Hvad er oversættelsen af " PROPOSED CONSTITUTION " på dansk?

• den foreslåede forfatning
• forslaget til forfatning

Eksempler på brug af Proposed constitution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The proposed Constitution is dead!
Den foreslåede forfatning er død!

Is this the same Commission that encourages us to inform citizens about the proposed Constitution?
Er det den samme kommissær, der opfordrer os til at informere borgerne om den foreslåede forfatning?

The proposed Constitution has done us a great service: it has crystallised the threat.
Den foreslåede forfatning har gjort os en stor tjeneste. Den har tydeliggjort truslen.

The Commission can in fact well imagine special attention being paid to sport in the proposed constitution.
Kommissionen kan faktisk godt forestille sig, at der bliver taget særligt hensyn til sporten i den planlagte forfatning.

The proposed constitution does not change the system of government in the United Kingdom.
Den forfatning, der er stillet forslag om, ændrer ikke regeringssystemet i Det Forenede Kongerige.

In this Parliament, we have created a group for independence and democracy that calls upon the electorate to reject the proposed Constitution.
I dette Parlament har vi skabt en gruppe for selvstændighed og demokrati, som opfordrer vælgerne til at afvise den foreslåede forfatning.

The proposed Constitution agreed by the European Council in 2004 tackles these questions head on.
Forslaget til forfatning for Europa, som Det Europæiske Råd vedtog i 2004, tager stillingtil disse spørgsmål.

However, we realise that the fact that two Member States rejected the proposed constitution meant that we were forced to make changes.
Derimod mener vi, at det faktum, at to medlemsstater stemte nej til udkastet til en forfatning, betydød, at vi var tvunget til at foretage ændringer.

Even under the proposed Constitution as it stands, provision of health care remains the sole competence of the Member States.
Selv under forslaget til forfatning i dets nuværende form er udbydelse af sundhedstjenester fortsat under medlemsstaternes enekompetence.

May I also ask you to change all other reports referring to the proposed Constitution or the Charter of Fundamental Rights.
Jeg anmoder Dem ligeledes om at ændre alle andre betænkninger, hvori der henvises til udkastet til forfatningstraktat eller til chartret om grundlæggende rettigheder.

The proposed Constitution is the fulfilment of that dream, to be pursued, if necessary, without those states where nationalistic chauvinism still rules.
Forfatningsudkastet er en virkeliggørelse af denne vision, som om nødvendigt kan videreføres uden de stater, der fortsat styres af nationalchauvinisme.

Mr President, I am speaking here on behalf of those who dream of a truly united Europe of regions and peoples, a Europe that the proposed constitution will not bring about.
Hr. formand, jeg taler på vegne af dem, der drømmer om et samlet Europa med integrerede regioner og folk, et Europa, som den foreslåede forfatning ikke vil fremme.

Mr President, we have seen the proposed Constitution for Europe rejected by the French and Dutch people.
Hr. formand, den franske og den nederlandske befolkning har forkastet den foreslåede forfatning for Europa.

In any event, what is certain is that two nations, both founder Members of the Union, were consulted in a referendum and clearly rejected the proposed Constitution.
Der kan under ingen omstændigheder drages tvivl om, at to lande, hvis regeringer begge var grundlæggere af EU, klart forkastede den foreslåede forfatning ved folkeafstemningen.

In one breath it is declared that the Union's institutions have a duty to inform citizens clearly and objectively about the proposed Constitution, yet in the same paragraph it is decreed that these same institutions have a political responsibility to support ratification.
I et åndedrag siger man, at EU's institutioner har pligt til at give borgerne klar og objektiv information om den foreslåede forfatning, og i samme afsnit dekreteres det, at de samme institutioner har et politisk ansvar for at støtte ratificeringen af forfatningen..

The Commission welcomes the opportunity provided by the discussion this morning to draw attention to the importance of a satisfactory agreement on the proposed constitution.
Kommissionen glæder sig over den mulighed, som drøftelsen her til formiddag frembyder, for at henlede opmærksomheden på vigtigheden af en tilfredsstillende aftale om den foreslåede forfatning.

Mr President, the proposed Constitution was approved by 500 votes to 137, and confirmed by 382 to 125 votes; so the opponents now have one in four votes in this House, but when we are represented at meetings abroad with the national parliaments, it is only 1 to 14.
EN Hr. formand! Den foreslåede forfatning blev godkendt med 500 stemmer mod 137 og bekræftet af 382 stemmer mod 125, så modstanderne har nu vundet én af fire afstemninger her i Parlamentet, men når vi er repræsenteret på møder i udlandet med de nationale parlamenter, er det kun 1-14.

Mr President, on 28 April last year the President of France, Mr Jacques Chirac, said‘If a country votes against the proposed Constitution, it must leave the European Union.
Hr. formand, den 28. april sidste år udtalte den franske præsident, Jacques Chirac, at et land, der stemmer imod den foreslåede forfatning, bør forlade EU.

The proposed Constitution establishes the Union as a community based on fundamental rights, grounds European policies in a code of common values, defines clear and binding objectives, and expresses a commitment to uphold sustainability in the economic, social and environmental fields.
Med den foreslåede forfatning bliver EU et fællesskab, som er baseret på grundlæggende rettigheder, EU-politikkerne kommer til at bygge på et sæt fælles værdier, der opstilles klare og bindende målsætninger, og man forpligter sig til at tage hensyn til den økonomiske, sociale og miljømæssige bæredygtighed.

