Hvad er oversættelsen af " PROTOCOL INTEGRATING " på dansk?

• protokollen om integration

Eksempler på brug af Protocol integrating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Protokol, der integrerer Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

Does not affect the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union;
Ikke berører bestemmelserne i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union x.

Articles 3 and'4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Artikel 3 og 4 berører ikke protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Euro pæiske Union.

The Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union shall be amended as follows.
I protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union foretages følgende ændringer.

This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the Union.
Denne artikel anfægter ikke bestemmelserne i den protokol, der integrerer Schengen-reglerne¡Den Europæiske Union.

Having regard to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community by the Treaty of Amsterdam(hereinafter referred to as"the Schengen Protocol"), and in particular Article 2 thereof.
Under henvisning til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der ved Amsterdam-traktaten er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(i det følgende kaldet"Schengen-protokollen"), særlig artikel 2, og.

Article 7 Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Artikel 7 Artikel 3 og 4 berører ikke protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

In accordance with the Annex to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Schengen acquis comprises all the acts listed in Annex A to this Decision.
I overensstemmelse med bilaget til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union omfatter Schengen-reglerne alle de retsakter, som er anført i bilag A til denne afgørelse.

Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Erklæring fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union.

France considers that the implementation of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union does not affect the geographical scope of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed in Schengen on 19 June 1990, as it is defined by Article 138, first paragraph, ofthat Convention.
Frankrig er af den opfattelse, at protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union ikke berører det geografiske anvendelsesområde for konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, således som dette område er defineret i artikel 138, stk. 1, i nævnte konvention.

In Article 7, the words‘Articles 3 and 4'shall be replaced by‘Articles 3, 4 and 4a' and the words‘Protocol integrating the Schengen acquis into' shall be replaced by‘Protocol on the Schengen acquis integrated into';
I artikel 7 erstattes ordene»Artikel 3 og 4« af»Artikel 3, 4 og 4a« og ordene»protokollen om integration af Schengenreglerne i« af»protokollen om Schengenreglerne som integreret i«.

If it decides to do so, this decisionwill create an obligation under international law between Denmark and the other Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European.
Hvis Danmark beslutter sig herfor, vil denne afgørelse skabe en folkeretlig forpligtelse mellem Danmark og de øvrige medlemsstater, derer nævnt i artikel 1 i protokollen om integration af Schengen-reg.

Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Erklæring ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union.

At its meeting of 16 October 1997, the Committee of Permanent Representatives defined the anangements for the negotiations with Norway and Iceland on the basis of article 6 of the protocol integrating the Schengen'acquis' into the framework of the European Union.
De Faste Repræsentanters Komité fastsatte på sit møde den 16. oktober 1997 retningslinjerne for forhandling med Norge og Island på grundlag af artikel 6 i protokollen om integration af Schengenaftalen i Den Europæiske Union.

BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
SOM ERINDRER OM artikel 3 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union.

This Regulation constitutes in relation to the implementation of the Agreement on the association of Norway and Iceland a development of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
I relation til gennemførelsen af associeringsaftalen med Norge og Island udgør denne forordning en udbygning af Schengen-reglerne som omhandlet i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

Having regard to Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Under henvisning til artikel 2 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquisinto theframework of the European Union will consider appropriate measures to be taken.
Hvis Danmark beslutter ikke at gennemføre en rådsafgørelsesom nævnt i stk. 1, overvejer de medlemsstater, der er nævnt i artikel 1 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, hvilke passende foranstaltninger der skal træffes.

Having regard to Article 2(2) of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Der henviser til artikel 2, stk. 2, i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be taken.
Hvis Danmark beslutter ikke at gennemføre en rådsafgørelse som nævnt i stk. 1, overvejer de medlemsstater, der er nævnt i artikel 1 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, hvilke passende foranstaltninger der skal træffes.

Ii in the penultimate recital, the words« Protocol integrating the Schengen acquis into» shall be replaced by« Protocol on the Schengen acquis integrated into»;
Ii I næstsidste betragtning erstattes ordene» protokollen om integration af Schengenreglerne i« af» protokollen om Schengenreglerne som integreret i«.

The High Contracting Parties agree that the Council shall adopt allthe necessary measures referred to in Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquisinto the framework of the European Union upon the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
De høje kontraherende parter er enige om, at Rådet vedtager allede nødvendige foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, på datoen for Amsterdamtraktatens ikrafttræden.

The rights and duties of Denmark are governed by Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union and in Articles 1 to 5 of the Protocol on the position of Denmark.
Danmarks rettigheder og pligter fastlægges i artikel 3 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union og i artikel 1-5 i protokollen om Danmarks stilling.

This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Denne artikel gælder med forbehold af bestemmelserne i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union.

In paragraph 2, the words« the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider» shall be replaced by« the Member States bound by that measure and Denmark will consider»;
I stk. 2 erstattes ordene» overvejer de medlemsstater, der er nævnt i artikel 1 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union,« af» overvejer de medlemsstater, der er bundet af foranstaltningen, og Danmark,«.

These decisions have therefore been integrated into the European Union's prior regulatory framework, cf. the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, and both have been published in the Official Journal of 22 September 2000.
De er altså integreret i EU's lovgrundlag, jf. protokollen om integrering af Schengenreglerne i Unionens lovgrundlag, og begge er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 22. september 2000.

And it is not a valid argument, because it is contrary to the principle of the Protocol integrating the Schengen acquis into the legal framework of the European Union, which specifically applies in this area.
Den er heller ikke relevant, eftersom den går mod selve princippet i protokollen vedføjet Amsterdam-traktaten, som ved at integrere Schengen-reglerne i EU eksplicit har overført disse områder fra den mellemstatslige ramme.

The High Contracting Parties invite the Council to seek the opinionof the Commission before it decides on a request under Article 4of the Protocol integrating the Schengen acquisinto the frameworkof the European Union by Ireland or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some or all of the provisions of the Schengen acquis.
De høje kontraherende parter opfordrer Rådet til at høre Kommissionen, før det træffer afgørelse om en anmodning fra Irland eller Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltagei nogle eller alle bestemmelserne i Schengenreglerne i henhold tilartikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union.