Hvad er oversættelsen af " RECEIVED A RESPONSE " på dansk?

• modtaget et svar
• fik et svar
• modtog et svar

Eksempler på brug af Received a response på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We received a response from the Genii.
Vi har fået svar fra genii.

We have still not received a response.
Vi har endnu ikke fået et svar.

We just received a response from the Nygeans.
Vi har fået svar fra nygeanerne.

However, we have not received a response.
Vi har imidlertid ikke modtaget et svar.

If you have not received a response from us within 24 hours, please check your junk mail folder.
Hvis du ikke har modtaget et svar fra os inden for 24 timer, så kontroller venligst din mappe til junkmail.

I have written to the Commission and received a response on this issue.
Jeg har skrevet til Kommissionen og modtaget et svar på denne problemstilling.

I can confirm that we received a response on 28 September 2007, as the Honourable Member has stated.
Jeg kan bekræfte, at vi modtog et svar den 28. september 2007, som hr. Burke nævnte.

We decided to ask about the issues we were having connecting to BBC iPlayer, and we received a response in less than 24 hours.
Vi besluttede os for at spørge ind til problemer vi havde med at forbinde til BBC iPlayer, og vi modtog et svar indenfor 24 timer.

If within 24 hours you have not received a response, you need to follow the following instructions.
Hvis der inden 24 timer, du ikke har modtaget et svar, skal du følge følgende instruktioner.

Parliament made a host of recommendations to the Commission and the Council to which we have never actually received a response.
Parlamentet rettede en masse henstillinger til Kommissionen og Rådet, som vi egentlig aldrig har fået en reaktion på.

After emailing customer service I received a response in less than 24 hrs.
Efter emailing kundeservice, jeg modtog et svar på mindre end 24 timer.

My first query received a response after ten minutes, and my second and third queries received responses after a couple hours.
Min første anmodning modtog svar efter 10 minutter, og min anden og tredje anmodning modtog svar efter et par timer.

ZDNet contacted Foscam for comment, but hadn't received a response at the time of publication.
ZDNet kontaktet Foscam for en kommentar, men ikke havde modtaget et svar på tidspunktet for offentliggørelsen.

The Commission has received a response from the Belgian authorities to that letter and is currently examining it.
Kommissionen har netop modtaget svaret fra de belgiske myndigheder og behandler det i øjeblikket.

ES Actually, yesterday I submitted my explanation of vote in writing and I received a response to the effect that it was still being dealt with.
ES Fru formand! Jeg afgav rent faktisk min skriftlige stemmeforklaring i går, og jeg fik et svar, hvoraf det bl.a. fremgik, at spørgsmålet stadig blev behandlet.

I like the support, received a response very fast as usual, I like the two products that I have, Very good programs.
Jeg er glad for supporten, jeg modtog et svar meget hurtigt som sædvanligt. Jeg kan lide de to produkter jeg har modtaget, det er rigtig gode programmer.

I emailed the support team with my questions about special characters and logo editing, and can confirm that I received a response within 24 hours, as promised.
Jeg e-mailede supportteamet med mine spørgsmål omkring specielle tegn og logoredigering, og kan bekræfte at jeg fik et svar inden for de lovede 24 timer.

The Commission has not yet received a response from the complainant nor from the two other organizations.
Kommissionen har stadig ikke modtaget svar fra hverken den klagende part eller fra de to andre organisationer.

To get a feel for what customer service was like, I sent an email from the online contact form and received a response within five minutes.
For at få en fornemmelse af, hvordan det stod til med kundeservice, sendte jeg en e-mail gennem online-kontaktformularen og modtog svar inden for fem minutter.

The citizens expected a strong message, but received a response that was devoid of quality, of ambition and of a rallying idea.
Borgerne havde forventet et stærkt budskab, men fik et svar uden storhed, uden ambitioner og uden idéer at samles omkring.

In the past, I have asked the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs to provide guidance, education, and a support strategy to transition people employed by the dog meat industry but I have never received a response.
Tidligere har jeg bedt ministeriet for landbrug, fødevarer og landdistrikts-spørgsmål om at give vejledning, uddannelse og støtte som en overgang til folk, der er ansat i hunde-køds-industrien, og som ønsker at skifte, men jeg har aldrig modtaget svar.

If your post has not received a response within a few days, you can always try your site forums because it is an effective way to reach the company.
Hvis dit indlæg ikke har modtaget et svar inden for få dage, du kan altid prøve dit websted fora, fordi det er en effektiv måde at nå virksomhedens.

