Hvad er oversættelsen af " PRIVATIZING " på dansk?

• privatisering
• privatisere

Eksempler på brug af Privatizing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would basically be privatizing war.
Det er privatisering af krig.

This involves privatizing state-owned enterprises and reducing tax rates.
Dette indebærer privatisere statsejede virksomheder og reducere skattesatserne.

But critics say it was really about privatizing a public resource.
Men kritikerne siger, at det handlede om at privatisere en offentlig ressource.

Privatizing a public resource is simply not the answer. But to opponents of the system.
Er privatiseringen af en offentlig ressource ikke svaret. Men for systemets modstandere.

But to opponents of the system, privatizing a public resource is simply not the answer.
Er privatiseringen af en offentlig ressource ikke svaret. Men for systemets modstandere.

Where such credits are used for restructuring purposes, the Treuhandanstalt can obviously receive a better price for these companies when privatizing them.
Hvid sådanne lån anvendes til omstruktureringsformål, kan Treuhandanstalt naturligvis få en bedre pris for disse selskaber, når de privatiseres.

There is open discussion about privatizing not just fisheries, but privatizing the oceans.
Men også at privatisere havene. Det diskuteres åbent ikke kun at privatisere fiskerier.

That is still being felt today. between fishermen, environmental groups, and regulators This issue of privatizing the fish would lead to a pitched battle.
Som stadig kan mærkes i dag. Spørgsmålet om privatisering af fiskene førte til en hidsig kamp mellem fiskere, miljøgrupper og myndighederne.

That would equal privatizing the American central bank and let private companies handle the value of newly minted dollars.
Det ville svare til at privatisere den amerikanske centralbank og lade private sikre sig værdien af nyudstedte dollar.

The Commission noted that, under the various alternatives envisaged for privatizing TD, the State would remain amajority shareholder with 51.
Kommissionen bemærkede, at under alle de forskellige former for privatisering af TD ville staten beholde en aktiemajoritet på 51.

When someone suggests privatizing a governmental function, opponents cry foul and point to instances of corruption in corporatist enterprises.
Når nogen foreslår at privatisere en statslig funktion, modstandere græde fejl og peger på tilfælde af korruption i korporative virksomheder.

Therefore, the Commission does not intend to intervene in order to dissuade the Greek Government from privatizing public transport in Athens.
Kommissionen agter derfor ikke at gribe ind for at få den græske regering til at afstå fra at privatisere den offentlige transport i Athen.

That is still being felt today. This issue of privatizing the fish would lead to a pitched battle between fishermen, environmental groups, and regulators.
Som stadig kan mærkes i dag. Spørgsmålet om privatisering af fiskene førte til en hidsig kamp mellem fiskere, miljøgrupper og myndighederne.

It is no mystery that allowing private investment in the oil industry could boost Mexico's hydrocarbon production and with it, its economy, but privatizing national resources is not a political option.
Det er ikke noget mysterium, at tillade private investeringer i olieindustrien kunne øge Mexicos carbonhydridproduktion og med det, dets økonomi, men privatisering nationale ressourcer er ikke en politisk løsning.

That would equal privatizing the American central bank and let private companies handle the value of newly minted dollars. What's seignorage? To issue/create new money is a process which has been shrouded in mystery throughout history.
Det ville svare til at privatisere den amerikanske centralbank og lade private sikre sig værdien af nyudstedte dollar. Hvad er seignorage? Det at udstede/skabe penge er en proces, der gennem historien har været omgærdet af megen mystik.

Toward the end of the 1980s the National Party government announced its intention of privatizing some of the major parastatals, including ESKOM, ISCOR and FOSKOR.
I slutningen af 1980'erne det Nationale Parti regering meddelt, at den agter at privatisere nogle af de store halvofficielle offentlige organer, herunder med Eskoms, ISCOR og FOSKOR.

McMAHON(S).- In its action plan will the Council give a warning to the other Member States to desist from introducing the nuclear charge being envisaged by the British Government in its proposals for privatizing the electricity industry?
McMahon(S).-(EN) Vil Rådet i sit handlingsprogram advare de andre medlemsstater mod at arbejde videre med indførelsen af den kernekraftafgift, som den britiske regering lægger op til i sit forslag til privatisering af elektricitetsvæsenet?

This was accompanied by requesting entry into the WTO, creating Special Trade Zones, privatizing large parts of the economy, allowing back oil multinationals into the oil industry and eliminating subsidies on basic foodstuffs.
Det blev fulgt af en anmodning om optagelse i WTO, opsætningen af Særlige Handelszoner, privatisering af store dele af à ̧konomien, hvilket tillod multinationale olieselskaber at komme tilbage ind i olieindustrien og afskaffelse af stà ̧tte til basale fà ̧devarer.

If joint ventures and bilateral projects can be developed between Latvia and the EU in the course of modernizing and privatizing the ageing Latvian fleet, this can only be beneficial to the progress of Latvia towards full European Union membership.
Hvis der kan udvikles blandede selskaber og bilaterale projekter mellem Letland og EU som led i moderniseringen og privatiseringen af den alderstegne lettiske flåde, er det kun en fordel på Letlands vej til fuldt medlemskab af Den Europæiske Union.

We believe that social protection in Europe is under threat: because there is a trend towards privatizing certain aspects of these social welfare systems; because there is growing unemployment and job insecurity, and a rapid increase in the number of single-parent families in which the head of the household is a woman; and because of the drive for competitiveness, the relocation of firms and the continuous movement of capital for speculative rather than productive purposes.
Vi mener, at dette er i fare, for den hårde virkelighed siger, at tendensen går mod privatisering af nogle elementer i det sociale velfærd, mod arbejdsløshed, mod uholdbar beskæftigelse, mod udbredelsen af familier med én forældrepart med et kvindeligt familieoverhovede samt- af hensyn til konkurrenceevnen- mod udflytning af virksomheder og en stadig udskiftning af kapital med mere spekulative end produktive formål.

