Eksempler på brug af Refers only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Table 5 refers only to APRC.
Tabel 5 vedrører kun APRC.You will be there with us, and the touching refers only to bones… fossils!
Refers only to organic component(s). PBT.
And the touching refers only to bones… fossils!
Og der er kun tale om at røre ved ben… fossiler!Refers only to countries currently eligible for play in Real Money mode.
Henvises kun til lande, der i øjeblikket er berettigede til at spille i Real Money mode.The name of croquette refers only to a part of it.
Navnet på croquette vedrører kun en del af det.The rule refers only to very specific documents and information.
Loven refererer udelukkende til helt specifikke dokumenter og oplysninger.I would like to mention that the proposal for a directive refers only to financial penalties.
Above verse refers only to those few believers who were present at.
Ovenstående vers henviser kun til de få troende, der var til stede ved.The text refers to Greek and Filipino sailors,but the title refers only to Greek sailors.
Teksten This concept refers only to the basis of society, to its material structure.
Dette begreb refererer kun til samfundsgrundlaget, til dets materielle struktur.However, it is easy to oppose,because the charter refers only to EU law and applies only to the future.
Det er dog let at modsætte sig kravet,for charteret henviser kun til EU-lovgivningen og gælder First, the term refers only to the country house and one of the musical styles of North America.
Først udtrykket henviser kun til landsted og en af de musikalske stilarter i Nordamerika.I appreciate the reminder, Ms. Richard, but that article,as you correctly stated refers only to international armed conflicts.
Tak for påmindelsen, ms. Richard, men den artikel,som du korrekt fremførte refererer kun til internationale væbnede konflikter.Hereafter Bulgar refers only to the Bulgars in the Balkans that ruled over a Slavic population.
Herefter Bulgar refererer kun til Bulgars på Balkan, der regerede over en slavisk befolkning.He understands the abstract as all the elements that only pertain to in tramusical matters- that is,where music refers only to itself.
Det abstrakte forstår han som alle de elementer, der This refers only to information, not to basic values-never compromise your values!
Dette refererer kun til informationer, ikke til en persons grundlæggende værdier- gå aldrig på kompromis med jeres værdier!In North America, however,'canoeing' usually refers only to canoes, as opposed to both canoes and kayaks.
I Nordamerika, men"kano" normalt kun refererer til kanoer, i modsætning til både kanoer og kajakker.Other: This refers only to the special retraining courses given on the new VAT legislation of 1993.
Andet: Vedrører kun de specielle efteruddannelseskurser, der er blevet tilbudt som følge af den nye momslovgivning af 1993.VAT on products(D.211)is, both for the whole economy and for individual industries and other users, calculated on a net basis and refers only to non-deductible VAT.
Produktmoms(D.211) beregnes- både i den samlede økonomi og i de forskellige erhverv og for andre brugere- på nettobasis og vedrører kun ikke-fradragsberettiget moms.Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution;
Gælder kun rentesatser for indlån fra husholdninger, der ligger over det rapporterende kreditinstituts relevante standardrente;The Ethiopic tale of anonymous th author refers only to the death of Alexander and accompanied by the reasons of the philosophers.
Den etiopiske fortælling af anonym forfatter μ μ th refererer kun til døden af Alexander og ledsaget af grunde af filosofferne.The content of those two concepts is not, in my view, different, as confirmed by the fact that Article 5(3)of the Framework Decision refers only to a‘resident.
Disse to begreber har efter min mening ikke et forskelligt indhold, som det bekræftes af det forhold, atrammeafgørelsens artikel 5, nr. 3, kun henviser til begrebet bosat.The amnesty granted by King Sihanouk refers only to this conviction and makes no reference to future convictions and therefore it is important that he is tried.
Amnestien, som blev givet af kong Sihanouk, omhandler kun den dødsdom og ikke senere domfældelser, og derfor er det vigtigt, at han bringes for en domstol.We regret the fact that this proposal takes insufficient account of that opinion, and that it refers only to the United Nations International Drug Control Programme.
Vi beklager, at det foreliggende forslag ikke tager tilstrækkeligt hensyn hertil, og at det kun henviser til De Forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol.As Article 6ter refers only to trade marks, that is to say to marks for goods, the conclusion must be that the prohibition on registration and use established by that provision does not affect service marks.
Da artikel 6c kun vedrører varemærker, dvs. varemærker for varer, må det konkluderes, at det ved bestemmelsen indførte forbud mod registrering og brug ikke gælder servicemærker.Article 9 of the new law( corresponding to the old Article 12) refers only to banknotes denominated in escudos, while Articles 15, 16 and 17 have been removed.
Artikel 9 i den ny lov( svarende til den gamle artikel 12) henviser kun til pengesedler denomineret i escudos, mens artiklerne 15, 16 og 17 er blevet fjernet.The Commission refers only to national Member States' practices and the Employment Committee's opinion explicitly makes information and consultation a mandatory part of takeover bid procedure, both for the companies making the bids- Article 6- and the target companies- in Article 9.
Kommissionen henviser kun til de nationale medlemsstaters praksis, og Beskæftigelsesudvalgets udtalelse gør udtrykkeligt information og høring lovpligtigt i overtagelsesproceduren både for de virksomheder, der giver tilbuddet- artikel 6- og for målvirksomhederne- i artikel 9.This does not exclude our liability for mistakes due to negligence on our part and refers only to variations of the correct Goods, not different Goods altogether.
Dette udelukker ikke vores ansvar for fejl på grund af uagtsomhed fra vores side og henviser kun til variationer i forhold de rigtige varer og ikke varer, der er helt forskellige.The information given in Graph J1 refers only to the number of hours of teaching calculated on the basis of periods of 45 minutes(length of a lesson) and 40 weeks of teaching in the year.
Oplysningen i figur J1 refererer kun til antallet af undervisningstimer beregnet på grundlag af timer af 45 minutters varighed(varigheden af en undervisningstime) og på 40 ugers undervisning om året.
