Hvad er oversættelsen af " PROVIDE CITIZENS " på dansk?

• give borgerne
• giver borgerne
• sikre borgerne

Eksempler på brug af Provide citizens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This project will provide citizens with extraordinary access to information and culture.
Projektet vil give borgerne en ekstraordinær adgang til information og kultur.

I hope that the Commission's work will improve the situation and provide citizens with the answers they expect.
Jeg håber, at Kommissionens arbejde vil forbedre situationen og give borgerne de svar, de forventer.

The Union shall provide citizens with a high level of safety within the area of freedom, security and justice.
Unionen skal sikre borgerne en høj grad af beskyttelse inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The European institutions and bodies must provide citizens with the information they require.
De europæiske institutioner og organer skal give borgerne de oplysninger, de har brug for.

Furthermore, it will provide citizens with a means to be heard by enabling them to refer some issues of interest to the European institutions.
Desuden vil det give borgerne adgang til at blive hørt ved at sætte dem i stand til at henvise sager af interesse til de europæiske institutioner.

When we strive to get markets working better, it is because competitive markets provide citizens with better goods and better services, at better prices.
Når vi bestræber os for at få markederne til at fungere bedre, er det, fordi markeder med fri konkurrence giver borgerne bedre varer og tjenesteydelser til lavere priser.

This means that we must provide citizens with sufficient information to ensure that they are aware of and understand their opportunities and are able to make use of them.
Dette betyder, at vi skal give borgerne tilstrækkelige oplysninger for at sikre, at de er klar over og forstår deres muligheder, og at de er i stand til at benytte sig af dem.

Furthermore, if the Code is easily accessible to the public(for instance in the form of a decision published in the Official Journal), it would provide citizens with information about their rights and the standards of administration they may expect.
Hvis denne kodeks endvidere var let tilgængelig for offentligheden f. eks. i form af en beslutning offentliggjort i EF-Tidende, ville den give borgerne oplysninger om deres rettigheder, og om hvilke forvaltningsstandarder de kan forvente.

Contact points provide citizens with free information and legal advice on issues such as the procedure for getting qualifications recognised documents to provide, deadlines, etc.
Kontaktpunkterne tilbyder borgerne gratis information og juridisk rådgivning om f. eks. proceduren for at få anerkendt sine kvalifikationer hvilke papirer der skal til, frister osv.

We also need to discuss together how to ensure that all views are fairly represented in these debates and how we can provide citizens with full, fair and factual information through a wide range of channels, not only the press, radio and television but also the internet.
Vi må også diskutere, hvordan vi sikrer, at alle synspunkter kommer retfærdigt til udtryk i disse debatter, og hvordan vi kan give borgerne fuld, reel og saglig information ad en lang række kanaler, ikke bare gennem presse, radio og tv, men også via internettet.

Information services that provide citizens, media, business, administrations and other decision makers with easy and effective access to information, thus increasing transparency and understanding of the policies and activities of the EU;
Informationstjenester, som giver borgerne, medierne, erhvervslivet, myndighederne og andre beslutningstagere en let og effektiv adgang til information og dermed skaber større åbenhed og forbedrer kendskabet til EU's politikker og aktiviteter;

We also know that society is much better prepared than it was a while ago, thanks to the wealth of experience and the organisational efforts made in every country, particularly those in Europe, in an effort to prevent further spread, stockpile medicines and provide citizens with a comprehensive service.
Vi ved også, at samfundet er langt mere forberedt, end det var for et stykke tid siden, takket være de værdifulde erfaringer og den organisatoriske indsats, der gøres i alle lande, især i Europa, med henblik på at forhindre yderligere spredning, opbygge lagre af lægemidler og sikre borgerne en omfattende service.

Accession to the convention will provide citizens with protection against the actions of the EU and its institutions, just like the protection they enjoy at the moment against the actions of Member States.
Tiltrædelsen til konventionen vil give borgere beskyttelse mod indgreb fra EU's side og fra EU's institutioner på samme måde som den beskyttelse, de i øjeblikket nyder mod indgreb fra medlemsstaternes side.

If we provide citizens with clearly understandable information on the activities of representatives and the functioning of the European Parliament in general, we will be able to make young and old interested in what we do. The e-Parliament is a very welcome initiative.
Hvis vi giver borgerne klare, letforståelige oplysninger om deres repræsentanters aktiviteter og Europa-Parlamentets opgaver og funktion generelt, gør vi både gamle og unge interesserede i det, vi laver. e-Parlamentet er et meget fint initiativ.

I think it is important to emphasise that the future CAP must also provide citizens with access to an adequate supply of food, allow for the dissemination of nutritional information and create better conditions for the implementation of programmes such as school milk and fruit schemes.
Jeg mener, at det er vigtigt at understrege, at den fremtidige fælles landbrugspolitik også skal give borgerne adgang til en passende fødevareforsyning, tillade formidling af ernæringsmæssige oplysninger og skabe bedre vilkår for gennemførelse af programmer såsom skolemælks- og skolefrugtordninger.

