Hvad er oversættelsen af " RECASTING " på dansk?

• omarbejdning
• omarbejdningen
• omarbejder
• ved at omstøbe

Eksempler på brug af Recasting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Were unveiled, although they were largely a recasting of….
Blev afsløret, selvom de stort set var en omarbejdning af….

All this goes beyond a recasting of the provisions in question.
Alt dette går ud over en omformulering af de gældende bestemmelser.

Recasting remains a difficult issue for the work of this Parliament.
Omarbejdning er dog fortsat et vanskeligt område af Parlamentets arbejde.

We will pursue the same goal with the recasting of the package.
Vi vil forfølge samme mål med omarbejdningen af pakken.

We proposed the recasting of the directive on European work councils.
Vi foreslog, at direktivet om europæiske samarbejdsudvalg skulle omformuleres.

However, most stakeholders considered a recasting exercise inappropriate.
De fleste interessenter fandt det imidlertid uhensigtsmæssigt med en omarbejdning.

Mr President, recasting the Financial Regulation is a necessarily ponderous process.
Hr. formand, at skulle omarbejde finansforordningen er nødvendigvis en tung proces.

The speaker is God, not His spokesman recasting matters in his own words.
Taleren er Gud, ikke hans talsmand omarbejdning spørgsmål i hans egne ord.

It is a recasting of Regulation(EC) No 1334/2000 in the light of the current international framework.
Det er en omarbejdning af forordning(EF) nr. 1334/2000 i lyset af den nuværende internationale ramme.

We will have ample opportunity to discuss the recasting of the first railway package.
Der bliver rigelig lejlighed til at drøfte omarbejdningen af den første jernbanepakke.

Consolidating acts with recasting are adopted by the Council in accordance with the usual procedure.
Kodifikationsakter med omarbejdelse vedtages af Rådet efter den sædvanlige fremgangsmåde.

Community system of reliefs from customs duty: updating and recasting of Regulation(EEC) No 918/83.
Fællesskabsordning for toldfritagelse: ændring og ajourføring af forordning(EØF) nr. 918/83.

China is recasting all of their gold reserves into small one kilo bars in order to issue a new"gold-backed" currency.
Kina er ved at omstøbe alle deres guldreserver i små et-kilo barrer for at udstede en ny"guld-baseret" valuta.

What is unavoidable in the longer term is a recasting of the system of international supervision.
Hvad der er uundgåelig på længere sigt, er en omarbejdning af ordningen for international tilsyn.

The recasting of the Procedures Directive, proposed by the Commission on 21 October 2009, is part of this improvement process.
Den omarbejdning af proceduredirektivet, som Kommissionen foreslog den 21. oktober 2009, indgår i denne forbedringsproces.

Reference: Commission working document on the recasting of the financial regulation: Bull.
Reference: Kommissionens arbejdsdokument om omarbejdningen af finansforordningen- Bull. 7/8-1998, punkl 1.6.6.

We only need to look at the Commission's attempt to salvage the situation with its forthcoming proposal for recasting two directives.
Vi behøver blot at se på Kommissionens forsøg på at redde situationen med sit kommende forslag til en omarbejdning af to direktiver.

It shall apply to any proposal for recasting submitted from the date of its entry into force.
Den finder anvendelse på alle forslag til omarbejdning, der forelægges fra tidspunktet for dens ikrafttræden.

We must make it easier to understand EU law and the only way to do this is through codification, recasting or something similar.
Vi må gøre det lettere at forstå EU-retten, og den eneste måde at gøre det på er gennem kodifikation, omarbejdning eller noget lignende.

Another serious concern about the handling of this recasting was the crossover between the social dialogue and legislative tracks.
En anden alvorlig bekymring vedrørende håndteringen af denne omarbejdning var skæringen mellem den sociale dialog og de juridiske spor.

When the recasting of the Financial Regulation is completed, hopefully within one to two years, it must apply fully to all institutions.
Når omarbejdningen af finansforordningen er afsluttet, forhåbentlig inden for 1-2 år, skal den gælde fuldt ud for alle institutioner.

