvis man underordner sig læringsbegrebet, så får man helt sikkert dårlige arbejdsvilkår.

Han er klar over, at dårlige arbejdsvilkår i Polen er medvirkende til, at polakkerne søger lykken i andre EU lande og derved er med til at udkonkurrere e.g.

Pædiatrisk sygeplejerske, ph.d.-studerende Vi får dårlig løn og har dårlige arbejdsvilkår, f.eks.

Dårlige arbejdsforhold skræmmer folk væk Folkeskolelærer- og socialrådgiveruddannelsen oplever også et fald i optaget.

I cateringbranchen er risikoen for dårlige arbejdsforhold store.

Normaliserer blodtrykket. (1) Stress: Forbedrer mental eller fysiske ydeevne og minimerer symptomer forårsaget af stress eller dårlige arbejdsvilkår.

Nogle af de hyppigste grunde er blandt andet dårlige arbejdsvilkår, dårligt arbejdsmiljø, travlhed og pres.

Dårlige arbejdsforhold: Derfor overholder busserne ikke køreplanen - sn.dk - Forsiden - Roskilde-området - Roskilde Buschauffør Jesper Rasmussen får en snak med en passager på Roskilde Station.

Kakao | Fairtrade Verdens kakaoproduktion er forbundet med ekstrem fattigdom, lave lønninger og dårlige arbejdsforhold.

De dårlige arbejdsvilkår, som også indbefattede dårlig løn og dårlige boligforhold, har ikke gjort tilværelsen let for mange skoleholdere.