Hvad er oversættelsen af " PUTTING US " på dansk?

• sætter os
• udsætter os
• bringe os

Eksempler på brug af Putting us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You putting us in danger.
Du bringer os i fare.

He was just putting us on.
Han var blot at lade os om.

Putting us under quarantine.
De sætter os i karantæne.

How about putting us on sick list?
Sæt os på sygelisten?

Putting us in prison camps.
Sætter os i særlige fangelejre.

The police are…- You're putting us both at risk.
Du bringer os begge i fare. Politiet er.

My mom was putting us both to bed, and it was raining outside.
Mor havde lagt os, og det regnede ude.

Now it's actual aliens putting us all at risk?
Nu er det virkelig aliens, der bringer os alle i fare?

By putting us to sleep, and not hurting a single of us!.
Ved at få os til at sove helt uskadt!

I hate him for putting us in this position.
Jeg hader ham for at sætte os i denne situation.

I fear that the gods are insane for ever putting us together.
Bange for, at guderne var vanvittige, da de satte os sammen.

You would be putting us in a lot of danger, Madani.
Det ville bringe os i fare, Madani.

Guess the man didn't want to take any chances, putting us both on the same mark.
Jeg tror ikke den mand ville tage chancer og sætte os på det samme mærke.

Thank you, Spirit, for putting us through the grinder because wherever we're going, it's a catalytic year and will set the stage for recovery and strength"?
Tak, Ånd, for at trække os igennem slibemaskinen, fordi uanset hvor vi skal hen, er det et katalytisk år og vil sætte scenen for genopretning og styrke?

It would be easier than putting us all in the brig.
Det er lettere end at sætte os i arresten.

The oil com panies are greater offenders here since they prefer often the cheapnesss of a substandard tanker from Panama or Liberia, thereby putting us all in danger.
Olieselskaberne forsynder sig her, eftersom de ofte foretrækker det billige tankskib under standard fra Panama eller Liberia og derved udsætter os alle for fare.

This steamroller tactic by the media, putting us in the right-wing corner.
Mediernes damptromlemetoder… De placerer os på den højreekstreme fløj.

Therefore, ladies and gentlemen, you are of course free to vote as you wish, according to your own judgement, but you should be aware that as soon as you vote for an amendment on expenditure in excess of what has been agreed I would say"around" rather than by the Committee on Budgets, you risk putting us in a very delicate position with regard to the margin.
Mine kære kolleger, De kan altså naturligvis stemme helt frit, som De lige har hørt, men De skal vide, at hvis De stemmer om et ændringsforslag vedrørende udgifter, der er højere end det, der er blevet aftalt, hvad jeg vil kalde"omkring" snarere end"af" Budgetudvalget, risikerer De at bringe os i en meget ømtålelig situation, hvad angår margenen.

Gonna be a regular thing? Or is this"putting us in mortal danger" situation?
Eller vil det med at bringe os i livsfare blive en fast rutine?

We got a bulletproof murderer on the loose in Harlem with his own twisted sense of justice, putting us all in harm's way.
Vi har en skudsikker morder på fri fod i Harlem, som har sin egen form for retfærdighed, som udsætter os for fare.

They stepped up and took care of putting us in a different location and arranging transit and everything.
De trådte op og tog sig af at sætte os på en anden placering og arrangere transit og alt.

AMD promised a value-orientated product that meets the minimum VR spec set out by Oculus- putting us firmly in R9 290 territory.
AMD lovede et værdibaseret produkt, der opfylder den minimale VR-specifikation, som Oculus har angivet- sætter os fast i R9 290-territoriet.

I was very pleased to see them adopt such a constructive approach, putting us in a position to achieve the result we all wanted, the adoption of a budget for the coming year.
Jeg har glædet mig over deres konstruktive arbejde, som har sat os i stand til at opnå det resultat, vi alle ønsker, nemlig vedtagelsen af et budget for det kommende år.

Is it perhaps because the treatment which one group of states reserved for what was, all other things being equal, the right idea of creating a permanent crisis management mechanism appeared to cancel out the added value of such a mechanism in practice, thereby sending the wrong message to the markets and putting us at risk of ending up with a mechanism that was a self-fulfilling prophecy of controlled bankruptcy?
Er det måske, fordi den behandling, som en gruppe lande reserverede til det, der alt andet lige var den rette tanke om at oprette en permanent krisestyringsmekanisme, i praksis syntes at udligne merværdien af en sådan mekanisme, hvorved det udsendte det forkerte budskab til markederne og bragte os i fare for at ende med en mekanisme, der var en selvopfyldende profeti om kontrolleret konkurs?

But I guarantee you, I resent you even more for putting us in this position in the first place.
Men jeg hader dig mere, fordi vi havnede her fra starten.

A new political class capable of cleaning this country up and putting us on the same level as the United States.
En ny politisk klasse, der kan rydde op i landet og få os på niveau med USA.

They couldn't stand to have that helicopter stolen. The ones who are putting us through these trials in this world.
Kan ikke klare, at den helikopter blev stjålet. Dem, der udsætter os for disse prøvelser.

Escom: The cost of setting up a transformer and putting us on the mains would be around 15 million Mk £15,000.
Escom: Omkostningerne ved at oprette en transformator og sætte os på nettet ville være omkring 15 millioner Mk £ 15.000.

I hope that this is not yet the case but you are in danger and putting us in danger of indecency and not being believed.
Jeg håber, at det ikke er tilfældet endnu, men det, som De risikerer- og får os til at risikere- er uanstændighed og manglende troværdighed.

We're proud, but not surprised, that we earned a score of 96, putting us in the top tier of all evaluated companies.
Vi er stolte, men ikke overrasket, at vi fik en score på 96, at sætte os i den øverste lag af alle evaluerede virksomheder.

Hvordan man bruger "putting us" i en Engelsk sætning

Thanks for putting us onto this, Trigger.

Gregory for putting us over the top!!

days for putting us about the diffusion.

Principles for putting us about the commission.

rules for putting us about the device.

Anyway, thanks again for putting us together.

are putting us in danger thru sheer stupidity.

You're putting us on the INFECTIOUS DISEASE floor?!

Why are you putting us in small groups?

You are really putting us in frenzy state!

Hvordan man bruger "bringe os, sætter os, udsætter os" i en Dansk sætning

Vi synes at befinde os i en rivende flod af et bevidsthedsspring der kan bringe os i snart sagt en hvilken som helst retning.

Den har bragt os langt og vil fortsat bringe os videre længere, end vi overhovedet kan forestille.

De påvirker os og sætter os i en bestemt stemning og gør, at rummet fornemmes på en bestemt måde.

Hvor vi vil hen, og hvem der står i spidsen for at bringe os derhen.Men nu gider jeg snart ikke mere.

Turen vil bringe os rundt i Israel og på den besatte Vestbred, hvor vi vil opleve en sand cocktail af historie, religion, politik og kultur.

Et internationalt net vil ikke blot bringe os til Stockholm, Oslo, Hamburg og Berlin på under fem kvarter, men helt til Asien og Amerika.

Uanset hvor meget antibiotika eller andre kemikalier vi udsætter os selv for, kan vi IKKE udslette mikrobiomet.

Jeg glæder mig til et nyt år, der vil bringe os foran sammen.

Over for det voldsomme pres, som kapitalismen udsætter os for, må vi hver især finde den løsning, der passer os bedst.

Vi sætter os ind, spænder sikkerhedsselerne og efterlader atter en sky af støv bag os, da bilen sætter en ny kurs ud gennem markerne.