Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS AROSE " på dansk?

• problemer opstod

Eksempler på brug af Problems arose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What problems arose with the Articles of Confederation?
Hvilke problemer opstod der med Confederationens artikler?

Not long after their marriage, problems arose between them.
Ikke længe efter deres ægteskab, opstod problemer mellem dem.

All problems arose due to improper care of the vehicle.
Alle problemer opstod på grund af ukorrekt pleje af køretøjet.

The teeth continue to be sore and when I thought that my problems arose in connection with the new dentist, I choose to switch.
Tænderne fortsætter med at være ømme- og da jeg syntes at mine problemer opstod i forbindelse med den nye tandlæge, vælger jeg at skifte.

The problems arose if you kept switching them on and off.
Problemerne opstod, hvis du blev ved med at slukke og tænde dem.

In the end, the story of children's sports was not corrupt, because I promised to make a donation long before the problems arose.
I sidste ende historien med børnenes aktiviteter var ikke korrupte, fordi jeg lovede at gøre en donation godt før der opstår problemer.

Then problems arose and we kept having to compensate after the event.
Så opstod problemerne, og vi blev ved med at skulle bøde på dem.

Therefore, we certainly have to look jointly across the political parties to see how these problems arose, how they can be prevented in the future, at the planning stage rather than the development stage.
Derfor er vi nødt til i fællesskab og på tværs af de politiske partier at se på, hvordan disse problemer opstod, hvordan de kan undgås i fremtiden, og det hellere under planlægningen end under udviklingen.

Problems arose, because negotiations are continuing with new investor.
Problemer opstod, fordi forhandlingerne fortsætter med ny investor.

Mr President, I would just like to ask whether the Council is aware that the Baltic States' problems arose because the Baltic States were occupied for decades under the Hitler-Stalin Pact in violation of international law.
Hr. formand, jeg vil blot spørge, om Rådet er klar over, at de baltiske landes problemer opstod, fordi de baltiske lande i strid med den internationale ret i årtier var besat under pagten mellem Hitler og Stalin.

When problems arose he went to Scandinavia in order to interfere with new viking attacks against Britain.
Han drog til Skandinavien, når der opstod problemer bl.a. for at hindre nye vikingeangreb på England.

One might think that the problems arose for budgetary reasons, but that was not the case.
Man kunne tro, at vanskelighederne er opstået af budgetårsager, men dette er ikke korrekt.

Problems arose over these, to which satisfactory solutions have been found in the Committee on Employment and Social Affairs.
Dér var der opstået problemer, som der blev fundet gode løsninger på i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

The University of Lvov, which Levytsky studied at, was an ancient educational establishment which was founded in 1784. However problems arose between the Polish and Ukrainian populations after World War I. Ukrainian students were not permitted to enrol at the University in 1919 and the following year Ukrainian lecturers were banned from the University, only Polish citizens being allowed as lecturers.
The University of Lvov, som Levytsky studeret på, var en gammel uddannelsesinstitution som blev grundlagt i 1784. Men der opstod problemer mellem de polske og ukrainske befolkning efter World War I. ukrainsk studerende var ikke tilladt at gå på universitetet i 1919 og følgende år ukrainsk forelæsere blev forbudt fra University, kun polske statsborgere, der tillades som foredragsholdere.

Problems arose when the German party allegedly failed to meet its yearly minimum purchase obligation, and in 1982 the Dutch party obtained a judgment from the Landgericht Mönchengladbach under which the defendant was prohibited from manufacturing and selling certain gas boilers itself.
Efter at der opstod problemer, fordi den tyske part hævdedes ikke at have opfyldt sin pligt til årligt at aftage et vist minimum af kedler, opnåede den nederlandske part i 1982 en dom, der blev afsagt af Landgericht Mönchengladbach, hvori det blev forbudt sagsøgte selv at fremstille visse gasvarmeked lerog bringe dem i handelen.

But what if the problems arose directly in the process of having sex?
Men hvad hvis problemerne opstod direkte i færd med at have sex?