Mr President, this initiative aims to drive the European Union forward by propagating the Community method to develop European policies for European regions, rather than nations, and to establish a legal basis for new structural support for enlargement countries under the proposed constitution.
Hr. formand, formålet med dette initiativ er at føre EU videre fremad ved at overføre EU's metoder til at udarbejde europæiske politikker for europæiske og ikke for nationale regioner og at skabe et retsgrundlag for ny strukturstøtte til udvidelseslandene i henhold til den foreslåede forfatning.

EUObserver 2 Nov. 2010: The nightmare scenario of another referendum on a change to the EU treaty in the Netherlands, five years after the country rejected the bloc's proposed constitution, could return to haunt European leaders, with the hard-right Dutch Freedom Party(PVV) of Geert Wilders on Tuesday(2 November) announcing it is considering proposing just such a vote- days after the opposition Socialist Party also called for a referendum.
EUObserver 2 Nov. 2010: Mareridtsscenariet med en ny folkeafstemning om en ændring af EU-traktaten i Nederlandene, fem år efter, at landet afviste EUs foreslåede forfatning, kunne atter hjemsøge de europæiske ledere, idet Geert Wilders hårde højredrejede Hollandske Frihedsparti( PVV) d.2. november annoncerede, at det overvejer at foreslå netop sådan en afstemning- dagen efter, at oppositionens Socialistiske Parti også opfordrede til en folkeafstemning.

We do not agree with the report's backing for the proposed European Constitution, which has now been rejected.
Vi er ikke enige i betænkningens støtte til den foreslåede europæiske forfatning, som nu er blevet forkastet.

The draft constitution proposed by the European Council has certainly proved an excellent basis for further discussion.
Udkastet til traktaten foreslået af Det Europæiske Råd har helt klart skabt et fremragende grundlag for yderligere drøftelser.

Mr President, referring to the proposed European Constitution President Bush has said that he is fascinated to see how the sovereignty of nations can be integrated into a larger whole.
Hr. formand, med henvisning til den foreslåede europæiske forfatning har præsident Bush sagt, at det er fascinerende at se, hvordan nationalstaters suverænitet kan integreres til et større hele.

Would it not be better to put this proposed European Constitution to a democratic vote in every country in the European Union and let the people, not professional politicians, decide their destiny?
Ville det ikke være bedre at sætte den foreslåede europæiske forfatning til demokratisk afstemning i hvert land i EU og lade folkene, ikke professionelle politikere, afgøre deres skæbne?

Mr President, as you know, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has voted basically in favour of the Gil-Robles/Tsatsos report and the proposed European Constitution offered by the European Convention.
Hr. formand, som bekendt har Den Liberale Gruppe grundlæggende stemt for Gil-Robles- og Tsatsos-betænkningen og udkastet til en europæisk forfatning, som er fremlagt af EU-Konventet.

Mr President, the new presidency can be assured that hundreds and thousands of British citizens will fight the proposed European Constitution tooth and nail, and millions of us will vote against it when the time comes!
Hr. formand, det nye formandskab kan være forvisset om, at hundredtusinder af britiske borgere vil bekæmpe forslaget til en europæisk forfatning med næb og kløer, og millioner af os vil stemme imod den, når den tid kommer!

Perhaps it was the one contained in the proposed European Constitution so roundly rejected by the French and Dutch in last year's referendums, and which would be rejected by the British, if they were given the opportunity.
Måske var det den, der var indeholdt i forslaget til en europæisk forfatning, der så klart blev forkastet af franskmændene og hollænderne ved folkeafstemningerne sidste år, og som ville være blevet forkastet af briterne, hvis de havde fået muligheden.

Hvordan man bruger "proposed constitution" i en Engelsk sætning

Present proposed Constitution and/or Bylaws amendments to the membership for adoption.

The entire proposed Constitution is here reproduced. “On the Federal Government.

The proposed constitution should absorb more federal aspects than unitary status.

Check-out Jason Gelbort's '02 latest op-ed regarding Myanmar's proposed Constitution review.

A committee was appointed to draw up proposed Constitution and By-Laws.

In India the proposed Constitution is a new experiment in democracy.

However one issue in the proposed constitution has attracted much controversy.

Ever heard of the Proposed Constitution for the Newstates of America?

District leaders plan to send the proposed constitution to Congress next year.

Correct Answer: System of responsible government in the proposed Constitution for India.

Hvordan man bruger "den foreslåede forfatning, forslaget til forfatning" i en Dansk sætning

Indvendingen går ikke så meget på, om selve den foreslåede forfatning nu også er hensigtsmæssigt, som på om den kan blive vedtaget.

Disse ændringer var et resultat af at Europarådet forsøgte at imødegå de medlemsstater som havde forkastet forslaget til forfatning.

Forslaget til forfatning giver militæret særlige rettigheder.

Men det skal være i et mere fleksibelt EU, end det der er på tegnebrættet med forslaget til forfatning.

Forslaget til forfatning kan således ikke vedtages, således som det foreligger, da det helt klar er i strid med den færøske styrelsesordning.

En folkeafstemning omkring den foreslåede forfatning blev afholdt den 4.

Oppositionen betragter den foreslåede forfatning som en svækkelse af menneskerettighederne og åbner muligheden for under Mursi at snige en streng sharia-lovgivning ind ad bagdøren.

Alligevel blev det ikke medtaget i den foreslåede forfatning eller i den senere Lissabon-traktat.

Lamartine, som var sikker på at få folkets støtte med den foreslåede forfatning, øvet magtkamp.

MEP'erne gav en bred opbakning til den foreslåede forfatning og senere til Lissabon-traktaten.