Eksempler på brug af Quite seriously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quite seriously, Mom.
It's all quite seriously.
He took his role as a vigilante quite seriously.
He takes blasphemy quite seriously. Besides his safety concerns.
She takes protection of sources quite seriously.
Og hun tager kildebeskyttelse ret alvorligt.China takes Europe quite seriously, but not perhaps as seriously as it should.
Kina tager Europa meget alvorligt, men måske ikke så I will have you know I take the School of Dan quite seriously.
Jeg tager faktisk Dan-skolen ret alvorligt.I mean this quite seriously.
Det mener jeg ret alvorligt.My stepfather took the possibility of nuclear war quite seriously.
Min stedfar tog en potentiel atomkrig meget alvorligt.They quite seriously believe that curved front teeth prevent them from living, making a career and being happy.
De tror helt seriøst, at buede tænder forhindrer dem i at leve, gøre karriere og være lykkelige.This year's theme- Upside down- is taken quite seriously, the.
Until now, some parents quite seriously consider slapping one of the methods of education, and very effective.
Indtil nu har nogle forældre ret alvorligt overvejet at slå en af metoderne til uddannelse og meget effektiv.My stepfather took the possibility of nuclear war quite seriously.
Min stedfar tog risikoen for atomkrig meget alvorligt.Let me say quite seriously that, yes, we want to keep moving forward with regard to Turkey and we do not want to shut the door on the Balkans.
Lad mig sige helt seriøst, at jo, vi ønsker at arbejde videre med Tyrkiet, og vi ønsker ikke at lukke døren for Balkan.And then pay for these mistakes,sometimes quite seriously.
Og derefter betale for disse fejl,nogle gange ganske alvorligt.However, the choice of this simple iron horse should be taken quite seriously so that buying an unsuccessful model does not spoil the child all the pleasure of riding.
Valget af denne enkle jernhest bør dog tages ret seriøst, så at købe en mislykket model ikke forkæler barnet al den fornøjelse at ride.We have our own responsibility that we should take quite seriously.
Vi har vores eget ansvar, som vi må tage meget alvorligt.This year's theme- Upside down- is taken quite seriously, the Academy offers a classic brass band that plays jazz, a huge rock band full of classical musicians and original music from Mali added a significant splash western pop.
Og årets tema- Upside down- bliver taget helt alvorligt, DJM stiller med et klassisk blæserorkester, der spiller jazz, et kæmpe rockband fuld af klassiske musikere og original musik fra Mali tilsat et betydeligt stænk vestlig pop.Besides his safety concerns, he takes blasphemy quite seriously.
Ud over sikkerheden tager ejeren også blasfemi ret alvorligt.Quite seriously, whilst it is good that everyone now agrees that we need an economic union and real economic governance, we have to ask the crucial question: will the pact for Europe really create economic union?
For helt alvorligt er det da godt, at alle nu er enige om, at vi har brug I see they take their Second Amendment rights and privileges quite seriously around here.
Jeg kan se, de tager deres forfatningsmæssige ret alvorligt her.He has become quite seriously ill and he needs, not financial aid, for the Marquis de Caraccioli directed upon leaving for England that he should not lack for anything, but rather some signs of interest on the part of his native country.
Han er blevet ganske alvorligt syg og han har brug for, ikke finansiel støtte, for Marquis de Caraccioli rettet, når de forlader for England, at han ikke mangler noget, men snarere nogle tegn på interesse på den del af hans hjemland.These statistics, the extrapolation if you will,should be taken quite seriously.
Denne statistik, denne ekstrapolering, om De vil,bør tages helt alvorligt.This year's theme- Upside down- is taken quite seriously, the Academy offers a classic brass band that plays jazz, a huge rock band full of classical musicians and original music from Mali added a significant splash western pop. Read more in Danish.
Og årets tema- Upside down- bliver taget helt alvorligt, DJM stiller med et klassisk blæserorkester, der spiller jazz, et kæmpe rockband fuld af klassiske musikere og original musik fra Mali tilsat et betydeligt stænk vestlig pop. Se mere her.The people in this part of the world are known to take their religion and culture quite seriously.
Folk i denne del af verden er kendt for at tage deres religion og kultur ganske alvorligt.The design of the hall,which is located in a privateHouse, quite seriously differs from its apartment variations.
Udformningen af hallen,som er placeret i en privathus, ganske alvorligt forskellig fra deres bolig variationer.For the price ikeevskoe chair bag loses frameless other chairs on the market,sometimes quite seriously.
For den pris ikeevskoe stol taske mister rammeløse andre stole på markedet,til tider ganske alvorligt.Of course, the question arises as to whether this agenda, andI think this should quite seriously be dismissed, is not simply of technical political interest.
Naturligvis opstår spørgsmålet om, hvorvidt denne dagsorden,og jeg mener, at dette helt ærligt bør afvises, ikke blot er af politisk og teknisk interesse.Well, after a“field trip” in Warsaw, I have learned that the National Stadium is one of the things that the country holds dearest, andthat this venue choice is actually a sign that Poland is taking its role as President of the UNFCCC 19th Conference of the Parties(COP19) quite seriously.
Nå, efter en"ekskursion" i Warszawa, har jeg lært, at National Stadium er en af de ting,som landet besidder kæreste, og at denne mødested valg er faktisk et tegn på, at Polen tager sin rolle som formand for UNFCCC 19. partskonference(COP19), ganske alvorligt.Excessive consumption of eggs,due to how much protein in 1 egg, quite seriously can be reflected on our health.
Overdreven indtagelse af æg, på grund af,hvor meget protein i 1 æg, temmelig alvorligt kan vises på vores sundhed.
