Hvad er oversættelsen af " PROTOCOL EXTENDING " på dansk?

• protokol om forlængelse

Eksempler på brug af Protocol extending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Protocol extending the Arrangement regarding international trade in textiles.
Protokol om forlængelse af Arrangementet vedrørende international handel med tekstiler.

Proposal for a Decision on the protocol extending the Multifibre Arrangement, 14.11.1985.
Forslag til afgørelse om protokol om forlængelse af multifiberarrangementet, 14.11.1985.

Protocol extending the Arrangement regarding international trade in textiles.
Protokol om forlængelse af gyldighedsperioden for arrangementet om international handel med tekstilvarer.

Reference: Council Decision 86/590/EEC on the conclusion of the Protocol extending the MFA: OJ L 341, 4.12.1986.
Reference: Rådets afgørelse 86/590/EØF om indgå else af protokol om forlængelse af MFA: EFT L 341 af 4.12.1986.

The protocol extending the MFA was for the third time adopted on 1 August 1986 and it expires on 31 July 1991.
Protokollen om fornyel se af MFA for tredje gang blev vedtaget den 1. august 1986 og udløber den 31. juli 1991.

Owing to the great importance of the Arrangement, the Council consulted Parliament and on 24 November 1986 approved the Protocol extending the MFA.
Rådet godkendte protokollen om forlængelse af MFA den 24. november 1986, efter at Parlamentet var blevet hørt p.g.a. aftalens store betydning2.

The protocol extending this Agreement, which was negotiated in March, may be signed up to 30 November.
Der forhandledes i marts 1973 om en forlængelse af denne aftale, som kan undertegnes indtil 30. november 1973..

The agreement was renewed in 1978 and 1981, and the final protocol extending it for a further five-year period was adopted on 1 August 1986.
Det blev fornyet i 1978 og i 1981, og den sidste protokol om forlængelse af MFA i yderligere 5 år blev vedtaget den 1. august 1986.

As far as Amendment No 4 is concerned, I should point out that our standard practice is that no new mandate is required for a protocol extending a fisheries agreement.
Angående ændringsforslag 4 vil jeg gerne fastholde, at det er almindelig praksis, at protokollen til forlængelse af en fiskeriaftale ikke kræver noget nyt mandat.

INFORMATION CONCERNING s the PROTOCOL extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles- updating supplement.
PROTOKOLLEN om forlængelse af Arrangementet vedrorende international handel med tekstiler Ajourføring.

After weeks of difficult discussions, the negotiations were concluded on 31 July with the adoption of a Protocol extending the MFA for five years until 31 July 1991.
Efter ugers vanskelige drøftelser afsluttedes forhandlingerne den 31. juli med vedtagelsen af en protokol om forlængelse af MFA for fem år, d.v.s. indtil den 31. juli 1991.

We also expect Turkey to sign a protocol extending the Association Agreement to all 25 Member States.
Vi forventer også, at Tyrkiet undertegner en protokol, hvorved associeringsaftalen udvides til at omfatte samtlige 25 medlemsstater.

A Protocol extending the validity of the Multifibre Arrangement(MFA) until 31 July 1986 was adopted by consensus in December 19812 and came into force on 1 January 1982.
En protokol om forlængelse indtil den 31. juli 1986 af gyldighedsperioden for Multifiberarrangementet(MFA) blev i december 19812 vedtaget efter fælles overens komst og trådte i kraft den 1. januar 1982.

France, the United States ajid the United Kingdom have been requested to ratify a protocol extending application of the Treaty to their territories in the South Pacific.
At Frankrig, De forenede Stater og Det forenede Kongerige er blevet anmodet om at ratificere en protokol, der udvider anvendelsen af denne traktat til at omfatte deres territorier i det sydlige Stillehav.

On 8 April 1975 the Protocol extending the Wheat Trade Convention of 1971, and in its Instrument of Acceptance dated 23 April 1975 and de posited on 6 May 1975 with the Government of the United States of America.
Protokollen vedrørende forlængelse af konventionen om hvedehandel 1971, og som den gentog i tilslutningsdokumentet af 23. april 1975, der den 6. maj 1975 blev deponeret hos regeringen for Amerikas Forenede Stater.

The Community has accepted the renewal of the Arrangement regardinginternational trade in texiles, as contained in the protocol extending the Arrangement and its conclusions adopted by the GATT Textiles Committee in December 1981.
Fællesskabet har godkendt forlængelsen af arrangementet vedrørende den internationale handel med tekstilvarer som anført i den protokol om forlængelse af arrangementet og dens konklusioner, som Tekstilkomiteen under GATT vedtog i december 1981.

One of the most important issues centres on the protocol extending the Ankara agreement to the ten new Member States. Turkey signed the protocol but at the same time issued a statement saying that the signature, ratification and implementation of the protocol does not represent recognition of the Republic of Cyprus, referred to in the protocol, in any way.
Et af de vigtigste forhold drejer sig om den protokol, der udvider Ankara-protokollen til de 10 nye medlemsstater, som Tyrkiet har undertegnet, idet landet dog samtidig og som tilføjelse til undertegnelsen udstedte en erklæring, hvor det hed, at undertegnelsen, ratificeringen og gennemførelsen af denne protokol på ingen måde betød anerkendelse af Republikken Cypern, som der henvises til i protokollen..

