Hvad er oversættelsen af " QUESTIONS REFERRED FOR A PRELIMINARY RULING " på dansk?

• de præjudicielle spørgsmål

Eksempler på brug af Questions referred for a preliminary ruling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

V- Examination of the questions referred for a preliminary ruling.
V- Gennemgang af de præjudicielle spørgsmål.

I- Introduction to the issues in the main proceedings, the facts in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.
I- Indledning om hovedsagens problemstilling, de faktiske omstændigheder, der ligger til grund for tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål.

III- Rephrasing the questions referred for a preliminary ruling.
III- Omformulering af de præjudicielle spørgsmål.

Tlial court shall not be competent to hear and determine actions brought by Mem ber States or by Community institutions or questions referred for a preliminary ruling under Article 177.
Denne ret har hverken kompetence til at træ/fe afgørelse i sager, der indbringes af medlemsstaterne eller af Fællesskabets in stitutioner, eller vedrørende præjudicielle spørgsmål, der forelægges i henhold lil artikel 177.

II- Facts and the questions referred for a preliminary ruling.
II- Faktiske omstændigheder og præjudicielle spørgsmål.

The facts of the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.
De faktiske omstændigheder i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål.

Notice of the questions referred for a preliminary ruling in the Official Journal of the EU Series C.
Offentliggørelse af de præjudicielle spørgsmål i Den Europæiske Unions Tidende C-udgaven.

MARKS& SPENCER The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.
MARKS& SPENCER Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål.

III- Facts and questions referred for a preliminary ruling.
III- De faktiske omstændigheder og de præjudicielle spørgsmål.

I therefore suggest that the Court answers the questions referred for a preliminary ruling as follows.
Jeg foreslår derfor Domstolen at besvare de præjudicielle spørgsmål som følger.

Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice vote.
Behandling af præjudicielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed afstemning.

Instance shall not be competent to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150.
Retten i Første Instans har ikke kompetence til at træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål, der forelægges i henhold til artikel 150.

In order to answer the questions referred for a preliminary ruling, which may be examined together, it is necessary to ascertain whether imports of the old version of Zimovane may in fact be treated as parallel imports, in which case the normal.
Med henblik på besvarelsen af de præjudicielle spørgsmål, som bør behandles samlet, må det undersøges, om i denne sag importen af den tidligere zimovan kan.

The main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.
Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål.

A- The first three questions referred for a preliminary ruling: expediency of and conditions for establishing State liability for an infringement by the national enforcement court of its obligation to assess of its own motion the existence of an unfair term under Directive 93/13.
A- Om de tre første præjudicielle spørgsmål: betimeligheden af og betingelserne for ifaldelse af statsligt ansvar for en national tvangsfuldbyrdelsesrets tilsidesættelse af sin forpligtelse til af egen drift at vurdere. om der fandtes et urimeligt kontraktvilkår i henhold til direktiv 93/13.

In the light of the above considerations, I propose that the Court answer the questions referred for a preliminary ruling by the Bundesgerichtshof as follows.
Ud fra en samlet vurdering foreslår jeg Domstolen at besvare de præjudicielle spørgsmål fra Bundesgerichtshof således.

It is for that reason that the questions referred for a preliminary ruling were based on the presumption that the facts of the dispute in the main proceedings are as summarised in paragraph 26 of this judgment.
Dette er grunden til forelæggelsen af de præjudicielle spørgsmål, som er baseret på den formodning, at de faktiske omstændigheder i hovedsagen forholder sig som gengivet i denne doms præmis 26.

III- Facts, procedure and questions referred for a preliminary ruling.
III- Faktiske omstændigheder, retsforhandlinger og de præjudicielle spørgsmål.

The questions referred for a preliminary ruling refer to the prohibition on importing, holding or trading in mammals imposed by the contested legislation only in so far as it applies to the species of mammals referred to in Annexes B, C and D to Regulation No 338/97 or to those which are not covered by that regulation.
De præjudicielle spørgsmål omhandler kun det forbud mod at indføre, holde og forhandle pattedyr, der er indført med den anfægtede lovgivning, for så vidt som forbuddet gælder arter af pattedyr nævnt i bilag B, C eller D til forordning nr. 338/97 såvel som pattedyr, der ikke er omfattet af forordningen.

The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 267, in specific areas laid down by the Statute.
Retten har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål, som forelægges den i medfør af artikel 267, inden for særlige områder fastlagt i statutten.

Decisions given by the General Court on questions referred for a preliminary ruling may exceptionally be subject to review by the Court of Justice, under the conditions and within the limits laid down by the Statute, where there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected.
De afgørelser, der træffes af Retten om præjudicielle spørgsmål, kan på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i statutten, undtagelsesvis underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, hvis der er alvorlig risiko for, at EU-rettens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234, in specific areas laid down by the Statute.
Retten i Første Instans har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål, som forelægges den i medfør af artikel 234, inden for særlige områder fastlagt i statutten.

As regards Article 86, the questions referred for a preliminary ruling were whatcriteria should be applied in determining whether a copyright managementsociety was imposing unfair conditions and whether, in the case in point, therate of 8.25% of turnover set by Sacem in respect of a discotheque could beregarded as an abuse.
Hvad angår artikel 86, gik det præjudicielle spørgsmål ud på at få fastlagt, hvilke kriterier der skal anvendes med henblik på at afgøre, om et copyrightselskab pålægger urimelige forretningsvilkår og om den af SACEM stillede betingelse, hvorefter et diskotek skulle betale 8,25% af sin omsætning, kunne anses som værende udtryk for misbrug.

V- Analysis of the questions referred for a preliminary ruling.
V- Gennemgang af de præjudicielle spørgsmål bemærkninger om.

The second and third questions referred for a preliminary ruling must therefore be declared admissible.
Følgelig skal det andet og tredje præjudicielle spørgsmål antages til realitetsbehandling.

It is thus necessary, before examining the questions referred for a preliminary ruling, to clarify the relationship between Directives 89/104 and 84/450.
Det er derfor nødvendigt at præcisere forholdet mellem direktiv 89/104 og 84/450, før de præjudicielle spørgsmål skal undersøges.

As I stated above, the second, third, fourth and fifth questions referred for a preliminary ruling by the Haparanda tingsrätt concern the interpretation of Article 50 of the Charter.
Som sagt omhandler det andet, tredje, fjerde og femte præjudicielle spørgsmål fra Haparanda tingsrätt fortolkningen af chartrets artikel 50.

The High Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III-274, in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice.
Retten har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål, som forelægges den i medfør af artikel III-274, inden for særlige områder fastlagt i Domstolens statut.

The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III-369, in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Retten har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål, som forelægges den i medfør af artikel III-369, inden for særlige områder fastlagt i statutten for Den Europæiske Unions Domstol.

Declare that it lacks jurisdiction to answer the questions referred for a preliminary ruling by the Vergabekontrollsenat des Landes Wien, because that body is not a court or tribunal within the meaning of Article 234 EC.
Fastslår, at den ikke har kompetence til at besvare de præjudicielle spørgsmål fra Vergabekontrollsenat des Landes Wien, idet dette organ ikke er en ret som omhandlet i artikel 234 EF.