Eksempler på brug af Relevant regulations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Compliance with the relevant regulations, inparticular in the field of building law andenvironmental law.
Overholdelse af relevante forskrifter, især påbygge- og miljøområdet.As different Member States are also concerned, the relevant regulations must be complied with.
Da der er forskellige medlemsstater involveret, skal de relevante forskrifter overholdes.Compliance with the relevant regulations, particularly those in the field of building law and environmental law.
Overholdelse af relevante forskrifter, især på bygge- og miljøområdet.Damages for losses incurred for failure to comply with relevant regulations.
Erstatningssager som følge The total amount granted under the relevant regulations in the calendar year preceding the year of application.
A special process steam must be used for drugs in compliance with relevant regulations e.g.
Til lægemidler skal der anvendes en særlig driftsdamp, der er i overensstemmelse med de relevante forskrifter, f. eks.The average of the amounts granted under the relevant regulations during the three calendar years preceding the year of application.
Gennemsnittet af I did mention that- as we saw in the case of Egypt- the Commission has tightened up the relevant regulations.
Jeg nævnte, at Kommissionen har strammet op på de relevante bestemmelser, og det så vi i tilfældet Egypten.Lack of knowledge or understanding of the relevant regulations by either workers or clients.
Manglende viden om eller forståelse af den relevante lovgivning fra enten arbejdstagernes eller kundernes side.Since 2000 we have gone through a serious overhaul ofour financial services laws, and we have updated many of the relevant regulations already.
Siden 2000 har vi gennemgået vores lovgivning om finansielle tjenester grundigt, ogvi har allerede opdateret mange af de relevante regler.The relevant regulations have to be modified so that we may be able to provide prospective employees not only with suitable wages, but with useful knowledge.
De relevante forordninger skal ændres, så vi kan give Promotional emails will only be sent in accordance with relevant regulations and legislation.
Salgsfremmende e-mails vil kun blive sendt i overensstemmelse med relevante regler og lovgivning.Set up the site in accordance with relevant regulations, connect the equipment, and the qualified area should be instructed by personnel responsible for safety.
Opsæt stedet i overensstemmelse med relevante regler, tilslut udstyret, og det kvalificerede område skal instrueres af personale, der er ansvarlige for sikkerheden.There should be a derogation for cases in which the relevant regulations allow cumulation of aids.
Der bør gælde en undtagelse for Secondly, the relevant regulations must be strengthened by requiring companies to have adequate insurance coverage even for accidents of this magnitude.
For It is necessary to select a suitable instrument and measure according to relevant regulations in order to obtain more accurate results.
Det er nødvendigt at vælge et egnet instrument og måle i henhold til gældende regler for at opnå mere præcise resultater.However, as the relevant regulations from 1995 did not establish any time limit for the western waters, we must remove the legal uncertainty which exists here.
Da de relevante forordninger fra 1995 imidlertid ikke fastsatte nogen tidsbegrænsning for The design or use of tape shall be carried out in accordance with relevant regulations or with reference to corporate standards.
Udformningen eller brugen af bånd skal udføres i overensstemmelse med gældende bestemmelser eller under henvisning til virksomhedens standarder.Recognizing the relevant regulations of your country or state is an absolute necessity to avoid running afoul of local law when you get Anavar online or from local suppliers.
Kendskab til de relevante lovgivninger af dit land eller stat er en direkte behov for at undgå at løbe på kant med regional regulering, når du køber Anavar online eller fra lokale leverandører.The 45 m EUA will still be available in I98O andwill be used for the non-quota section once the relevant regulations have been adopted.
Bevillingerne på 45 mi° ERE videreføres i I98O ogvil blive anvendt til den"ikke-kvotabestemte" afdeling, når forordningerne herom er vedtaget.Annex 2 contains the nomenclature,codes, the relevant regulations, the nature and rates for anti-dumping and countervailing charges as well as their validity periods.
Bilag 2 indeholder nomenklaturen,koderne, de gældende forordninger, arten af og satserne for antidumpingtold og udligningstold samt disses gyldighedsperioder.Our annual main catalog(“magalog”) offers inspiration and information about lighting projects,technology and relevant regulations, norms and standards.
Dette katalog giver inspiration og information om belysningsprojekter,teknologi og relevante forskrifter, normer og standarder.The Commission intends to present its proposals for amending the relevant regulations before the end of this month so that reform can be completed by June.
Kommissionen agter at forelægge sine forslag til revision af de relevante forordninger inden udgangen Our annual main catalog(“magalog”) offers inspiration and information about lighting projects,technology and relevant regulations, norms and standards.
Vores årlige hovedkatalog("magalog") giver inspiration og information om belysningsprojekter,teknologi og relevante forskrifter, normer og standarder.Individual requests will be completed within the time allotted by relevant regulations, which starts to run from the point of Indeed confirming your request.
De enkelte anmodninger færdigbehandles inden for det tidsrum, der er fastsat af relevante bestemmelser, og dette tidsrum starter på det tidspunkt, hvor Indeed bekræfter din anmodning.Each Party shall take all necessary measures to ensure compliance with the provisions of this Agreement and other relevant regulations by its vessels.
Hver part træffer de nodvendige foranstaltninger for at sikre, at dens fiskefartøjer overholder Include the additional knowledge required by the relevant regulations in the examination for the issue of a certificate complying with the Radio Regulations; or.
Medtage Read more… lux& lumenOur annual main catalog("magalog") offers inspiration and information about lighting projects,technology and relevant regulations, norms and standards.
Læs mere… Lux& lumenVores årlige hovedkatalog("magalog") giver inspiration og information om belysningsprojekter,teknologi og relevante forskrifter, normer og standarder.International development and the annual report on fraud make quite clear the need for relevant regulations within the criminal codes of Member States, and for international prosecution procedures.
Den internationale udvikling og den årlige beretning om svig blotlægger behovet for bestemmelser herom i medlemsstaternes strafferet og for, at en international strafferetlig forfølgelse bliver mulig.The purport of those measures was that imports into the Member States affected of the two categories of products up to the end of 1978 must not exceed the annua figures laid down in the relevant Regulations.
Ifølge disse foranstaltninger måtte indførslerne af disse to kategorier varer til med lemsstaterne indtil udgangen af 1978 ikke overstige 