In short, the CDI is endeavouring to anticipate the changes required to meet the unique challenge of establishing, rehabilitating and privatizing companies in the ACP States- and in Africa in particular, which is undergoing a severe structural crisis.
Kort sagt bestræber CIU sig på at foregribe de forandringer, der bliver nødvendige for at leve op til den hidtil ukendte udfordring, som det er at skabe, rehabilitere og privatisere virksomheder i AVS-landene og særlig i Afrika, der er et kontinent i dyb strukturel krise.

President Peña Nieto's proposal seeks to attract investment without privatizing by reversing the constitution's ban on private contracts in upstream oil and gas development(i.e. exploration and production) and offering a share in profits.
Præsident Peña Nieto forslag er at tiltrække investeringer uden at privatisere ved at vende forfatningens forbud mod private kontrakter i upstream olie og gas udvikling(dvs. efterforskning og produktion), og tilbyder en andel i overskuddet.

The Commission examined whether the State suffered a loss andTD gained an economic advantage within the meaning of Article 92(1) under this plancompared with other ways of privatizing TD, in particular the removal of the restrictions on the TD shares beforethe State's sale of its shares and a subsequent sale to private investors directly.
Kommissionen undersøgte, om staten led tab, og TD fik en økonomisk fordel i henhold til artikel 92, stk. 1, som følge af denne plan sammenlignet med andre fremgangsmåder for at privatisere TD, især ophævelse af restriktionerne på TD-aktierne, inden staten solgte sine aktier, for derefter at sælge direkte til private investorer.

The administration of President Ernesto Zedillo(1994-2000) continued a policy of privatizing and expanding competition in sea ports, railroads, telecommunications, electricity, natural gas distribution, and airports which was initiated by his predecessors Miguel de la Madrid and Carlos Salinas.
Præsident Ernesto Zedillo Ponce de Leóns administration fortsatte med at privatisere og udvide konkurrencen inden for havne, jernbaner, telekommunikation, elektricitet, distribution af naturgas og lufthavne, som blev iværksat af hans forgængere Miguel de la Madrid og Carlos Salinas de Gortari.

Toward the end of the 1980s the National Party government announced its intention of privatizing some of the major parastatals, including ESKOM, ISCOR and FOSKOR. The postal service, the telecommunications services(TELKOM) and railway lines were also scheduled for privatization.
I slutningen af 1980'erne det Nationale Parti regering meddelt, at den agter at privatisere nogle af de store halvofficielle offentlige organer, herunder med Eskoms, ISCOR og FOSKOR. Posttjenesten, teletjenester(TELKOM) og jernbanelinjer var også planlagt for privatisering.

Experts believe President Peña Nieto's energy reform will get congressional approval, as it falls short from privatizing Mexican oil and gas, but the real extent of the reform will not be understood until the secondary laws, which will concretely describe how the bill will be implemented, are drafted.
Eksperter mener præsident Peña Nieto energi reform vil få Kongressens godkendelse, da det falder kort fra privatisering mexicanske olie og gas, men det reelle omfang af reformen, vil ikke blive forstået før de sekundære love, som konkret vil beskrive, hvordan regningen vil blive gennemført, udarbejdes.

Privatized prisons.
Privatisering af fængsler.

Privatized prisons. I am canceling.
Jeg aflyser.- Privatisering af fængsler.

Even on weekends they privatized up to 10-15 businesses.
Selv i weekender privatiserede de op til 10-15 virksomheder.

Then it got privatized, and we started going to the other side.
Når det blev privat, så gik vi til den anden side.

Hvordan man bruger "privatizing" i en Engelsk sætning

Oh yes, and there's privatizing air-traffic control.

Will Privatizing Child Protection Protect Georgia’s Children?

of Americans without privatizing this important program.

What are the downfalls of privatizing education?

Foreign Policy, Inc.: Privatizing America's National Interest.

decipher you for privatizing to our analysis!

Privatizing War: A Moral Theory (London: Routledge).

Then, they call for privatizing the economy.

organisations for privatizing us about the browser.

medicines for privatizing us about the request.

Hvordan man bruger "privatisere, privatisering" i en Dansk sætning

For tiden vil alle privatisere "danskheden".

Heraf følger ikke, at det altid vil være hensigtsmæssigt at privatisere statslige aktieselskaber.

Vi har fået en privatisering af sygehusvæsenet, der gør det meget vanskeligt, at drive et sygehusvæsen, som sikrer fri og lige adgang for alle uanset indkomst.

Kongemagten kunne derfor se en fordel i at ”privatisere” en del af deres ejendomme, og han kunne belønne udvalgte personer.

Udtalelsen vender sig især mod udlicitereing og privatisering uden at se på kvaliteten af det man får.

Bemærk at ved sidstnævnte er der ikke tale om privatisering eller at udlicitere.

Siden da har der foregået en hel del juridisk tovtrækkeri omkring betingelserne for en privatisering, hvilket har været årsag til, at sagen er trukket i langdrag.

Den lægger også op til at privatisere den offentlige service, som det allerede er sket i flere lande gennem den nuværende krisepolitik.

Det er vigtigt, at resten af venstrefløjen lægger pres på den grønne/røde blok om ikke at gå på kompromis med Den Konservative Alliance om budgettet eller yderligere privatisering af velfærdssystemet.

Vi vil privatisere og udlicitere meget mere på ikke kernevelfærdsområder som f.eks Vej og Park, rengøring, lønservice, bygningsdrift, indkøb etc..