However problems arose between the Polish and Ukrainian populations after World War I. Ukrainian students were not permitted to enrol at the University in 1919 and the following year Ukrainian lecturers were banned from the University, only Polish citizens being allowed as lecturers.
Men der opstod problemer mellem de polske og ukrainske befolkning efter World War I. ukrainsk studerende var ikke tilladt at gå på universitetet i 1919 og følgende år ukrainsk forelæsere blev forbudt fra University, kun polske statsborgere, der tillades som foredragsholdere.

But we have also heard from the representative of Airbus that the problems arose with manufacturing, that the delay has caused irremediable damages, and also that Airbus was not European enough but was governed by considerations of the Member States.
Men vi har også hørt fra Airbus' repræsentant, at der opstod problemer med produktionen, at forsinkelserne har forårsaget uoprettelige skader, og ligeledes at Airbus ikke er europæisk nok, men styres af medlemsstaternes overvejelser.

To this end, as problems arose, Statutes were adopted by the whole body of the University.
Til denne ende, som problemer opstod, Vedtægter blev vedtaget af hele kroppen på universitetet.

However, the needs of the participants were many and diverse and so problems arose in combining the basic education with vocational training in a harmonious and effective manner and, in fact, even within the first 3 years, the course as a whole was reorganised.
Deltagernes behov var dog så talrige og forskelligartede, at der opstod problemer med at kombinere den grundlæggende undervisning og erhvervsuddannelsen på en harmonisk og effektiv måde og hele kurset blev faktisk omlagt inden for de første 3 år.

A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out.
Et mere alvorligt problem opstod da de magnetiske spoler begyndte at kortslutte.

Problems arise with the animal feed meal.
Problemer opstår i forbindelse med fodermel.

The problems arise in connection with the commercial utilisation of animals.
Problemerne opstår ved den erhvervsmæssige brug af dyrene.

Problems arise, but the operation goes on, right?
Problemer opstå, men operationen går på, right?

Before problems arise, you have to have the solution. While people are asleep.
Før problemerne opstår, skal du have løsningen. Mens folk sover.

While people are asleep, before problems arise, you have to have the solution.
Før problemerne opstår, skal du have løsningen. Mens folk sover.

Problems arising from the use of diesel engines in mines.
Problemer i forbindelse med anvendelse af dieselmotorer i minerne.

In most cases, problems arise in the process of finding the resonance point.
I de fleste tilfælde opstår der problemer ved at finde resonanspunktet.

Problems arise as regards Jargon used Staff turnover and loyalty.
Problemerne opstår med hensyn Jargon brugte Personaleomsætning og loyalitet.

Also, problems arise when there is no light at all.
Også opstår problemer, når der ikke er lys på alle.

Hvordan man bruger "problems arose" i en Engelsk sætning

What Problems Arose Under the Articles of Confederation?

Further bias problems arose in the final programme.

Various problems arose with regard to its implementation.

Possibly these problems arose from an upstream processor?

The problems arose when that first quarter ended.

But no problems arose during the entire weekend.

The problems arose when my hard-wiring was hijacked.

No problems arose that I was aware of.

Problems arose between STR and Newman right away.

problems arose between the group and their manager.

Hvordan man bruger "problemer opstod" i en Dansk sætning

Nebojsa og Jelena, der...er absolut omsorgsfulde og empatisk og når nogle problemer opstod de behandlede mig og min mand som de mest værdsatte kunder.

Jeg ville forstå, hvorfor problemer opstod.

Vi fandt sammen igen, men de samme problemer opstod hurtigt.

Når tekniske problemer opstod reagerede Intelecom prompte.

Af Christian LønMine akne problemer opstod i de begyndende teenage år, så det har påvirket mig i skolen og socialt.

Et af mine problemer opstod da jeg ville indsætte 9445 rækker i en tabel (xml fil) navigate to these guys.

Identifikation af den nøjagtige årsag, som disse problemer opstod for, er kun mulig af en specialist i undersøgelsen af ​​undersøgelsens resultater og analyserne.

De næste problemer opstod, når du tjekker, vi fik at vide, at checkout var 10 er vi slået op på 9. 30 am at tjekke ud på grund af bus gange.

De økonomiske problemer opstod oprindeligt i datterselskaberne i Tyskland og Polen, og sidenhen blev det litauiske selskab og resten af koncernen trukket med ned i konkursen.

Når tekniske problemer opstod reagerede Puzzel prompte.