Clarification of‘commitment' in the proposed recasting of the financial regulation.
Præcisering af indgåelsen af forpligtelser i forslaget til omarbejdning af finansforordningen aSvaghederne i det nuværende forpligtelsessystem.

Recasting the Common Manual of External Borders will be an enormously complicated task and will thus take a considerable amount of time to adopt.
En revision af den fælles håndbog om de ydre grænser vil være en yderst kompliceret opgave, og det vil derfor tage lang tid at få den vedtaget.

This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union/Community instruments.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kodificering og omarbejdning af EU- eller fællesskabsretsakter.

Commission sends Council new proposal for recasting Regulation of 18 March 1975 establishing European Regional Development Fund.
Kommissionen sender Rådet et nyt forslag til revision af forordningen af 18. marts 1975 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling.

At first sight, this could be said with regard to the outcome of all the negotiations on the recasting of the European Works Council Directive.
Ved første øjekast kunne dette siges om udfaldet af alle forhandlingerne om omarbejdningen af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg.

Al Arabiya News 31 Jan. 2013.* China is recasting all of their gold reserves into small one kilo bars in order to issue a new"gold-backed" currency.
Al Arabiya News 31. Jan. 2013.* Kina er ved at omstøbe alle deres guldreserver i små et-kilo barrer for at udstede en ny"guld-baseret" valuta.

The result of these collective efforts is that we are in a position, this evening, to adopt at first reading the proposal recasting this 1994 Directive.
Resultatet af denne kollektive indsats er, at vi her til aften vil kunne vedtage forslaget, som omarbejder dette direktiv fra 1994, ved førstebehandlingen.

Mr President, amid all the confusion about casting and recasting, this was a very difficult vote for many Members.
EN Hr. formand! Midt i al forvirringen om stemmeafgivelse og omarbejdning var dette en meget vanskelig afstemning for mange medlemmer.

The recasting of this directive aims to allow the labelling of all energy related products in the household as well as in the commercial and industrial sectors.
Omarbejdningen af dette direktiv tilsigter at tillade mærkning af alle energirelaterede husholdningsprodukter og produkter til handels- og industrisektoren.

Hvordan man bruger "recasting" i en Engelsk sætning

You are recasting verifying your security distinction.

That’s where recasting comes into the picture.

Recasting Culture and Space in Iberian Contexts.

Who Should Consider Recasting Their Home Loan?

Recasting happens all the time on soaps.

Ok, recasting speed is useful for sure.

First and foremost, bootlegging and recasting is illegal.

Tenty Icelandic Brett scollop copiers decuples recasting sinisterly.

He was rebaiting and recasting every few minutes.

Recasting science: consensual procedures in public policy making.

Hvordan man bruger "omarbejder, omarbejdningen, omarbejdning" i en Dansk sætning

Ved hjælp af Nietzsche omarbejder hun sin æstetik til en historie-filosofisk vision.

Risikoen for defekter reduceres, behovet for omarbejder minimeres, produktionstiden accelereres og kvalitetssikringen bliver generelt mere effektiv.

Direktiv 86/613/EØF var ikke omfattet af omarbejdningen.

Enkelte indholdsmæssige ændringer er dog naturligt forbundet med selve omarbejdningen og bør derfor alligevel foretages.

Paletteforskydninger fra beige til gyldenbrune og usandsynlige pinks, blues og greener, og silhuetter omarbejder fantasien til tanker om tabte civilisationer.

Omarbejdningen af den gældende lovgivning resulterer i et samlet og integreret regelsæt, der omfatter alle fødevarer, fra de produceres på bedriften, til de sælges til forbrugeren.

Omarbejdningen vil ligeledes kræve en ændring af de bekendtgørelser, der er udstedt i medfør af lov om fremme af energibesparelser i bygninger.

I overensstemmelse med koncernens regnskabspraksis foretages ingen omarbejdning ved konsolideringen.

Efter udgivelsen af en bog omarbejder han den gerne helt ned i de bittesmå detaljer og altid med fornyet enkelhed til følge.

Taleren er Gud, ikke hans talsmand omarbejdning spørgsmål i hans egne ord.