Eksempler på brug af Resentments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No resentments.
There are hugely deep and ancient resentments.
I got no resentments.
Old resentments, ancient squabbles reemerged.
Gammel bitterhed, ældgamle uenigheder dukkede op igen.I have no resentments.
We need to voice our fears,our hatreds, our resentments.
Vi har behov for at give udtryk for vores frygt,vores had og vores bitterhed.But there is also growing resentments between the U.S. and the EU.
Not home full of regrets and fears or resentments.
Det skal ikke være et hjem med fortrydelse, frygt eller vrede.And hurt feelings and old resentments… Breakups and makeups and misunderstandings.
Og sårede følelser og gammel vrede Splittelser og forsoninger og misforståelser.At present, the arguments used in Europe against Turkey rely on feelings, on racist resentments directed against Islam.
I Europa argumenteres der i øjeblikket med hele følelsesregistret imod Tyrkiet og med rassistiske ressentimenter vendt imod islam.What kinds of resentments can build up between an occupied people and their despotic government?
Hvilke former for vrede kan opbygges mellem et besat folk og deres despotiske regering?In old age, there will be only regrets and resentments that we could not realize our dreams.
I alderdommen vil der kun være beklagelse og vrede, at vi ikke kunne indse vores drømme.Our resentments, all the things that we cling to that are keeping us from our truest, most authentic selves.
Of course, we can understand bitter grievances and resentments, but we cannot condone summary justice.
Naturligvis har vi forståelse for bitter forurettelse og krænkelse, men vi kan ikke tolerere selvbestaltede hævnakter.In any case, you are the ones that have to uncover the apparent layers ofyour own society and untie and disentangle the knots and resentments.
Under alle omstændigheder, så er i dem der skal afdække lag i jeres samfund,i er dem som skal løsne ogudrede knuder og nag.I did say to re-imagine old resentments, but I think you took this a little too far to be constructive.
Jeg bad jer tænke tilbage på et gammelt had, men du gik vist lidt for vidt til, at det er konstruktivt.The crisis is extremely difficult to overcome,since it is linked to emotions, resentments, feelings of superiority and inferiority.
Krisen er yderst vanskelig at overvinde, idetden er knyttet til følelser, afsky, overlegenheds- og underlegenhedsfølelser.Often we carry in our hearts resentments that corrode our soul from within, forever remaining painful points.
Ofte bærer vi i vores hjerter vrede, der korroderer vores sjæl indefra, for evigt tilbageværende smertefulde punkter.Disparity in how cross-compliance is administered from country to country compounds the resentments which it has built up in some.
Uensartetheden i administrationen af krydsoverensstemmelse i But there is also growing resentments between the U.S. and the EU: the U.S. has run extensive espionage against Swedish EU citizens in Sweden in addition to Norwegians in Norway.
Men også mellem USA og EU er der stigende modvilje: USA har i Sverige drevet omfattende spionage mod svenske EU-borgere foruden mod nordmænd i Norge.How can a creative imagination produce worthy children when the stage whereon it functions is already preoccupied by prejudice, hate,fears, resentments, revenge, and bigotries?
Hvordan kan en kreativ forestillingsevne producere værdige børn, når scenen hvorpå den fungerer allerede er optaget af fordomme, had,frygt, vrede, hævn, og fanatisme?Moreover, if the purpose of self-determination is the freedom to go on nursing old resentments and the right to weigh the money in your pocket today against reconciliation tomorrow, the Cypriots who have turned their faces against this process are welcome to it.
Desuden, hvis formålet med selvbestemmelse er at have frihed til fortsat at hæge om gammelt nag og ret til at afveje pengene i lommen i dag over for forsoning i morgen, er de cyprioter, der har vendt sig imod denne proces, velkomne til at gøre det.If we go on selling this project to the peoples of Europe on a lie, we are more likely than not to stoke up andcause bitter resentments and extreme nationalism.
Hvis vi fortsætter med at sælge dette projekt til Europas befolkning på baggrund af en løgn, er det højst sandsynligt, at vi vil opbygge ogskabe bittert had og yderliggående nationalisme.That question can be answered in different ways, but it must be answered by reference to the interests of the European Union, the interests of the people of Europe, rather than on the basis of emotional, cultural,or racist resentments.
Dette spørgsmål kan man besvare på forskellige måder, men man skal besvare det på basis af EU's interesser, den europæiske befolknings interesser, og ikke med afsæt i emotionelle,kulturelle eller racistiske ressentimenter.I would like to remind the European citizen that he lives under the rule of law, with institutions and procedures that work perfectly well, andthat to wander around the European institutions with a bag full of national party-political lies, resentments and concerns is not the best way to do his duty as a Member of the European Parliament….
Jeg vil gerne minde den spanske borger om, at han lever i en retsstat med institutioner og procedurer,der fungerer perfekt, og at gå rundt i EU-institutionerne med kufferten fuld af løgne, nag og nationale politiske bekymringer ikke er den bedste måde at udøve sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet….Any rushed and emotional reaction which would isolate, intimidate and create more anxiety for the Muslim communities living in Europe and America- which are comprised of millions of active and responsible human beings- and which would deprive them of their basic rights more than has already happened and which would drive them away from society- not only will not solve the problem butwill increase the chasms and resentments.
Enhver forhastet og emotionel reaktion, som vil isolere, skræmme og skabe mere frygt for de muslimske samfund bosat i Europa og Amerika- som består flere millioner af aktive og ansvarsfulde mennesker- og som vil fratage dem deres basale rettigheder og som vil skubbe dem længere fra samfundet- Det vil ikke kun skabe flere problemer, mensamtidig vil det forøge kløfter og nag.Canada's Parliament didn't vote on its copyright bills because, of all the things that Canada needs to do, fixing copyright ranks well below health emergencies on first nations reservations, exploiting the oil patch in Alberta,interceding in sectarian resentments among French- and English-speakers, solving resources crises in the nation's fisheries, and thousand other issues!
Canadas Parlamentet ikke stemme om sine ophavsret regninger fordi, alle de ting, som Canada skal gøre, fastsættelse ophavsret rækker langt under sundhedskriser på første Nationers reservationer, udnytte olie programrettelsen i Alberta,interceding i sekteriske ressentimenter blandt franske- og engelsk-højttalere, løse ressourcer kriser i nationens fiskeri, og tusind andre spørgsmål!However, the worst was, that he on his own issued laws, which were hated by the people, and though Knud had great purposes as to the laws, then they were received as offences of the peoples old rights, andit caused strong resentments against the king.
Værst var det dog, at han på egen hånd udstedte love, der var forhadte af folket, og selv om Knud havde høje formål med lovene, så blev det modtaget som krænkelse af folkets gamle ret, ogdet vakte stærk uvilje mod kongen.You must remember that for these many past ages, almost every soul born on the physical plane has been caught up in the mass consciousness belief system of the third/fourth dimensions whereby the core issues from the past and the imperfections within the ancestral DNA have caused many symptoms to manifest whenever they allowed themselves to feel unloved, unworthy, or felt guilt,shame or resentments in any form.
I må huske, at i disse mange hensvundne aldre, er næsten hver sjæl, der er født på det fysiske plan, blevet indfanget i det tre/fire dimensionelle massebevidste trossystem, hvorved kerneproblemerne i fortiden og fejlene i det forfaderlige DNA har forårsaget mange symptomer, der manifesterer sig hvergang, de har tilladt sig selv at føle sig uelskede, værdiløse eller følt skyld,skam eller harme i alle former.Turns out resentment is corrosive, and I hate it.
Det viser sig, at vrede er tærende, og jeg hader det.
