Hvad er oversættelsen af " FORPLIGTER OS " på engelsk?

• are committed
• obliges us
• undertake
• commitment
• requires us
• pledge ourselves
• oblige us
• us under an obligation

Eksempler på brug af Forpligter os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tænker, vi forpligter os.
I think we commit.

Forpligter os, vores koner og børn.
Ourselves, our wives and children to maintain.

Vore fremtidige slægtled forpligter os at gøre det.
Our forthcoming generations oblige us to do this.

Den forpligter os til at forsvare disse værdier.
It requires us to defend these values.

Jeg mener vores evne forpligter os til at hjælpe folk.
I think our gift obliges us to help other people.

Vi forpligter os til bæredygtig udvikling.
We are committed to continuous improvement.

Mange kvinder forventer, at vi forpligter os i denne henseende.
Many women are awaiting our commitment on this issue.

Vi forpligter os naturligvis til en bilateral udveksling.
We commit a bi-lateral exchange.

Den amerikanske præsident beslutning forpligter os tropper til hjælp.
The US president's decision commits US troops to help.

Vi forpligter os til kvalitet i alt vores arbejde.
We commit to excellence in all of our work.

Vore kulturelle, økonomiske og historiske bånd forpligter os til at handle.
Our cultural, economic and historical links oblige us to act.

Vores evne forpligter os til at hjælpe.
Our gift gives us an obligation to help.

Men den tredje og vigtigste ting er, at vi forpligter os til dette.
But the third and most important thing is that we make a commitment to this.

Vores evne forpligter os til at hjælpe.
Our gift gives us an obligation to help. I like that line.

Andre udbydere fokuserer måske på input til driften, men vi forpligter os til virksomhedens resultater.
While other providers focus on operational inputs, we commit to business results.

Det forpligter os til at tale ærligt til Europas befolkning.
This obliges us to speak honestly to the people of Europe.

Chartret om grundlæggende rettigheder forpligter os på menneskets værdighed og beskyttelse af livet.
The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity and protect life.

Forpligter os til Victory: oktober og festen for Rosenkransen.
Committing Ourselves to Victory: October and the Feast of the Rosary.

Også den internationale ret forpligter os til at anlægge videnskabelige kriterier.
International law also obliges us to apply scientific criteria.

Vi forpligter os til at besvare din anmodning så hurtigt som muligt.
We undertake to reply to your request as quickly as possible.

Hos Adobe begynder gode forretninger med at vi forpligter os til de højeste etiske standarder.
At Adobe, good business begins with our commitment to the highest ethical standards.

Vi forpligter os til at sikre, at dine oplysninger er sikre.
We are committed to ensuring that your information is secure.

Rocard(PSE).-(FR) Fru formand, jeg tror, at forretningsordenen forpligter os til at få balance i regnskabet.
Rocard(PSE).(FR) Madam President, I think this regulation requires us to balance our accounts.

Kyoto-aftalen forpligter os for så vidt til at finde løsninger.
The Kyoto agreement as it is obliges us to find solutions.

Jeg er også enig i udtalelserne om, at de ekstra ansvarsområder, som EU har påtaget sig under Balikonferencen, forpligter os til at spille vores rolle med endnu mere kohærens end før.
I also agree with what they said concerning the fact that the additional responsibilities taken on by the European Union during the Bali Conference puts us under an obligation to play our part with even more coherence than before.

Din mor og jeg forpligter os til nydelsen. -En vasektomi?
Your mother and I are making a commitment to pleasure.- A vasectomy?

Vi forpligter os til at sørge for, at dine oplysninger er sikre.
We are committed to ensuring that your information is secure.

Hvis mindst en af os forpligter os til at handle for menneskehedens frelse?
If at least one of us to commit such act for the salvation of mankind?

Vi forpligter os til at vedtage politikker rettet imod jobskabelse og vækst.
We pledge to adopt policies aimed at creating jobs and growth.

I erklæringen hedder det:"Vi forpligter os til at engagere os og aktivt samarbejde med.
The Declaration states"We commit to engage and actively cooperate with.

Hvordan man bruger "forpligter os" i en Dansk sætning

Der er 71 andre kommuner, der allerede har status som klimakommuner, og det er naturligt, synes jeg, at vi forpligter os på CO2-reduktionen.

Det betyder, at vi forpligter os på en ensartet og konsekvent kvalitet i vores processer og produkter.

SUF er uafhængig af Enhedslisten, men har en samarbejdsaftale, der forpligter os til at føre valgkamp for partiet.

Det er således en helt central pointe, at: Vi forpligter os til aldrig at være skråsikre på, om vi i virkeligheden blot prøver at bekræfte allerede optagne holdninger.

Grundlovens budskaber forpligter os som borgere og politikere.

En lige så vigtig pointe ved modellen er, at: Vi forpligter os til at være nysgerrige over for enkeltheden af budskaberne på niveau 1.

Vi forbeholder os retten til at ændre priser uden varsel, men forpligter os til at fastholde den pris, der var gældende på bestillingstidspunktet.

Vi forpligter os til at skabe gennemsigtighed, og vi arbejder for at gøre Airbnb til en arbejdsplads, hvor alle føler sig velkomne, og hvor alle høres.

Den forpligter os på at sigte højt – 70 procents reduktion af udledningen af drivhusgasser.

Coronakrisen forpligter os til at fremtidssikre Danmark | Netavisen Pio Coronakrisen forpligter os til at fremtidssikre Danmark En krise er en udfordring, der skal håndteres.

Hvordan man bruger "are committed, undertake, obliges us" i en Engelsk sætning

They are committed and engaged internally.

Would you undertake the upgrade yourself?

Besides, the European Treaty obliges us to strive for social cohesion.

All secondary students undertake the MYP.

For one, goldfinches are committed vegetarians.

Live bingo spelen the undertake wanted.

Undertake high profile fund raising e.g.

undertake auction and contrat administering activities.

Our suppliers are committed to us - we are committed to our customers.

Most crimes are committed for money.