Montecillo ended up including his ethnicity on his profile, but he removed it after an exhausting period where he received a response about once in every eight or nine messages.
Montecillo endte herunder hans etnicitet på hans profil, men han fjernede det efter en udmattende periode, hvor han modtog et svar om en gang i hver otte eller ni meddelelser.

Yes- if you have not yet received a response to your application for advance approval, we encourage you to apply anyway and then submit your advance approval as soon as possible.
Ja- hvis du endnu ikke har fået svar på din ansøgning om forhåndsgodkendelse, opfordrer vi dig til at søge alligevel og eftersende din forhåndsgodkendelse så snart muligt.

The application deadline will soon expire, but I have not yet obtained advance approval- can I apply anyway? Yes- if you have not yet received a response to your application for advance approval, we encourage you to apply anyway and then submit your advance approval as soon as possible.
Ansøgningsfristen udløber snart, men jeg har endnu ikke en forhåndsgodkendelse- kan jeg søge alligevel? Ja- hvis du endnu ikke har fået svar på din ansøgning om forhåndsgodkendelse, opfordrer vi dig til at søge alligevel og eftersende din forhåndsgodkendelse så snart muligt.

If Saxo Bank has not received a response from clients by the reply deadline date stipulated by Saxo Bank, the Bank will if possible, sell the rights on behalf of our clients before they expire.
Hvis Saxo Bank ikke har modtaget et svar fra kunder inden deadline fastsat af Saxo Bank, vil banken om muligt sælge rettighederne på vegne af vores kunder, før de udløber.

If, within thirty(30) days of the receipt by the Party or member of such notification, the Director has not received a response from such Party or member, that Party or member shall be deemed to have joined the consensus on the decision in question.
Hvis direktøren ikke senest tredive(30) dage efter, at parten eller medlemmet har modtaget en sådan meddelelse, har modtaget et svar fra en sådan part eller et sådant medlem, anses den pågældende part eller det pågældende medlem for at have tilsluttet sig den pågældende beslutning.

Several weeks later, you received a response entirely in French telling you that you had been allocated 2 tickets for a specific day and you could pick them up at Roland Garros. Even then, you would not be told where you were going to be sitting until you collected your tickets.
Adskillige uger senere, du har modtaget et svar helt i fransk fortæller dig, at du havde fået tildelt 2 billetter til en bestemt dag, og du kan samle dem op på Roland Garros. Selv da, ville du ikke vide, hvor du skulle sidde, indtil du har indsamlet dine billetter.

Several weeks later, you received a response entirely in French telling you that you had been allocated 2 tickets for a specific day and you could pick them up at Roland Garros.
Adskillige uger senere, du har modtaget et svar helt i fransk fortæller dig, at du havde fået tildelt 2 billetter til en bestemt dag, og du kan samle dem op på Roland Garros.

You should receive a response from the Multihunter within 24 hours.
Du bør få svar fra Multihunter indenfor 24 timer.

Hvordan man bruger "received a response" i en Engelsk sætning

We received a response from her right away.

I quickly received a response from Lisa Froug-Hirano.

Most reports received a response from the company.

Have you received a response to this request?

PortQry received a response from the target port.

Platinum has not received a response from Lixil.

SYMSRV: Successfully received a response from the server.

NewsForge never received a response to that inquiry.

I received a response back that surprised me.

I have received a response from Scott Burns.

Hvordan man bruger "modtaget et svar, fik et svar" i en Dansk sætning

Når der står "Nyt om", har FRI modtaget et svar fra udbyder i sagen.

Har du ikke modtaget et svar på dit spørgsmål?

Der skrev jeg til dem og fik et svar fra en af cheferne.

M. (Akt 147 = 4#33), har jeg nu modtaget et Svar, dateret 7.

Bestyrelsen har endnu ikke modtaget et svar fra Energitilsynet.

Jeg skrev noget i ovenstående stil til Morten, og fik et svar der efterlader mig i tvivl om jeg er afmeldt reklamerne, eller om jeg er udmeldt af el-forbundet.

Vi er nu kommet hjem og har stadig ikke modtaget et svar.

Selv om vi har modtaget mangfoldige tilkendegivelser og sympati for vores sag, har vi aldrig nogensinde modtaget et svar fra den siddende generalsekretær.

Henter du mig ved bostedet senere?" Der gik ikke ret længe før jeg fik et svar tilbage var Ryan.

Der ikke længere ønskede at tilslutte ekstra temperaturføler monteret på højde:, du har modtaget et svar.