Hvad er oversættelsen af " REPORT ADOPTED " på dansk?

• den betænkning der blev vedtaget
• rapport vedtaget

Eksempler på brug af Report adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Report adopted without debate.
Betænkning vedtaget uden forhandling.

D Data protection in Romania: Europol report adopted.
Databeskyttelse vedrørende Rumænien: ved tagelse af en rapport fra Europol.

Revised report adopted by the Commission on 23 September.
Revideret rapport godkendt af Kommissionen den 23. september.

Action plan in the field of justice and home affairs: report adopted» point 1.4.1.
U 1993 handlingsplan for retlige og indre anlig gender: godkendelse af en rapport-* punkt 1.4.1.

The report adopted proposes maternity leave of 20 weeks without any loss of earnings.
I den vedtagne betænkning foreslås en barselsorlov på 20 uger uden tab af indtægt.

I was interested to see the report adopted by the Environment Committee.
Jeg har med interesse set på den betænkning, der er blevet vedtaget af Miljøudvalget.

The report adopted by the Council was forwarded to the December 2003 European Council.
Rådet fremlagde den vedtagne rapport for Det Europæiske Råd i december 2003.

Trialogue between the institutions will start on the basis of the report adopted today.
Trilogen mellem institutionerne vil begynde på grundlag af den betænkning, der vedtages i dag.

The report adopted by the European Parliament plenary includes amendments which I have tabled.
Beslutningen om rapporten, der blev vedtaget af plenarforsamlingen, omfatter ændringsforslag, som jeg har fremsat.

D Approximation of Member States' legislation in civil matters: report adopted-» point 1.4.99.
G Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstatemes civilret: vedtagelse af en rapport-* punkt 1.4.99.

So says the European Parliament in a report adopted with 521 votes in favour, 44 against and 13 abstentions.
Sådan siger Europa-Parlamentet i en betænkning, der vedtoges med 521 stemmer for, 44 imod og 13 undlod.

Discussions on a revision of the Stability and Growth Pact continued in 2004, resulting in a report adopted in March 2005.
Drøftelserne om en revision af stabilitets- og vækstpagten fortsatte i 2004 og udmøntede sig i en rapport, som blev vedtaget i marts 2005.

That is why the report adopted this afternoon on the new post-2013 Multiannual Financial Framework is important.
Derfor er den betænkning, der blev vedtaget i eftermiddag om den næste flerårige finansielle ramme, vigtig.

The Council may also take any of the measures mentioned in Article 1(1) in order to take into account the legal interpretations made in a report adopted by the DSB with regard to a non-disputed measure.
Rådet kan også, hvis det finder det hensigtsmæssigt, træffe enhver af de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, for at der kan tages hensyn til de retlige fortolkninger, der foretages i en rapport vedtaget af DSB med hensyn til en ikke-omtvistet foranstaltning.

Nevertheless, the report adopted had been amended to such an extent that nothing remained of the original proposal.
Den vedtagne betænkning var dog ændret så meget, at der ikke var noget tilbage af det oprindelige forslag.

With a view to permitting the Community, where it considers this appropriate, to bring a measure taken under Regulation(EC) No 384/96 or Regulation(EC) No 2026/97 into conformity with the recommendations and rulings contained in a report adopted by the DSB, specific provisions must be introduced.
For at gøre det muligt for EF, hvor dette skønnes hensigtsmæssigt, at bringe en foranstaltning, der er truffet i henhold til forordning(EF) nr. 384/96 eller forordning(EF) nr. 2026/97, i overensstemmelse med de henstillinger og kendelser, der er indeholdt i en rapport vedtaget af DSB, skal der indføres specifikke bestemmelser.

I completely share your desire to see this report adopted very quickly so that things can move forward by Christmas.
Jeg deler fuldstændig Deres ønske om at få denne betænkning vedtaget meget hurtigt, så tingene kan komme videre inden jul.

The report adopted in plenary today includes a broader package of measures that constitute the proposals for European economic governance.
Den betænkning, der blev vedtaget på plenarmødet i dag, indeholder en bredere pakke af foranstaltninger, som udgør forslagene til europæisk økonomisk styring.

In addition to the Lisbon Treaty, the report adopted today emphasises the importance of the territorial dimension.
I den betænkning, som vi har vedtaget i dag, fremhæves betydningen af den territoriale dimension, hvilket også er tilfældet i Lissabontraktaten.