The City of Madrid provides citizens with a wide network of parking spaces for residents P.A.R.
Byen Madrid giver borgerne et bredt netværk af parkeringspladser for beboerne P.A.R.

Subscribe to The Mercury provides citizens with a variety of services and tools that are primarily aimed at improving the level of service from the Public Administration.
Abonner på The Mercury giver borgerne en række tjenester og redskaber, der primært sigter mod at forbedre niveauet af service fra den offentlige forvaltning.

Measures of this kind are noted for providing citizens with greater purchasing power, improving the environment for SMEs and increasing their productivity, and strengthening the formal economy.
Det er velkendt, at foranstaltninger af denne type giver borgerne større købekraft, forbedrer miljøet, øger produktiviteten for de små og mellemstore virksomheder og styrker den formelle økonomi.

The Russian Visa Centre provides citizens of Denmark, other states and stateless persons services related to.
Det Russiske visumcenter tilbyder statsborgerne i Danmark, andre lande og statsløse borgere følgende ydelser.

It offers a joint infrastructure providing citizens with a wide array of rights, services and opportunities.
EU tilbyder en fælles infrastruktur, der forsyner borgerne med et bredt spektrum af rettigheder, tjenesteydelser og muligheder.

This is especially done through efforts at the international level, Danish regulation, enforcement sanctions and by providing citizens and enterprises with greater knowledge on chemicals.
Det sker særligt gennem et stærkt internationalt samarbejde, dansk regulering, kontrolsanktioner og ved at give borgere og virksomheder større viden om kemikalierne.

As we know, the Internet plays an extremely important role in providing citizens with access to EU documents.
Som vi ved, spiller internettet en ekstremt vigtig rolle, fordi det giver borgerne adgang til EU-dokumenter.

Parliament's text meets the requirements for providing citizens with a simple, easily accessible instrument and the opportunity to gather signatures online demonstrates the ability to adapt to the reality of modern societies.
Parlamentets tekst opfylder kravene til, hvordan man giver borgerne et enkelt og let tilgængeligt instrument, og muligheden for at indsamle underskrifter online viser Parlamentets evne til at tilpasse sig det moderne samfunds virkelighed.

The European executive must continue to promote a one-stop shop, integrating all existing services into one single access point and providing citizens and businesses with information and support concerning their rights in the Single Market, as well as practical information on national rules and procedures.
Kommissionen skal fortsat fremme en kvikskranke, hvor alle de eksisterende tjenesteydelser kan integreres i et enkelt adgangspunkt og give borgere og virksomheder oplysninger og støtte med hensyn til deres rettigheder i det indre marked samt praktiske oplysninger om nationale regler og procedurer.

Volunteering provides those involved with a channel for learning it is obvious that participation in voluntary activities provides citizens with new skills, contributes to their personal development and increases their sense of belonging to society.
Frivilligt arbejde giver de involverede adgang til at lære det er tydeligt, at deltagelse i frivilligt arbejde giver borgerne nye færdigheder, bidrager til deres personlige udvikling og forøger deres samhørighedsfølelse i forhold til samfundet.

LT Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to re-emphasise that the programme being discussed provides citizens with more favourable opportunities for on-going training and becoming active participants of the knowledge-based society.
LT Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne endnu en gang pointere, at det aktuelle program giver borgerne bedre muligheder for fortsat erhvervsuddannelse og for at blive aktive deltagere i det videnbaserede samfund.

The agreement also provides citizens with a level of protection and legal certainty that we would lose if we decided to refer the Decision back to the Commission, leading to a further period in which there would be a legal vacuum.
Desuden giver den borgerne et beskyttelsesniveau og en retssikkerhed, vi ikke ville have, hvis vi besluttede at sende afgørelsen tilbage til Kommissionen, hvilket ville betyde endnu en periode med et retligt tomrum.

Mr President, I believe that our rapporteur is right: with Amsterdam, the codecision procedure has taken a great step forward, further legitimizing the role of the European Parliament and, especially, providing citizens with new instruments.
Hr. formand, jeg tror, at vores ordfører har ret. Med Amsterdam-traktaten er der sket et stort fremskridt for den fælles beslutningstagning, da Europa-Parlamentets rolle er blevet endnu mere legitim, og da man ikke mindst har givet borgerne nogle nye redskaber.

The Russian Visa Centre provides citizens of Denmark, other states and stateless persons services related to: Receiving and processing visa application documents; Delivering documents for consideration to The Consulate of the Russian Federation; Issuing of documents to applicants; Consultations on issues related to obtaining visas.
Det Russiske visumcenter tilbyder statsborgerne i Danmark, andre lande og statsløse borgere følgende ydelser: modtagelse og behandling af dokumenter vedrørende udstedelse af visum; videresendelse af dokumenter til behandling i Den Russiske Føderations konsulære afdeling; udlevering af dokumenterne til ansøgeren; rådgivning om udstedelsen af visum.