Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS AND CHALLENGES " på dansk?

• de problemer og udfordringer

Eksempler på brug af Problems and challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nevertheless we are facing common problems and challenges.
Ikke desto mindre står vi over for fælles problemer og udfordringer.

New international problems and challenges threaten world peace and stability.
Nye internationale problemer og udfordringer truer verdensfreden og stabiliteten.

We are facing a multiplicity of regional and global problems and challenges.
Vi står over for en lang række regionale og globale problemer og udfordringer.

None of us here underestimate the problems and challenges of creating such a European Commission.
Der er ingen af os her, der undervurderer de problemer og udfordringer, der er forbundet med etableringen af en sådan Europa-Kommission.

They are usually serials where you follow the main characters through the adventure, everyday problems and challenges.
De er som regel føljetoner, hvor du følger hovedpersonerne gennem eventyr, hverdagens problemer og udfordringer.

The young mothers know and understand the problems and challenges girls in Grabouw face because they have lived them.
De unge mødre kender og forstår de problemer og udfordringer, som unge piger i Grabouw står overfor.

The Volunteer Minister tent at the Dublin Marathon Expo, where attendees discovered solutions to their everyday problems and challenges.
De Frivillige Hjælperes telt på Dublin Marathon Expo, hvor deltagerne opdagede løsninger på deres daglige problemer og udfordringer.

We must all demonstrate great unity because the problems and challenges we have to face in the Mediterranean are particularly difficult.
Vi skal alle udvise et stærkt sammenhold, for de problemer og udfordringer, som vi skal løse i Middelhavsområdet, er yderst vanskelige.

Just as society is in a state of flux, European legislation must not remain standing still either because we are facing new problems and challenges.
Ligesom samfundet er underkastet stadige forandringer, skal EU-lovgivningen heller ikke stå stille, for vi konfronteres med nye problemer og udfordringer.

This summary shows that the problems and challenges in Pakistan are manifold, but there are also advances and positive developments.
Denne opsummering viser, at problemerne og udfordringerne i Pakistan er mangfoldige, men der sker også fremskridt og positiv udvikling.

The Slovenian Presidency has devoted special attention to the problems and challenges of youth employment.
Det slovenske formandskab har rettet særlig opmærksomhed på problemer og udfordringer i forbindelse med unges beskæftigelse.

It poses environmental, social and planning problems and challenges, and formed the core theme of the Prince of Wales' Institute of Architecture's 1993 Summer School in August.
Det giver miljømæssige, sociale og planlægningsmæssige problemer og udfordringer og var det centrale tema på et sommerkursus, der blev afholdt i august 1993 på foranledning af Prince of Wales' Institute of Architecture.

I would like to emphasise that both the EU and the US bear a heavy responsibility for global problems and challenges such as the threat posed by climate change.
Jeg vil understrege, at både EU og USA bærer et tungt ansvar for de globale problemer og udfordringer som truslen fra klimaforandringerne.

There are problems and challenges that are clearly beyond the scope of individual Member States and that call for a common approach, this being especially obvious, as already said, in an area without internal borders.
Der er problemer og udfordringer, som de enkelte medlemsstater tydeligvis ikke kan klare på egen hånd, og som kræver en fælles tilgang, og det er som sagt særlig nødvendigt i et område uden indre grænser.

The report sufficiently highlights innovation, which constitutes a necessary means of helping respond to many of the problems and challenges facing humanity today.
I betænkningen fremhæver man helt korrekt innovation, der udgør et nødvendigt middel til løsning af mange af de problemer og udfordringer, som menneskeheden står over for i dag.

It helps in the work and in building a career in family problems and challenges- loving people act as a team, helping and supporting each other, showing understanding and flexibility in the relationship.
Det hjælper i arbejdet og i opbygningen af en karriere i familiens problemer og udfordringer- kærlige mennesker fungere som et team, hjælpe og støtte hinanden, viser forståelse og fleksibilitet i forholdet.

We can go even further and say that innovation constitutes a necessary means of helping respond to many of the problems and challenges facing humankind today.
Vi kan gå endnu længere og sige, at innovation udgør et nødvendigt middel til at hjælpe til at reagere på mange af de problemer og udfordringer, som menneskeheden står over for.