In February the Council formally adopted Decisions concluding two protocols to the 1971 Association Agreement, 4one a supplementary protocol extending the first stage of the Agreement until 31 December 1990,5and the other a protocol of adaptation consequent on the accession of Spain and.
I februar vedtog Rådet formelt afgørelserne om indgåelse af to protokoller i forbindelse med associeringsaftalen fra 1971 8, nemlig en supplerende protokol om forlængelse af aftalens første etape til den 31. december 1990'' og en protokol om fastsættelse af metoder og procedurer for tilpasning som følge aï Spaniens og Portu gals tiltrædelse 10.

Decision 87/57/EEC2approves the protocol extending the scope of activity of the Paris Convention to transatmospheric pollution of the sea.
Afgørelse 87/57/EØF2godkender protokollen, som udvider anvendelsesområdet for Paris-konventionen til den transatmo-sfæriske forurening af den maritime zone.

Finally, it is a question of ensuring, within a short timescale that it would be useful to clarify from the first phase of the negotiation, that Turkey recognise the Republic of Cyprus, withdraw its occupying troops from the north of the island and, for the time being, fully implement the commitments contained in the protocol extending the EU-Turkey customs union to the new Member States, in particular the Republic of Cyprus.
Endelig drejer det sig om snarest at sikre, at det kan være hensigtsmæssigt at præcisere fra den første fase af forhandlingerne, at Tyrkiet anerkender Republikken Cypern, trækker sine besættelsestropper tilbage fra den nordlige del af øen og øjeblikkeligt fuldt og helt opfylder forpligtelserne i protokollen om udvidelse af Tyrkiets toldaftale med EU til at omfatte de nye medlemsstater, særlig Republikken Cypern.

Recommendation for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association between the Community and Malta.
Henstilling til Rådets afgørelse om ind gåelse af en protokol om forlængelse af første etape i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta.

The negotiations ended on 22 December 1981 with the adoption of a protocol extending the MFA(until 31 July 1986) which now awaits acceptance by the parties to the Arrangement.
Forhandlingerne afsluttedes den 22. december 1981 med vedtagelsen af en protokol om forlængelse af Multifiberarrangementet(indtil den 31. juli 1986), som nu står åben for tiltrædelse af arrangementets parter.

For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers, to provide work in Portugal.
I forbindelse med partnerskabet med Kap Verde tilbød Portugal f. eks. at underskrive en protokol, der udvider anvendelsesområdet for en eksisterende protokol om midlertidig migration af arbejdstagere fra Kap Verde med henblik på beskæftigelse i Portugal.

April6 Decision 91/246/EEC concerning the conclusion of the protocol extending the first stage of the Association Agreement7until 31 December 1991, with an automatic extension beyond that date.
Efter at Europa-Parlamentet den 17. april4 havde afgivet sin samstemmende udtalelse, traf Rådet den 25. april5 afgørelse 91/246/EØF om indgåelse af protokollen om forlængelse af første etape af den igangværende associeringsaftale6 indtil den 31. december 1991 og automatisk forlængelse efter denne dato.

PE DOC A 3-58/91 Report of the Committee on External Economic Relations on the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta(COM(90) 558 final- C3-25/91- 10713/90) Rapporteur: Mrs Maria MAGNANI NOYA.
PE DOK A 3-58/91 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om indgåelse af en protokol om forlængelse af første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta(KOM(90) 558 endelig udg.- C3-25/91 -10713/90) Ordfører: Maria MAGNANI NOYA.

PE DOC A 3-58/91 Annex Opinion of the Political Affairs Committee for the Committee on External Economic Relations on the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta(COM(90) 558 final- C3-25/91- 10713/90)* Draftsman: Mr Derek PRAG.
PE DOK A 3-58/91 Bilag Udtalelse fra Det Politiske Udvalg til Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om indgåelse af en protokol om forlængelse af første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællessskab og Malta(KOM(90) 558 endelig udg.- C3-25/91 -10713/90) Ordfører: Derek PRAG.

C 2-123/86 for a decision concerning the conclusion of the Protocol extend ing the Arrangement regarding international trade in textiles.
C2-123/86 om indgåelse af en protokol om forlængelse af multifiberarrangementet efter for handlingerne i Genève den 31.

Signature of the Protocol extends the European Union-Turkey Association Agreement- or Ankara Agreement- to all 25 Member States.
Underskriften af protokollen udstrækker associeringsaftalen mellem EU og Tyrkiet- eller Ankara-aftalen- til alle 25 medlemsstater.

The International Wheat Agreement of 1971, which expired on 30 June 1974, was extended in 1974 and 1975 for successive periods of one year, by means of Protocols extending the Wheat Trade Convention and the Food.
Den internationale hvedeoverenskomst 1971, der udløb den 30.6.1974 blev i 1974 og 1975 forlænget for perioder på et år ved hjælp af protokoller vedrørende forlængelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp.

The agreement was renewed in 1978 and 1981, and the final protocol extend ing it was adopted on 1 August 1986 and will expire on 31 July 1991.
Den blev fornyet i 1978 og i 1981, og den sidste protokol om forlængelse af MFA blev vedta get den 1. august 1986 og udløber den 31. juli 1991.