Eksempler på brug af Kræver os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undertiden verden kræver os at være fed.
We can train until the gods take us.Og at disse tider kræver os at være vagtsomme.
Støtte til BBM meddelelser efter individuel kontaktperson!* Kræver OS 5 eller nyere.
Den Maciel sagen kræver os til at stille spørgsmålet om Evil.
The Maciel case requires us to ask the question of Evil.
Folk også translate
Med dett i tankerne opfordrer vi aktivister til at komme til Heiligendamm forberedt på at bevæge kamppladsen, noget som kræver os som vores egen normadiske base.
With this in mind, we encourage activists to come to Heiligendamm prepared to move the battlefield, which requires us to be our own nomadic base.Dette kræver os til at forstå det princip, der gør antenne.
Dette kræver os løbende implementering af innovationer i produktionen ved hvordan.
This demand us continuously implementation of innovations in production know how.Jeg forstår at denne såkaldte profeti er interessant, og at disse tider kræver os at være vagtsomme overfor enhver trussel mod den nationale sikkerhed, men lad os skrue tiden tilbage et øjeblik.
I understand this so-called prophecy is interesting and that these times require us to be vigilant against any perceived threats to our national security, but let's take a step back for a second.Dagens livsstil kræver os til at være opmærksomme, grundig samt at tage sig af den daglige stress.
Today's lifestyle requires us to be alert, thorough as well as to take care of daily stress.De nuværende markedsforhold kræver os klar til den omfattende udvikling af sin egen platform.
Current market conditions require us ready for the comprehensive development of its own platform.Dagens livsstil kræver os til at være opmærksomme, vedholdende og også at tage sig af hverdagens angst.
Today's lifestyle requires us to be alert, persistent and also to take care of everyday anxiety.Fascinerende fortælling om kryptografi kræver os at forstå to meget gamle ideer relateret til sandsynlighed- og talteorien.
The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.Lejlighedsvis kræver os alle bistand fra en erfaren ekspert.
Occasionally all of us require the assistance Tanken om at skabe aBoatTime var da jeg indså, hvad enorme indsats, planlægger en sejler ferie kræver os: Kontakt flere agenturer; kalde hundredvis af gange for at sikre, at betaling sker; Timer eller endda dage venter på svar og skrive lange kæder af E-Mails, ofte til at bestemme, at vores ønskede båd ikke er tilgængelig på alle de valgte dage.
The idea of creating aBoatTime was when I realized what tremendous effort planning a sailing vacation requires us: contact several agencies; call hundreds of times to make sure that the payment is done; Hours or even days waiting for answers and write long chains of E-Mails, often to determine that our desired boat is not available at all on the selected days.Det skylder vi de mennesker, som kræver af os, at vi sørger for, at de kan få sunde fødevarer at spise.
Det har for mig været et signal om, at vi i Europa ikke er særlig klar til den forandring, som morgendagen ogisær tiden efter 2013 kræver af os.
For me this is a signal that we in Europe are not particularly ready for the change that tomorrow and, in particular,the period after 2013 will require.Quinyx i sin egenskab af registeransvarligikke længere har brug for personoplysningerne til de formål, hvortil de blev behandlet, men du kræver af os, at vi opbevarer oplysningerne til at etablere, udøve eller forsvare retlige krav, eller.
Quinyx, in its capacity as data controller,does no longer need the personal data for the purposes for which it was processed, but you require us to retain the information for the establishment, exercise or defence of legal claims, or.Men erfaringen fra tidligere valg, hvor man konstaterede store uregelmæssigheder og en fuldstændig mangel på transparens,ligesom manglen på demokratiske garantier, som stadig finder sted i Guinea, kræver af os, at vi ikke alene er meget opmærksomme på udviklingen af den kommende valgproces, men at vi også med overbevisende styrke kræver, at den guineanske regering og præsident Obiang træffer de nødvendige foranstaltninger for at garantere fairplay i dette valg.
However, the experience of previous elections, during which serious irregularities anda total lack of transparency were noted, as well the continuing lack of democratic guarantees in Guinea, requires not only that we observe very carefully how the coming elections are held, but also that we demand, forcefully, that President Obiang adopts the necessary measures to guarantee fair play in these elections.I betænkningen kræver vi omgående foranstaltninger mod klimaændringerne.
For at fuldføre din tilbagevenden, kræver vi en kvittering eller købsbevis.;
Derfor kræver vi, at 2006 erklæres for europæisk år mod vold.
I nr. 82 kræver vi afskaffelse af dødsstraffen og styrkelse af mindretalsbeskyttelsen.
In paragraph 82 we demand the abolition of the death penalty and increased protection for minorities.På vegne af Mirakelmissionen kræver vi, at du stopper denne helligbrøde!
On behalf of the Miracle Ministry, we demand that you stop this sacrilege!Det kræver vi ubetinget af Indonesien.
For at få en lovende fremtid kræver vi seriøse bestræbelser af begge parter.
In order to guarantee a promising future, we demand serious efforts from both sides.Desuden kræver vi en større forskningsindsats på området.
Secondly, we call for a major research effort in this sector.Det kræver vi lige så meget, som vi gjorde med hensyn til Kosovo.
We demand this as emphatically as Som borgere kræver vi ren luft at indånde.
As citizens we demand pure air for breathing.
