Hvad er oversættelsen af " PREOCCUPATIONS " på dansk?

• bekymringer

Eksempler på brug af Preoccupations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Preoccupations said on page 170 of his book printed in 1840.
Bekymringer sagde på side 170 i hans bog trykt i 1840.

Driven by a theoretical vision of class consciousness and action as male preoccupations….
Drevet af en teoretisk vision om klassebevidsthed og handling som mandlige bekymringer….

Still less is he concerned with the preoccupations of his former friends and allies in Washington.
Han er endnu mere ligeglad med sine tidligere venner og allierede i Washington.

We can obviously only vote against a report so obviously marked by these preoccupations alone.
Vi kan naturligvis kun stemme imod en betænkning, der er så præget af disse interesser alene.

The content of this new programme reflects new preoccupations, and new challenges as the Community enters a further period of change.
Indholdet af dette nye program afspejler en række nye problemer og nye udfordringer i og med, at EF går ind i en periode med endnu flere omvæltninger.

Mr President, the fight against organised crime and terrorism is one of your Presidency's main preoccupations.
Hr. formand, bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme er et af de vigtigste anliggender for Deres formandskab.

Of all preoccupations for an ascendant mortal on Jerusem, none is more engaging and engrossing than that of listening in on the never-ending stream of universe space reports.
Af alle beskæftigelsesaktiviteter som en opstigende dødelig har i Jerusem, er ingen mere engagerende og fængslende end at følge med i den uendelige strøm af rumrapporter fra universet.

Ibn Jauzi rahimahullah said:"Sometimes the man is healthy, but he did not loose, because of preoccupations with livelihood.
Ibn Jauzi rahimahullah sagde:"Sommetider manden er sundt, men det gjorde han ikke løs, på grund af bekymringer med levebrød.

But mainly I attribute my change of outlook to something else- to my hopes and fears and preoccupations, along with those of many or most, I believe, of this generation throughout the world, being different from, what they were.
Men hovedsagelig tilskriver jeg min ændring af synspunkt til noget andet- til mine forhåbninger og frygt og bekymringer, sammen med mange eller de fleste, tror jeg, i denne generation over hele verden, som er forskellig fra, hvad de var.

However, when it came to the final vote, I voted in favour of the whole report which ultimately contained a number of very good clauses addressing Member States' needs and preoccupations.
Ved den endelige afstemning stemte jeg dog for hele betænkningen, som i sin endelige form indeholder en række meget gode punkter, hvor man tager hånd om medlemsstaternes behov og bekymringer.

However, I think that, at least today, nobody can say exactly what promises or preoccupations there will be in this particular area.
Jeg mener imidlertid, at ingen i det mindste på nuværende tidspunkt præcis kan sige, hvilke løfter eller bekymringer der vil være på dette område.

Given the tripartite structure of the Foundation, but also the importance of participation as an appropriate means of action for the improvement of living and working conditions, the role of the social partners and other social actors is obviously central in the Foundation's preoccupations.
På grund af Instituttets trepartsopbygning og på grund af betydningen af medindflydelse som et hensigtmæssigt virkemiddel til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene er ikke blot arbejdsmarkedets parters, men også andre arbejdsmarkedsaktørers rolle tydeligvis central i Instituttets opmærksomhed.

The second theme or trend is that the talks extended well beyond traditional market access preoccupations and moved towards the development of new rules, competition, investment and, above all, the environment.
Det andet tema eller den anden tendens er, at forhandlingerne strakte sig langt videre end til den traditionelle optagethed i markedsadgang og bevægede sig henimod udviklingen af nye regler, konkurrence, investering og frem for alt miljøet.

Government is handing over far too much of our hard-earned dosh to environmental campaigners, who then use the money to further distort government policy in favour of the interests and ideological preoccupations of narrow political elites.
Regeringen udleverer alt for mange af vores hårdt tjente penge til miljøforkæmpere, som derefter bruger pengene til yderligere at fordreje regeringens politik til fordel for snævre politiske eliters ideologiske særinteresser.

While antebellum America demonstrated marked preoccupations with the reality of death in literature, material culture, religion, diaries and letters, and early medicine, the war led to the extreme escalation of certain tendencies emerging on the social scene, as well as to the production of entirely new views on death and the dead.
Mens mellemkrigstiden Amerika viste markante bekymringer med virkeligheden i døden i litteraturen, materiel kultur, religion, dagbøger og breve, og tidlig medicin, krigen førte til den ekstreme eskalering af visse tendenser dukker op på den sociale scene, samt til produktion af helt nye syn på døden og de døde.

The question remains, however, why a Danish studio made the first anti-Mormon film in the first place and what this particular film can suggest about the priorities and preoccupations of Danish film and society in the early twentieth century?
Men spørgsmålet er: hvordan fik et dansk filmstudie overhovedet den idé at lave den første anti-mormonfilm, og hvad kan denne film fortælle om de prioriteringer og problemer, som optog dansk film og det danske samfund tidligt i det tyvende århundrede?

All these concepts have combined with the engineering preoccupations of a professor of the Mathematical Institute of Technology to lead me to make both theoretical and practical advances in the theory of communication, and ultimately to found the discipline of cybernetics, which is in essence a statistical approach to the theory of communication.
Alle disse begreber har kombineret med den tekniske problemer af en professor i den matematiske Institute of Technology til at lede mig til at gøre både teoretiske og praktiske fremskridt i teorien om kommunikation, og i sidste ende fandt disciplin i kybernetik, som er i det væsentlige en statistisk metode til teorien om kommunikation.

