Hvad er oversættelsen af " AT SÆTTE OS " på engelsk?

• to put us
• to sit
• to set ourselves
• to familiarize ourselves

Eksempler på brug af At sætte os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har fået at sætte os ned.
I have got to put us down.

At sætte os inden for rækkevidde af vores mål med et enkelt træk.
To put us within reach of our goal with one single move.

Tror du, hun forsøger at sætte os sammen?
Do you think she tried to set us up?

Lad og prøve at sætte os i hans hjerteskærende situation.
Let us put ourselves in his heartrending situation.

Jævn sund fornuft forbyder ham at sætte os i frihed.
Common prudence forbids him to set us at liberty.

De forsøger at sætte os op imod hinanden.
They're trying to pit us against each other.

Hvis han ser den smukke dreng, agter han at sætte os alle væk.
If he sees the pretty boy, he's gonna put us all away.

Så vi besluttede at sætte os ned og tale med ham efter showet.
So we decided to sit down with him after the show.

Vi kører på røg, så der er virkelig noget valg, Jeg har fået at sætte os ned.
We're running on fumes, so there's really no choice… I have got to put us down.

Det var meningen at sætte os på loftet.
I think he did mean to put us in the attic.

At sætte os ned med dem og holde dem glade. Vores idé var.
To sit down with them and try to keep them happy. Our idea was.

Jeg hader ham for at sætte os i denne situation.
I hate him for putting us in this position.

At han leder efter et trofæ at vise for vennerne, at sætte os på væggen.
That means he's looking for a trophy, somebody to show off to his buddies, put up on the wall as a prize.

Vi var lige ved at sætte os og få noget mad i vores lejlighed.
We were just about to sit down and have dinner in our apartment.

Jeg beklager meget, at vi efter denne virkelig vigtige rejse endnu ikke har haft mulighed for at sætte os sammen.
I very much regret that we have not yet had an opportunity to sit down together following this truly important visit.

Det er lettere end at sætte os i arresten.
It would be easier than putting us all in the brig.

Vi har brug for at sætte os ned og tænke meget grundigt om alternativer til at bruge fossile brændstoffer, som energikilde.
We need to sit down and think very hard about the alternatives to burning fossil fuels as an energy source.

At tilføje en improvisation er at sætte os begge i faktisk fare.
To adlib a gesture like that is to put us both in actual danger.

Og de beslutter at sætte os ind i en recession… bare når jeg er ved at købe et hus.
And they decide to put us into recession… just when I'm about to buy a house.

At tilføje en improvisation er at sætte os begge i faktisk fare.
Is to put us both in actual danger. To adlib a gesture like that.

Vi formaa næppe at sætte os i disse vilde Menneskers Sted og forstaa deres Handlinger.
We can hardly put ourselves in the position of these savages, and understand their actions.

I hans hjemmeside du vil finde alle de dokumentation vedrørende den værktøj samt videoer og tutorials at sætte os med det;
In his website you will find all the documentation relating to the tool as well as videos and tutorials to familiarize ourselves with it;

Det er en smart måde at sætte os op mod hinanden på.
It's a clever way of setting us against each other.

Personalet sagde, at de ville komme ud med maden når den var klar, så vi fandt et bord udenfor at sætte os ved.
The staff said they would bring the food to our table, when it was ready, so we went outside to find a place to sit.

I indgik en aftale med hende At sætte os begge under vidnebeskyttelse.
You made a deal with her, to put us both in witness protection.

Vi ønsker at sætte os to klare mål, hvor det første er at bevare 48-timers grænsen for den maksimale ugentlige arbejdstid i EU.
We want to set ourselves two clear objectives: the first being to maintain the 48-hour limit on the maximum working week in the European Union.

Nogle mennesker i vores liv, for, for at sætte os med dem,, som vi virkelig har brug for.
Some people appear in our lives in order, to acquaint us with those, who we really need.

Ved at sætte os ambitiøse mål, der svarer til det, vores borgere forventer af os, foregår vi med et godt eksempel, ikke kun inden for Unionen, men også globalt.
By setting ourselves ambitious targets which correspond to what our citizens expect of us, we are leading by example, not only within the Union but also globally.

Jeg beklager dybt, at der er nogle medier, der ønsker at sætte os op i mod regioner, mod kontinenter, mod lande og mod virksomheder.
I very much regret that certain sections of the media wish to bring us into conflict with regions, with continents, with countries, with companies.

Ønsker vi virkelig at sætte os det mål, som konventets præsidium foreslår medtaget i den kommende forfatning for Unionen, nemlig en afbalanceret økonomisk vækst og social retfærdighed, fuld beskæftigelse, høj levestandard, social beskyttelse og lige muligheder for alle?
Do we genuinely want to set ourselves the objective that the praesidium of the Convention proposes should be included in the future Constitution of the Union, namely balanced economic growth and social justice, full employment, high living standards, social protection and equal opportunity for all?

Hvordan man bruger "at sætte os" i en Dansk sætning

Selv siger kunstneren “Det er min tese, at vi gennem det tekstligt frembragte billede møder os selv, da vi må bruge egen erfaring til at sætte os i tekstens sted.

Vi havde reserveret bord, så det var bare at sætte os og finde ud af, hvad vi kunne tænke os.

Da vi blev anbefalet som leverandør i træ og pladeprodukter, så måtte vi forsøge at kvalificere os, ved at sætte os grundigt ind i regler for udbud af denne karakter.

Det, vi gør først, er altid at sætte os ind i vores kunders forretning for at forstå, hvilken problemstilling vi skal løse.

Har vi endelig fået tid til at sætte os ned, efter at ha fået lidt ro på det hele.

Vores tilgang starter derfor altid med at sætte os ind i din situation, dit brand, din målgruppe og deres værdier.

Da vi først ankom de forsøgte at sætte os op på et lille værelse uden vinduer, føltes det som en hule på bagsiden.

Da vi overtog udviklingen af systemet, til der skulle være en løsning, havde vi nok et års tid til at sætte os ind i bibliotekernes behov og udvikle en løsning.

Den fornemste opgave for os, er at sætte os grundigt ind i hvem I er og hvilke behov I har og derudfra skræddersy den præcise løsning til jer.

Hvordan man bruger "to put us, to set ourselves" i en Engelsk sætning

Because gents have fought to put us here!

It's not a fair position to put us in.

Nevertheless that wasn’t going to put us off….

He's trying to put us against each other.

Really well taken goal to put us ahead.

We wanted to set ourselves apart from such projects.

looking to set ourselves apart from our competitors.

And they want to put us into electric cars.

Karen had every right to put us out!

They’re trying to put us off the scent.