Hvad er oversættelsen af " AFFINDE SIG " på engelsk?

• put up
• come to terms
• resign itself
• accept
• acquiesce

Eksempler på brug af Affinde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Verden må affinde sig med os.
The world will have to deal with us.

Manden der er programmeret at elske du ikke kan affinde sig med dig!
The man is programmed love you can not put up with you!

De kan ikke affinde sig med, at du er ved at blive en kvinde.
They cannot accept that you are becoming a woman.

Lyt til lort jeg har måttet affinde sig med.
Listen to the shit I have had to put up with.

Hjælp din søster affinde sig med mit valg, fordi det er lavet.
Help your sister come to terms with my choice, because it's made.

Nu er der ingen vej tilbage. Verden må affinde sig med os.
And now there's no truning back the world will have to deal with us.

EU kan ikke affinde sig med tøj eller legetøj, der er farligt.
The European Union cannot resign itself to unsafe clothing or unsafe toys.

Især grækere, spaniere og franskmænd vil ikke affinde sig med spareforanstaltnigerne.
Especially Greeks, Spaniards and Frenchmen will not put up with the austerities.

Jeg vil ikke affinde sig med dette på alle Mindst tænke på mit rygte.
I will not put up with this at all. At least think of my reputation.

Brug sin beroligende virkning at korrigere humørsvingninger og affinde sig med sorg.
Use its calming effect to correct mood swings and come to terms with grief.

Vi har ikke mĺ affinde sig med dette.
We don't gotta put up with this.

I dette tilfælde er det tilrådeligt at ophøre med deres anvendelse, eller affinde sig med ulejligheden.
In this case it is advisable to discontinue their use, or put up with the inconvenience.

Folk vil ikke frivilligt affinde sig med denne omdannelse.
People will not put up with this transformation voluntarily.

Hvad en tjeneste han gør hende, udbening af skøre ud af hendes system. På den måde kan hun affinde sig med, hvem hun er.
What a favor he's doing her, boning the crazy out of her system. That way she can come to terms with who she is.

Jesse James kunne ikke affinde sig med fredstiden.
Jesse James could not adjust to peacetime.

De vil ikke affinde sig med at blive kaldt lænestols eskadrillen meget længere.
You won't have to put up with being called the armchair squadron much longer.

På den måde kan hun affinde sig med, hvem hun er.
That way she can come to terms with who she is.

Cardan rekrutteret de bedste advokater, men under retssagen dommeren dekreterede, at for at redde hans søn liv, Cardan må affinde sig med di Seronis.
Cardan recruited the best lawyers but at the trial the judge decreed that to save his son's life, Cardan must come to terms with the di Seronis.

Som Ms Silva udtalte:"Vi må affinde sig med det faktum, at vi er sent i spillet.
As Ms. Silva stated,“We must come to terms with the fact that we are late in the game.

Og så er der hele spørgsmålet om, hvordan man kan forberede familie og venner og affinde sig med at forlade sine kære.
Then there is how they can prepare their family and friends and settle to leaving loved ones.

Hvorfor skal Emily affinde sig med brugt legetøj, brugt tøj og et brugt liv?
Why should Emily have to put up with second-hand toys, second-hand clothes, a second-hand life?

Har der været nok tid for ham at være modnet og affinde sig med, hvad der skete?
Has there been enough time for him to have matured and come to terms with what happened?

Europa kan ikke længere affinde sig med denne situation, og ikke alene på grund af det kristne islæt.
Europe can no longer tolerate this situation, and not only because of its Christian roots.

Men hvad sagde Club of Rome medlem, Maurice Stong:"Folk vil ikke frivilligt affinde sig med denne omdannelse.
However, as former Club of Rome member, Maurice Stong said: People will not put up with this transformation voluntarily.

Mange slaver hverken kunne eller ville affinde sig med skæbnen og flygtede fra slavelivet- løb'maroon.
Many slaves neither could nor would come to terms with their fate and escaped from slavery- they ran'maroon.

I dette tilfælde, hvis der var problemer, og barnetvilligt døde, forældrene i lang tid kan ikke acceptere dette faktum og affinde sig med, hvad der skete.
In that case, if there was trouble, and the childwillingly died, the parents for a long time can not accept this fact and come to terms with what happened.

I vore dages demokratiske tider kan de ikke affinde sig med, at de har mistet den absolutte magt.
Nowadays, in democratic times, they cannot come to terms with the loss of absolute power.

Europa må ikke affinde sig med den nuværende udsigtsløse situation, og det må ikke lade handelsforbindelserne med Indonesien, især ikke de i 2001 genoptagne våbenleverancer, være vigtigere end menneskerettighederne.
Europe must not resign itself to the current hopeless situation, and it must not put trade relations with Indonesia, particularly the supplies of arms that were resumed in 2001, above human rights.

Det er ikke sjovt at skulle være inde. Men af og til må man affinde sig med noget, man ikke kan lide.
I know it isn't fun to be stuck inside, but sometimes we have to put up with things that we don't like in order to get what we want.

Det kan kollega Poettering endnu ikke affinde sig med, og han tror, at han med sine taler her i Parlamentet kan styrte hr. Schröder i Tyskland.
That is something with which Mr Poettering cannot yet come to terms, and he believes that his speeches in this Parliament will bring about Mr Schröder's downfall in Germany.

Hvordan man bruger "affinde sig" i en Dansk sætning

Der er ingen grund til at affinde sig med dette, da en Botox behandling kan fylde huden ud igen, så du får dit friske udseende tilbage.

Niels Friis Nielsen råder nye salgsledere til at affinde sig med, at de ikke kan få den bedste medarbejder på alle fronter.

Derfor må man som beslutningstager affinde sig med, at ting tager tid og især koster penge.

Her gælder markedskræfterne ikke, kunderne kan ikke løbe nogen steder men må pænt affinde sig med, hvad der kommer.

Læs også: DR's fodboldkommentator Jan Kalborg nedtoner betydningen af karantænen. - Sket er sket, så det må Ståle Solbakken affinde sig med.

I Belgien var det en generation af de unge, som ikke længere ville affinde sig med Akademiets definition af det belgiske.

Og dette er naturligvis noget polakkerne må affinde sig med indtil de vælger en anden regering, men det er ikke noget EU burde bøje sig for.

Han understreger, at folk ikke skal affinde sig med rotter i husene.

Men de blev altså gift, og Peder Nielsen har vel med tiden lært at affinde sig med det.

Hvordan man bruger "put up, come to terms" i en Engelsk sætning

I put up a thing and want to put up more.

Gringos put up their hair, Traumas put up their masks, and Panteras put up the tag titles.

Don’t just put up cookie cutter content.

I put up with those so he’ll put up with my sci-fi/ghost shows.

I've almost come to terms with it.

You can come to terms with it.

easiest tent ive put up and down.

Finally I’ve come to terms with it.

Put up fish -- put up fish and -- MS.

If you want to put up an idea then put up something realistic.