Hvad er oversættelsen af " REQUIRES US " på dansk?

• kræver at vi
• tvinger os
• forpligter os
• skal vi
• pålægger os
• påbyder os

Eksempler på brug af Requires us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The President's plan requires us.
Planen pålægger os lavere grænseværdier.

It requires us to assign responsibilities.
Det kræver, at vi fordeler ansvaret.

Sometimes the world requires us to be bold.
Nogen gang kræver det, at vi er modige.

It requires us to defend these values.
Den forpligter os til at forsvare disse værdier.

Sometimes the world requires us to be bold.
Undertiden verden kræver os at være fed.

This requires us to work fast and precise.
Det kræver, at vi arbejder hurtigt og præcist.

The law of the living requires us to ask first.
De levendes lov kræver at vi spørger først.

Protocol requires us to positively identify the target.
Protokollen kræver at vi identificerer målet.

Unfortunately, this decision requires us all.
Desværre, denne beslutning kræver, at vi alle.

The summons requires us to take Mark into custody.
Indkaldelsen påbyder os at tage Mark i forvaring.

It is also something that the Treaty of Lisbon requires us to do.
Det er også noget, som Lissabontraktaten kræver, at vi gør.

The Maciel case requires us to ask the question of Evil.
Den Maciel sagen kræver os til at stille spørgsmålet om Evil.

Rocard(PSE).(FR) Madam President, I think this regulation requires us to balance our accounts.
Rocard(PSE).-(FR) Fru formand, jeg tror, at forretningsordenen forpligter os til at få balance i regnskabet.

Our work requires us to work with different platforms and technologies on a daily basis.
Vores arbejde kræver, at vi arbejder med forskellige platforme og teknologier på daglig basis.

And I assume saving your girlfriend requires us doing something… less than lawful?
For at redde din kæreste skal vi gøre noget… ulovligt?

It requires us to carry out an in-depth reform of our institutions to make them more democratic.
Den tvinger os til nogle tilbundsgående reformer af vores institutioner for at gøre dem mere demokratiske.

Researching new technologies requires us to work and think in more agile ways.
Forskning i nye teknologier kræver at vi tænker på mere agile måder.

It also requires us to focus, in our daily work, on the causes of the disillusionment of the European public.
Den tvinger os også i vores daglige arbejde til at koncentrere os om årsagerne til de europæiske borgeres forvirring.

The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity and protect life.
Chartret om grundlæggende rettigheder forpligter os på menneskets værdighed og beskyttelse af livet.

The accession requires us to evaluate and revise the structural policy, including that of the Cohesion Fund, but in my opinion, not so many changes are required..
Tiltrædelsen tvinger os til at evaluere og revidere strukturpolitikken, også Samhørighedsfonden. Efter min mening er det tilstrækkeligt med færre ændringer.

What is it that is so important that it requires us to tear up our rules like this?
Hvad er det, der er så vigtigt, at det kræver, at vi river vores forretningsorden itu på den måde?

Today's lifestyle requires us to be alert, diligent as well as to handle daily stress and anxiety.
Dagens livsstil kræver, at vi være på vagt, flittige samt til at håndtere den daglige stress og angst.

Developing a pipeline of female talent right through an organisation requires us to continue to hire more high calibre women.
Udvikling af en pipeline af kvindelige talenter lige igennem en organisation kræver, at vi fortsætter med at ansætte flere høj kaliber kvinder.

Today's lifestyle requires us to be sharp, diligent and also to manage day-to-day stress.
Dagens livsstil kræver, at vi være skarpe, flittig og også til at håndtere dag-til-dag stress.

I agree with the rapporteur that the Commission must use the powers it has beyond the fisheries sector to promote concerted action to protect vulnerable ecosystems and our approach must be guided by two key principles: the precautionary approach, which requires us to act when there is a lack of scientific information or uncertainty, and, above all else, ecosystem-based management.
Jeg er enig med ordføreren i, at Kommissionen også på andre områder end fiskeriet bør fremme en samordnet indsats for beskyttelse af de sårbare økosystemer, og vi bør i vores tilgang orientere os efter to hovedprincipper: forsigtighedsprincippet, som påbyder os at reagere, når der mangler videnskabelige oplysninger eller er usikkerhed, og- først og fremmest- princippet om økosystembaseret forvaltning.

Today's way of life requires us to be sharp, persistent and to handle day-to-day tension.
Dagens livsstil kræver, at vi være skarpe, vedholdende og til at håndtere dag-til-dag spændinger.

In this demanding business world ever rapidly changing, requires us to constantly upgrade and optimise infrastructure.
I denne krævende forretning verden nogensinde hastig forandring, kræver, at vi hele tiden opgradere og optimere infrastrukturen.

This system requires us to document where the fill was bought, where the raw materials originate from, how they have arrived at the company and how they are being used.
Dette system pålægger os at dokumentere hvor fyldet er købt, hvor råvarerne stammer fra, hvordan de er ankommet til virksomheden, og hvorledes de er blevet anvendt.

Ladies and gentlemen, developing our relations with this neighbour located at the heart of Europe requires us to take the time to reflect on a response, including in the longer term, to the progress made by Belarus.
Mine damer og herrer, når vi skal udvikle vores forbindelser med denne nabo, der ligger i Europas hjerte, skal vi afsætte tid til at overveje en reaktion, også på længere sigt, på de fremskridt, som Belarus har gjort.

Today's way of living requires us to be sharp, thorough and to take care of daily tension.
Dagens måde at leve kræver, at vi være skarpe, grundig og at tage sig af den daglige spænding.

Hvordan man bruger "requires us" i en Engelsk sætning

Faith requires us to stop questioning and believe.

Innovation requires us to work and learn together.

This usually requires us to move some furniture.

And this requires us to question the system.

Being flexible requires us to re-set our expectations.

FDA requires us to list ingredients per lb.

Solving this requires us to teach more vocationally.

Love requires us taking some very difficult steps.

The food revolution requires us to act now.

Love requires us to take that terrifying risk.

Hvordan man bruger "forpligter os, tvinger os" i en Dansk sætning

Vi forpligter os i øvrigt til at beskytte Peblish' uafhængighed bl.a.

Vores prisgaranti forpligter os til at matche markedets gennemsnitspris* for tilsvarende traditionelle elprodukter i Danmark.

Men teksten tvinger os til at afvise ekstatisk-ytring-udlæggelsen.

Giver det mening at udvikle og modtage kostbare behandlingsformer, hvis vi ikke forpligter os i forhold til dem?

På den måde er innovation også i selv kompetenceudvikling, fordi udfordringerne tvinger os til at nytænke vores faglighed.

Disse menneskelige variabler tvinger os til at tage disse spring ud i det ukendte.

Vi forpligter os til at stemme for at opfylde overenskomsten.

Uanset hvad der skete, viser dette eksempel, at selvom trængsler tvinger os til at pakke op og flytte, kan vi stadig overleve og endda blomstre.

Pludselig sygdom slår puslespillet i stykker og tvinger os til at genoverveje, hvor livet så skal hen.

Coronakrisen tvinger os alle til at gøre mange ting på nye måder.