The report adopted by the Industry Committee and the text of the general approach adopted by the Council clearly go in the same direction.
Betænkningen, som er vedtaget af Industriudvalget, og teksten om den generelle tilgang, der er vedtaget af Rådet, peger klart i den samme retning.

Despite lacking any realistic critique of the CAP, the report adopted is generally positive in its approach and how it acknowledges the role of women.
Til trods for den manglende realistiske kritik af den fælles landbrugspolitik er den vedtagne betænkning generelt positiv i sin tilgang og i den måde, hvorpå den anerkender kvindernes rolle.

The report adopted today aims at promoting rigorous management of resources, with a view to curbing public spending.
I den betænkning, som vi har vedtaget i dag, sigter man mod at fremme en streng forvaltning af ressourcerne med det mål at begrænse de offentlige udgifter.

The Community institutions may consider it appropriate to repeal, amend or adopt any other special measures with respect to measures taken under Regulation(EC) No 384/96 or Regulation(EC) No 2026/97, including measures which have not been the subject of dispute settlement under the DSU, in order to take account of the legal interpretations made in a report adopted by the DSB.
EF's institutioner kan finde det hensigtsmæssigt at ophæve, ændre eller vedtage eventuelle andre særlige foranstaltninger i tilknytning til foranstaltninger, der er truffet i henhold til forordning(EF) nr. 384/96 eller forordning(EF) nr. 2026/97, herunder foranstaltninger, som ikke har været genstand for tvistbilæggelse i henhold til DSU, for at der kan tages hensyn til de retlige fortolkninger, der foretages i en rapport vedtaget af DSB.

Brian Simpson's report adopted today will thus enable Parliament's role in international aviation negotiations to be defined better.
Brian Simpsons betænkning, der blev vedtaget i dag, vil dermed gøre det muligt at definere Parlamentets rolle i internationale luftfartsforhandlinger bedre.

The final version of the European Parliament's report adopted today puts forward useful recommendations for managing this project in the future.
Den endelige udgave af Parlamentets betænkning, der blev vedtaget i dag, indeholder nogle nyttige henstillinger til forvaltning af projektet fremover.

In a report adopted on 23 March(2), the Commission provided a general overview of the progress made in establishing the European Agency for Safety and Health at Work during the period 1996 2000.
I en statusrapport vedtaget den 23. marts(2) giver Kommissionen et overblik over Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs virksomhed i perioden 1996-2000.

What is worrying is that the report adopted by the European Parliament is even more autocratic than the Commission communication.
Det er bekymrende, at betænkningen, som er blevet vedtaget af Europa-Parlamentet, er endnu mere autokratisk end meddelelsen fra Kommissionen.

The report adopted today underlines Parliament's belief that the impact assessments used by the European institutions should be completely independent and transparent.
Den betænkning, som blev vedtaget i dag, understreger Parlamentets tro på, at de konsekvensanalyser, som de europæiske institutioner anvender, bør være helt uafhængige og gennemsigtige.

In order to achieve this, the report adopted establishes new rules and creates a'transparency register' which is common to both the Commission and Parliament.
For at opnå det fastlægger den vedtagne betænkning nye bestemmelser og indfører et åbenhedsregister, som er fælles for både Kommissionen og Parlamentet.

Finally, in the report adopted certain paragraphs have been introduced in relation to the preference for employment flexibility measures over aid for the promotion of employment.
Endelig er der i den vedtagne betænkning blevet indføjes nogle afsnit om, at foranstaltninger til fleksibilitet på arbejdsmarkedet skal have fortrinsret frem for støtte til jobskabelse.

Sådan bruges "report adopted" i en sætning

SUMMARY: Financial condition examination report adopted - Proposed financial condition examination report as of 12/31/16.

Report adopted at the thirteenth annual meeting of the Maitland Benevolent Society, April 1880, 3.

Report adopted at the fifth annual meeting of the Maitland Benevolent Society, April 1872, 5.

Report adopted at the second annual meeting of the Maitland Benevolent Society, April 1869, 3.

He also reviewed the ethnic study committee report adopted by the SBC in June 2011.

Now in its 10th edition, the 2018 report adopted data collection through computer-aided telephone interviews.

Local Food, Local Places - View the Final Report adopted by City Council February 2017.

"The proposed EU strategy and the report adopted today are steps in the wrong direction.

An aircraft accident report adopted on August 23, 2000 by the National Transportation Safety Board.

The calculation should, where possible, be based on the Fourth Assessment Report adopted by the IPCC.