The Commission expresses its deep concern for the worsening situation in Zaire, on the Rwanda-Burundi border and can only share the preoccupations expressed by Mr Tindemans, Mrs Léonard and other persons who have just spoken.
Kommissionen udtrykker sin største bekymring over den stadig mere og mere truende situation i Zaire ved grænsen til Rwanda og Burundi og kan kun tilslutte sig den bekymring, hr. Tindemans, fru Léonard og andre talere gav udtryk for for et øjeblik siden.

Believe me, employment and full employment is one of the preoccupations, not only of the European Parliament- and I congratulate the parliamentarians who are concerned about this dossier- but also of my own responsibilities, as I can say that every day I also receive requests for ministerial support for a job, whether in writing or by telephone.
Tro mig, beskæftigelsen, og fuld beskæftigelse, er et af de anliggender, som ikke blot EuropaParlamentet- og jeg roser de parlamentsmedlemmer, som interesserer sig for denne sag- men også jeg selv tager mig af. Jeg kan nemlig sige Dem, frue, at jeg også hver dag modtager anmodninger med henblik på en ministeriel støtte vedrørende arbejde, hvad enten dette sker skriftligt eller per telefon.

Jane Fae Ozimek, Government, 3rd December 2010: Government is handing over far too much of our hard-earned dosh to environmental campaigners, who then use the money to further distort government policy in favour of the interests and ideological preoccupations of narrow political elites.
Jane Fae Ozimek, Government, 3. december 2010: Regeringen udleverer alt for mange af vores hårdt tjente penge til miljøforkæmpere, som derefter bruger pengene til yderligere at fordreje regeringens politik til fordel for snævre politiske eliters ideologiske særinteresser.

The right of petition enables European citizens to have closer contact with the Community institutions by means of their requests, making these institutions aware of the preoccupations and expectations of citizens, especially when the intertwining of Community and national legislation ends up violating the rights of individuals.
Andragender gør det muligt for de europæiske borgere at komme tættere på Fællesskabets institutioner via deres anmodninger, og det giver desuden institutionerne mulighed for at få kendskab til borgernes bekymringer og forventninger, ikke mindst når forvirringen mellem fællesskabsbestemmelserne og de nationale bestemmelser ender med en krænkelse af den enkeltes rettigheder.

The bank provides next to no information on where this money ends up."[14] Jane Fae Ozimek, Government, 3rd December 2010: Government is handing over far too much of our hard-earned dosh to environmental campaigners, who then use the money to further distort government policy in favour of the interests and ideological preoccupations of narrow political elites.
Banken giver næsten ingen oplysninger om, hvor disse penge havner."[14] Jane Fae Ozimek, Government, 3. december 2010: Regeringen udleverer alt for mange af vores hårdt tjente penge til miljøforkæmpere, som derefter bruger pengene til yderligere at fordreje regeringens politik til fordel for snævre politiske eliters ideologiske særinteresser.

I understand your preoccupation, but, Jesse, I am running a business.
Jeg forstår du er optaget, men Jesse, jeg kører en forretning.

The Sheriff's tragic preoccupation is also inopportune.
Sheriffens optagethed af tragiske hændelser er også ubelejlig.

In all my preoccupation, I have… neglected to ask after your family.
I al min optagethed, har jeg helt glemt at spørge ind til din familie.

Is also inopportune. The Sheriff's tragic preoccupation.
Sheriffens optagethed af tragiske hændelser er også ubelejlig.

This play demonstrates a preoccupation with isolation and the exercise of power through the imagination.
Dette værk demonstrerer en fordybelse i isolation samt udøvelse af magt igennem fantasi.

The question which arises is why this constant preoccupation with immigrants?
Men man må spørge sig selv: Hvorfor denne evindelige beskæftigelse med spørgsmålet om indvandrere?

Forgive my preoccupation.
Tilgiv mig min åndsfraværelse.

At the time the fate of England was supposed to be their only preoccupation.
På denne tid burde Englands skæbne være det eneste, de var optaget af.

Hvordan man bruger "preoccupations" i en Engelsk sætning

Flee your preoccupations for a little while.

completely disabled by pathological preoccupations and fears.

Two unfortunate first-world preoccupations rolled into one.

They have many duties, preoccupations and responsibilities.

Important nutritional preoccupations in one’s entourage (i.e.

Preoccupations show the guidelines to young people.

Yet Shawn’s preoccupations are decidedly his own.

Their Preoccupations Range From Hearses to Fangs.

The preoccupations in this book are different.

Worries and preoccupations also sap our energy.

Hvordan man bruger "bekymringer" i en Dansk sætning

Stress, bekymringer eller vrede som du har oplevet i løbet af dagen kan gøre det meget svært at sove godt.

Tag bekymringer og forslag alvorligt, når en medarbejder kommer med køreplanen til det ønskede resultat, bliver gunstige resultater meget mere sandsynlige.

Viktig å merke seg må kontrolleres, må det må forbli tilsvarende som derfor for unødige bekymringer.

Jeg har ikke oplevet den slags bekymringer før vi fik børn.

Tal med din læge, hvis du har bekymringer om dette.

Det er min oplevelse, at når jeg læser om andre med angst er det bekymringer for kropsfornemmelser og en meget stor opmærksomhed på det der går igen.

Bekymringer, som ikke nødvendigvis kommer til at forsvinde.

Fra Mills henter jeg idéen om, at personlige og kollektive bekymringer kan henføres til, at værdier i givne sammenhænge opleves som truede.

Gør det et punkt at se venner; slutte sig til en selvhjælp eller en støttegruppe; Del dine bekymringer og bekymringer med en betroet elsket.

Det er lettere at falde i søvn når vi overgiver alle dagens bekymringer, konflikter og spekulationer til Gud.