Hvad er oversættelsen af " PUTTING UP " på dansk?

• sætte op
• lægger op
• at døje
• der affinder os
• at opstille

Eksempler på brug af Putting up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Putting up with you?
Lægge op med dig?

Thanks for putting up with me.
Tak for at holde mig ud.

Putting up with those common girls.
At døje med de borgerlige piger.

She wanted help putting up a shelf.
Hun ville have hjælp med at opsætte en hylde.

Not putting up much of a fight, is he?
Han gør ikke meget modstand, gør han vel?

I'm glad somebody's putting up a fight.
Jeg er glad for nogen har at sætte op en stram.

I was also putting up webpages on topic outside of economics.
Jeg blev også lægger websider om emnet uden økonomi.

Gotta thank you again for putting up the bail.
Jeg vil gerne sige tak igen for at få os ud mod kaution.

Thanks for putting up such a professional, quality and useful Site.
Tak for at sætte op sådan en professional, kvalitet og nyttige websted.

That girl deserves some credit- for putting up with you, Tommy.
Hun skal have ros for at holde dig ud, Tommy.

Putting up real trees as late as possible and taking down before the 12th night.
Sætte op rigtige træer sĂĄ sent som muligt og tage ned, før det 12. nat.

Payment in full for putting up with my crazy family.
Fuld betaling for at døje med min skøre familie.

Well, anymore, putting up a website does not require a degree in"thinkology" is that what the Wizard called it when he gave the Scarecrow his diploma?
Tja, længere, at sætte op et websted kræver ikke en grad i"thinkology" er der, hvad guiden kaldte det når han gav Scarecrow sit eksamensbevis?

That $15,000 goes to me for putting up with your amateur bullshit.
De 15.000 får jeg for dine amatørpåhit.

Putting up a restriction passcode on the device is an easy and efficient way to protect the data from people who want to misuse it or snoop around.
At sætte en begrænsning adgangskoden på enheden er en nem og effektiv måde at beskytte data fra folk, der ønsker at misbruge den eller snuse rundt.

Just got through putting up that new cottonwood door.
Jeg er lige blevet færdig med at sætte den nye dør i.

Here to Princess Kaguya to celebrate the putting up of her hair!
En stor skål for, at prinsessens hår er blevet sat op.

When I was putting up the chairs in the rain, I kept thinking, What am I doing?
Da jeg var ved at lægge op stolene i regnvejr, Jeg holdt tænker, Hvad gør jeg?

Chérie, love affairs are a reward for putting up with our husbands.
Cherie, affærer er en belønning for at døje med vores mænd.

But also by us putting up with such high treason to our countries and culture.
Men også af os, der affinder os med sådant højforræderi mod vore lande og kultur.

Nowadays, you really have no excuse for putting up with a yellow smile.
I dag, du virkelig har ingen undskyldning for at sætte op med en gul smil.

I'm afraid, mothers, putting up provocative pictures in public places will be fined as the Vandals and fuliganov.
Jeg er bange for, mødre, sætte op provokerende billeder på offentlige steder, vil blive idømt en bøde, da Vandalerne og fuliganov.

We would never accept the Japanese putting up a sign next to Pearl Harbor.
Vi ville aldrig acceptere, at japanerne anbragte et skilt ved Pearl Harbor.

On the other hand, putting up a much smaller bid may be more advantageous since there are no upfront fees to pay the insurance.
På den anden side kan sætte op en meget mindre bud være mere fordelagtigt, da der ikke er nogen upfront gebyrer til at betale forsikringen.

I just wanted to thank you folks for putting up this field letting us play here.
Jeg ville takke jer for, at I har lavet banen og lader os spille her.

It saves you lots of time in putting up and taking down your awning, yet still offers the stability of conventional poles.
Det sparer dig meget tid, når teltet sættes op eller tages ned, men byder på samme stabilitet som med konventionelle stænger.

I note what the rapporteur says about Amendments Nos 23 and 24 regarding the possibility of putting up a list of products and unit prices.
Jeg noterer mig, hvad ordføreren siger om ændringsforslag nr. 23 og 24, der nævner muligheden af at opstille en liste over produkter og priser pr. enhed.

A modest budget no longer means putting up with a second-rate instrument, as this instrument ably demonstrates.
Et beskedent budget betyder ikke længere affinde sig med en andenrangs instrument, som dette instrument dygtigt viser.

I think this body snatching is excellently illustrated by the case of Mr Nicolas Sarkozy- and in particular in the above speech. But also by us putting up with such high treason to our countries and culture.
Jeg synes, kropstyveriet bliver glimrende illustreret ved tilfældet Nicolas Sarkozy- og især i den ovenomtalte tale. Men også af os, der affinder os med sådant højforræderi mod vore lande og kultur.

I wanted to thank you for putting up with… You know, all of this. Listen.
Hør… Jeg ville takke dig, fordi du udholder… Du ved, alt det her.

Hvordan man bruger "putting up" i en Engelsk sætning

The offense has been putting up runs.

But, I’m not putting up with name-calling!

Yakatz has already started putting up Userboxes!

We’re putting up support for the church.

She's putting up her "thing" against his.

Thank you for putting up the question.

You’re not putting up with watching anymore.

Businesses have developed from putting up T.V.

Start putting up the tin kitchen ceiling.

Taj Gibson benefited most, putting up 16-6-3-2-2.

Hvordan man bruger "lægger op, sætte op, at døje" i en Dansk sætning

Mens Keld Bordinggaard lægger op til en masse pasningsspil med fokus på holdets eget spil, så fokuserer Viggo Jensen meget mere på duelspillet.

Vi har udviklet et produkt som er hurtigt og let at sætte op og hvor spillerne let kan hjælpe til uanset niveau.

Ny lokalplan lægger op til at give mindre synlighed for byggemarkedskæden, der vil blive gemt bag flere butikker.

De professionelle tager kassen for en hjemmeside, der tager dem to dage at sætte op.

Som navnet ”Vindrose” lægger op til, så viser Vindrose Rejser vejen til den perfekte ferie.

I stedet for en situation, der lægger op til et klart enten-eller, befinder lærere og elever sig, i forhold til it, i et kontingent og flydende både-og.

Vores toilet begyndte ret pludselig at døje med at skylle.

Den indsamling af oplysninger om den enkelte kineser, som systemet lægger op til, går langt ud over, hvad man kunne forvente af et blot og bart kreditvurderingssystem.

En uren hud i ubalance er ikke rar at døje med og det er derfor vigtigt at behandle den, så den kan fremstå klar og ren.

Også, huske på, at du kan fravælge alle extras, og stadig installere det program, du oprindeligt planlagt til at sætte op.