Hvad er oversættelsen af " PROCEDURE LAID DOWN IN THIS ARTICLE " på dansk?

• til fremgangsmaaden i denne artikel
• proceduren i denne artikel
• i denne artikel fastsatte fremgangsmaade
• i denne artikel fastsatte fremgangsmåde

Eksempler på brug af Procedure laid down in this article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where the procedure laid down in this Article is to be followed the Commission shall be assisted by the.
Når fremgangsmåden i denne artikel skal anvendes, bistås Kommissionen af Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler.

Not later than three months before the end of that period the Member State must take a new decision on any request for exemption, which will also be subject to the procedure laid down in this Article.
Senest tre måneder inden denne periodes udløb skal medlemsstaten på ny træffe afgørelse om anmodningen om undtagelse efter proceduren i denne artikel.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee for Foodstuffs.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Levnedsmiddelkomité.

In the case of goods which benefit from the tariff preferences referred to in Article 67, under a derogation granted in accordance with the provisions of Article 76, the procedure laid down in this Article shall apply only when such goods are intended for the Community.
Når varer indføres i Fællesskabet med de i artikel 67 omhandlede toldpræferencer som led i en undtagelse i medfør af artikel 76, finder proceduren i denne artikel kun anvendelse på varer, der er bestemt til Fællesskabet.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
Når fremgangsmåden i denne artikel skal anvendes, bistås Kommissionen af Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler.

Whenever reference is made to the procedure laid down in this Article the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Article 10.
Når der henvises til proceduren i denne artikel, bistås Kommissionen af det i artikel 10 omhandlede rådgivende udvalg.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Naar proceduren i denne artikel skal foelges, forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.

When reference is made to the procedure laid down in this Article, the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Når der henvises til proceduren i denne artikel forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Feedingstuffs, hereinafter referred to as'the Committee.
Når der henvises til proceduren i denne artikel, bistås Kommissionen af Den Stående Foderstofkomité, i det følgende benævnt»komitéen«.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Naar der henvises til proceduren i denne artikel, forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.

Where the procedure laid down in this Article is to be applied, the chairman shall refer the matter without delay to the committee on his own initiative or at the request of a Member State.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat straks sagen for komitéen.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman, on his own initiative or at the request of a Member State, shall refer the matter to the committee.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Committee of Senior Officials on Public Health, set up under Decision 75/365/EEC.
Når der henvises til procedurerne i denne artikel, bistås Kommissionen af Udvalget af Højere Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet, der er nedsat ved afgørelse 75/365/EØF.

Where the procedure laid down in this Article is invoked, the Committee shall be convened by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman shall refer the matter to the committee either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Naar der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen for komitéen, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the committee either on his own initiative or at the request of a representative of a Member States.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for komitéen, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Committee by its Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Nar den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade paberabe*, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Fund Committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Fondskomitéen enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs, set up under Decision 69/414/EEC(16), hereinafter referred to as'the Committee.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, bistås Kommissionen af Den Stående Levnedsmiddelkomité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 69/414/EØF(16), i det følgende benævnt komitéen.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs, set up under Decision 69/414/EEC(8), hereinafter referred to as the Committee.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, bistaas Kommissionen af Den Staaende Levnedsmiddelkomité, der er nedsat ved afgoerelse 69/414/ EOEF(8), i det foelgende benaevnt»komitéen«.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Foodstuffs either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Stående Levnedsmiddelkomité, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, set up pursuant to Decision 69/414/EEC(1), hereinafter referred to as'the Committee.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, bistaas Kommissionen af Den Staaende Levnedsmiddelkomité nedsat i henhold til afgoerelse 69/414/EOEF(1), i det foelgende benaevnt komitéen.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred without delay by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Standing Veterinary Committee, set up by Decision 68/361/EEC 3.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF(3), enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.

Where the procedure laid down in this Article is to be used, the Standing Committee on Zootechnics set up by Decision 77/505/EEC(12) shall act in accordance with the rules set out in Article 11 of Directive 88/661/EEC.
Naar den hevises til proceduren i denne artikel, tager Den Staaende Zootekniske Komité, der er nedsat ved afgoerelse 77/505/EOEF(12) sagen op til behandling i overensstemmelse med reglerne i artikel 11 i direktiv 88/661/EOEF.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred without delay to the Standing Committee on Plant Health, hereinafter referred to as the'Committee', by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den staaende Komité for Plantesundhed, i det foelgende benaevnt»komiteen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Standing Committee for Foodstuffs(hereinafter referred to as'the Committee') by the chairman on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Levnedsmiddelkomité, i det foelgende benaevnt»komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall, without delay, refer the matter to the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, hereinafter referred to as'the Standing Committee', either on his own initiative or at the request of a Member State.
Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler, i det følgende benævnt'det stående udvalg', enten på eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman of the Standing Committee on Agricultural Statistics(hereinafter referred to as the'committee') shall refer the matter of the committee, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, i det foelgende benaevnt»komitéen«, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall, without delay, refer the matter to the Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater, enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstat.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall refer the matter to the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(11) hereafter referred to as the Committee, either on his own initiative or at the request of a Member State.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringes sagen straks af formanden for Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF(11), i det foelgende benaevnt»komitéen«, enten paa formandens initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat.