Hvad er oversættelsen af " PROGRESS ON THIS ISSUE " på dansk?

• fremskridt på dette område
• fremskridt i dette spørgsmål

Eksempler på brug af Progress on this issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been making progress on this issue.
Der er gjort fremskridt på dette område.

It only remains for me to say, thank you, for us as three ladies, that we managed some progress on this issue.
Der står kun tilbage for mig at sige tak, fordi vi tre kvinder har haft held til at gøre fremskridt på dette område.

We have made progress on this issue in the last five and a half months.
Vi har gjort fremskridt i spørgsmålet i de sidste 5 1/2 måneder.

I intend to continue to monitor progress on this issue.
Jeg agter fortsat at følge udviklingen i denne sag.

He has expectations that there will be progress on this issue because it was one of the undertakings that was given in Doha at the commencement of the discussions.
Han har forventninger om, at der vil ske fremskridt i denne sag, for det var et af de løfter, der blev givet i Doha ved begyndelsen af drøftelserne.

You will be aware that we are making hardly any progress on this issue.
Som bekendt sker der ikke mange fremskridt på det område.

I hope that, with a little imagination, we are able to achieve further progress on this issue under the Austrian Presidency, to the benefit of all of the Euromed committees and the Partnership as a whole.
Jeg håber, at vi under det østrigske formandskab med lidt fantasi kan opnå yderligere fremskridt i dette spørgsmål til gavn for alle Euromed-organer og partnerskabet generelt.

It is regrettable that we cannot achieve any real progress on this issue.
Det er beklageligt, at vi i dette spørgsmål ikke kan opnå virkelige fremskridt.

That is why I am asking if the Commission does want to see progress on this issue, because thousands of European children are longing for this regulation.
Det er grunden til, at jeg spørger, om Kommissionen ønsker, at der sker fremskridt på dette område, for tusindvis af europæiske børn længes efter denne forordning.

Hopefully Parliament and the debate today will help to make progress on this issue.
Forhåbentlig vil Parlamentet og debatten i dag bidrage til at gøre fremskridt på dette område.

The Council and the Commission are looking for progress on this issue and they want the European Parliament to give its blessing or a positive verdict on the advent of this interim agreement, as that could help improve relations with Turkmenistan.
Rådet og Kommissionen søger fremskridt på dette område, og de ønsker, at Parlamentet giver sin velsignelse til eller en positiv bedømmelse af denne interimsaftale, da det kan hjælpe med at forbedre forholdet til Turkmenistan.

With regard to Mr Verhofstadt's questions concerning supervision, I am pleased that we are nevertheless making progress on this issue.
For så vidt angår hr. Verhofstadts spørgsmål om tilsyn, er jeg glad for, at vi ikke desto mindre gør fremskridt på dette område.

I will be quite open with you- I would prefer to have made more progress on this issue during the course of our presidency.
Jeg vil være ret så åben over for Dem- jeg ville foretrække at have gjort større fremskridt i dette spørgsmål i løbet af vores formandskab.

The agreement reached with the Council was necessary and I am very pleased that we have succeeded in making progress on this issue.
Det var nødvendigt at nå til enighed med Rådet, og jeg glæder mig meget over, at det er lykkedes os at gøre fremskridt på dette område.

The Council has been unable to make progress on this issue beyond setting up a Working Party on Aviation' and implementing Council Decision 80/50/EEC setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in the field of air transport and on action relating to such matters within international organizations.
Rådet har ikke kunnet komme videre med sagen ud over at oprette Luftfartsgruppen' og gennemføre Rådets beslutning 80/50/EØF om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande på lufttransportområdet samt vedrørende aktioner på dette område i internationale organisationer.

Every day should be an opportunity for progress, and I hope we will this action and we make progress on this issue.
Hver dag skal være en mulighed for fremskridt, og jeg håber, vi vil denne handling, og vi gør fremskridt på dette område.

I believe that it is a shame that during the entire budgetary year we have not been able to make even the slightest progress on this issue, which is necessary so that the Union's officials can have guaranteed pensions.
Jeg synes stadig, det er skammeligt, at det i hele budgetåret ikke har været muligt at gøre det mindste fremskridt på dette område, der er nødvendigt for, at Unionens tjenestemænd kan sikre deres pensioner.

Mr President, since I have sat with Willy Rothley for the last ten years, I have been a privileged witness of his determination to make progress on this issue.
Hr. formand, jeg har i 10 år tilhørt samme gruppe som Willy Rothley og har haft den ære at være vidne til hans vedholdende indsats for at fremme denne sag.

We made clear at the outset of our Presidency that we were keen to seek to make some progress on this issue, and that progress is ongoing.
Vi gjorde det klart fra starten af vores formandskab, at vi ønskede at gøre fremskridt på dette område, og den proces er allerede indledt.

I believe that the Commission's Declaration, especially what it said about negligence and the establishment of liability, will help us to continue making progress on this issue.
Jeg tror, at vi kan bruge Kommissionens erklæring, især om uagtsomhed og tidspunktet for ansvarsfastsættelse, til at hjælpe os med at komme videre inden for dette område.

We are working constructively with the authorities concerned and we hope during our presidency and in Council to make progress on this issue which, we are all agreed, is not just desirable, but absolutely necessary.
Vi arbejder konstruktivt sammen med de pågældende myndigheder, og vi håber, at vi under vort formandskab og i Rådet kan gøre fremskridt i forbindelse med dette spørgsmål, hvilket vi alle er enige om ikke kun er ønskeligt, men absolut nødvendigt.

This programme, ladies and gentlemen, has been very well-received within the Council of Ministers, and the debates we have had, which we will continue today and tomorrow, show that, overall, we are all making progress on this issue.
Ministerrådet har taget rigtig godt imod denne ordning, og de forhandlinger, som vi har haft, og som fortsætter i dag og i morgen, viser, at vi alle gør fremskridt på området.

If so, could the Presidency outline what steps have been taken so far and furthermore, does the Presidency expect the Council of Ministers to make much progress on this issue in the coming months?
Kan formandskabet i bekræftende fald redegøre for, hvad der indtil nu er gjort, og om formandskabet forventer, at Rådet gør fremskridt på dette område i de kommende måneder?

Energy security is an issue not just for one Presidency, but for many years; it is a great challenge and a great honour for the Czech Republic to be able to make progress on this issue.
Energiforsyningssikkerhed er et spørgsmål, der ikke kun skal besvares under et enkelt formandskab, men over mange år. Det er en kæmpe udfordring og en stor ære for Den Tjekkiske Republik at kunne gøre fremskridt på dette område.

We have had seminars and discussions on it, and it has been placed on the agenda to encourage real progress on this issue.
Vi har afholdt seminarer og forhandlinger om direktivet, og det har været på dagsordenen for at fremme reelle fremskridt på området.

In this respect, we welcome the fact that this objective was incorporated into the European employment strategy, as agreed in Luxembourg in November 1997. and that the Vienna European Council called on the Member States to make tangible progress on this issue.
Ud fra denne betragtning kan vi glædes over, at denne målsætning er blevet integreret i den europæiske beskæftigelsesstrategi, som blev vedtaget i Luxembourg i november 1997, og at Det Europæiske Råd i Wien opfordrede medlemsstaterne til at gøre mærkbare fremskridt på dette område.

Hvordan man bruger "progress on this issue" i en Engelsk sætning

What is the progress on this issue of option one for the pre 2016 pensioners?

In the meantime, whatever good making progress on this issue could bring remains far off.

In short, the United States is making progress on this issue in some surprising places.

Many believe that the forward progress on this issue has been slowed by bi-partisan shenanigans.

That said, we can make significant progress on this issue by bringing key stakeholders together.

No further progress on this issue was noted during the period covered by this report.

But we need to make progress on this issue as well, no question about that.

There does appear to be some progress on this issue and possibly a way forward.

Despite some progress on this issue over the past decade, its horrendous scale remains mostly unacknowledged.

There has been some progress on this issue with the new release, but it is flawed.

Hvordan man bruger "fremskridt på dette område" i en Dansk sætning

For at holde øje med fremskridt på dette område har Kommissionen sammen medlemsstaterne udviklet en "resultattavle for mobilitet", der måler EU-landenes resultater.

EU vil støtte regeringerne i deres bestræbelser, men regeringerne skal være klare over, at fremskridt på dette område vil bidrage til en tilnærmelse til EU.

I løbet af de sidste par år er der sket betydelige fremskridt på dette område.

Derfor bragte dagslange drøftelser kun uhyre lidt synlig fremskridt på dette område.

Vi kan allerede notere visse fremskridt på dette område – ganske vist små og begrænsede, men dog utvivlsomme fremskridt.

Et stort fremskridt på dette område er inspireret af blækspruttens yderst fleksible arm, eller tentakel.

Især har handelen med det Fjerne Østen været favorabel, og Andreas Jennow A/S forventer fremtidigt at opnå yderligere fremskridt på dette område.

Der er i det sidste år sket fremskridt på dette område, ikke mindst her i Norden, og i den forstand kan vi sikkert være et forbillede for resten af verden.

Selvom der er gjort fremskridt på dette område, vil de fleste opdage, at begge tjenester mangler en vis "je ne sais quoi" - fluiditet.

Jeg mener der er flere forskellige løsninger, og jeg er overbevist om at vi har gjort bemærkelsesværdige fremskridt på dette område med FIFA 07.