I support this initiative- it is a tangible contribution towards identifying problems and challenges that have arisen over 10 years of implementation on the one hand, and issues that need to remain priorities on the other.
Jeg støtter dette initiativ. Det er et håndgribeligt bidrag til identificeringen af problemer og udfordringer, der er dukket op i løbet af 10 års gennemførelse, på den ene side og spørgsmål, der fortsat skal prioriteres, på den anden side.

The center further provides free training in the 19 subjects of The Scientology Handbook to help individuals learn the skills to overcome day-to-day problems and challenges.
Centeret tilbyder ydermere gratis undervisning i de 19 emner, der findes i Håndbog i Scientology for at hjælpe enkeltpersoner med at lære færdighederne til at overvinde problemer og udfordringer i hverdagen.

I voted in favour of this report, which focuses on the need to effectively address the problems and challenges related to this sensitive issue of integrating Roma communities.
Jeg stemte for denne betænkning, hvori man fokuserer på behovet for at tage effektivt hånd om problemerne og udfordringerne vedrørende det følsomme spørgsmål om integration af romasamfundet.

Europe's population is ageing year by year, despite significant immigration and a slightly increased birth rate, and, as a result, we have to face new problems and challenges.
Europas befolkning bliver ældre år for år trods den store indvandring og let stigende fødselstal, og derfor står vi over for nye problemer og udfordringer.

The things that you might experience that you call growth, even what you might call problems and challenges, are all about your time of increasing the light, for the planet needs you to be honed.
Det, I måske erfarer, som I kalder vækst, ja selv endda det, I kalder problemer og udfordringer, drejer sig alt sammen om jeres tid med forøgelse af lyset, for planeten har behov for, at I bliver slebet til.

This means that readers can easily identify with both villains and heroes. they are usually serials where you follow the main characters through the adventure, everyday problems and challenges.
Det betyder, at læserne nemt kan identificere sig med både skurke og helte. de er som regel føljetoner, hvor du følger hovedpersonerne gennem eventyr, hverdagens problemer og udfordringer.

It's not that way, dear ones. The things that you might experience that you call growth, even what you might call problems and challenges, are all about your time of increasing the light, for the planet needs you to be honed.
Dog er det ikke tilfældet, kære I. Det, I måske erfarer, som I kalder vækst, ja selv endda det, I kalder problemer og udfordringer, drejer sig alt sammen om jeres tid med forøgelse af lyset, for planeten har behov for, at I bliver slebet til.

Our clients frequently face complex problems and challenges where the knowledge of several legal areas as well as commercial understanding and industrial insight are prerequisites for providing a coherent and value creating service.
Vores klienter står ofte over for komplekse udfordringer og problemstillinger, hvor kendskabet til flere juridiske områder samt forretnings- og brancheforståelse er forudsætninger for at yde en sammenhængende og værdiskabende rådgivning.

These are controversial subjects in all the nation states, but it is high time we obtained analyses of the problems and challenges and proposals for common European solutions.
Det er kontroversielle emner i alle nationalstaterne, men det er på høje tid, at vi får analyser af problemer og udfordringer og bud på fælles europæiske løsninger.

In June 1997, the Commission adopted a communication on"Promoting the role of voluntary organisations and foundations in Europe"84, with the aim of drawing decision makers' attention to the growing importance of associations and foundations to Europe and the problems and challenges they face.
Kommissionen vedtog i juni 1997 en meddelelse om"fremme af foreninger og fonde i Europa"84 med det formål at henlede beslutningstagernes opmærksomhed på den voksende betydning, som fonde og foreninger har i Europa, og de problemer og udfordringer, de står over for.

We will guide your co-workers in an interactive workshop where they share experiences and gain insights about your customers' problems and challenges. This workshop is designed specifically for company meetings.
Vi vil vise vejen for jeres medarbejdere gennem en interaktiv workshops, hvor de vil komme til at dele deres synspunkter om de problemer og udfordringer vores kunder står over for.

The fact that heads of state and government from both regions confirm their conviction that multilateralism is the best way to handle the problems and challenges that face the world today.
Stats- og regeringschefer fra begge regioner har bekræftet deres overbevisning om, at multilateralisme er den bedste måde til at håndtere de problemer og udfordringer, som verden står over for i dag.

If the creative minority fails to command the respect of the majority through the brilliance and rightness of their solutions to the problems and challenges of the society then the minority becomes merely a dominant minority.
Hvis den kreative minoritet ikke respekteret af de fleste gennem genialitet og rigtig i deres løsninger på de problemer og udfordringer, som samfundet og de mindretal bliver blot en dominerende mindretal.