Eksempler på brug af Respected member på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You're a respected member of this community.
He established himself as a respected member.
Han blev kendt som et respekteret medlem af samfundet.I'm a respected member of the scientific community.
Jeg er en respekteret medlem af den videnskabelige samfund.Vincent Ludwig is one of the most respected members of this community.
Vincent Ludwig er et af samfundets mest respekterede medlemmer.You're a respected member of this community… at least for now.
Du er et respekteret medlem af dette samfund- endnu.I have got nothing except murder weapons from your stash and a respected member of a founding family pointing a very long finger.
Jeg har ingenting undtagen mordvåben fra dit lager og et respekteret medlem af en grundlæggende familie som peger på dig.The most respected members of the Clave. And now you have humiliated us in front of.
Du har ydmyget os foran de mest respekterede medlemmer af The Clave.Humbledrum is a highly respected member of the community.
Humbledrum er et højt respekteret medlem af samfundet.Klaas Freitag, a respected member of the community, mentioned that the conference motto was set intentional and actually this is what I had in mind as a positive outcome for the conference.
Klaas Freitag, et respekteret medlem af fællesskabet, nævnte at konferencens motto var et bevidst valg og faktisk er dette, hvad jeg havde i tankerne, som et positivt resultat af konferencen.The same Socialist Group- Mrs De Keyser, Mr Wiersma,both highly respected Members- is now completely opposing what it supported recently in committee.
Samme socialdemokratiske gruppe- fru De Keyser, hr. Wiersma,meget respekterede kolleger- går nu stik imod det, de gik ind for i udvalget.Before closing this debate and handing over to one of the Vice-Presidents to conduct the vote,I should like to say that personally I regret the offence caused to our respected Member and colleague, Mr Schulz.
Før jeg afslutter denne forhandling og lader en af næstformændene tage overfor at lede afstemningen, vil jeg sige, at jeg personligt beklager, at vores respekterede medlem og kollega, hr. Schulz, er blevet krænket.Sal Maggio was a respected member of the community.
It seems that Farkas Bolyai did not approve of Rozália, was unhappy about his son's financial position, was unhappy that the family estate at Domáld was not being properly cared for, andwas unhappy that his son was damaging his good name for Farkas was a highly respected member of the community.
Det lader til, at FARKAS Bolyai ikke godkender Rozália, var utilfreds med hans søn's finansielle stilling, var utilfreds med, at familien boet på Domáld var ikke bliver ordentligt passet og var utilfreds med, athans søn var til skade hans gode navn til FARKAS var et særdeles respekteret medlem af samfundet.In fact he is a respected member of the board of several other corporations.
Han er et respekteret medlem-- af bestyrelsen hos flere andre firmaer.No, everyone knows… that I'm a respected member of the 24th colonist group. Everyone thinks.
Nej, alle ved… at jeg er en respekteret del af den 24. Alle tror.That I'm a respected member of the 24th colonist group. Everyone thinks… No, everyone knows.
Nej, alle ved… at jeg er en respekteret del af den 24. Alle tror.This afternoon, a question was raised by Abe Leonard, a respected member of our press pool, which I believe the American people deserve an answer to.
I dag blev et spørgsmål rejst af Abe Leonard, et respekteret medlem af pressekorpset, som jeg mener, folk fortjener et svar på.Poland is now a very respected member of the European family, fully participating in decisions on the future of the continent.
Polen er nu et meget respekteret medlem af den europæiske familie. Det deltager fuldt ud i beslutninger om kontinentets fremtid.Commander Sinclair is a respected member of the Earth Alliance and of this Council.
Commander Sinclair er en respekteret medlem af Earth Alliance og i dette råd.One of the most respected members of the British Royal Academy of Sciences(Royal Academy) was in the 1800s, Dr. WB O'Shaugnessy.
En af de mest respekterede medlemmer af det britiske Royal Academy of Sciences(Royal Academy) var i 1800-tallet, Dr. WB O'Shaugnessy.Last year's openSUSE conference had the topic of Collaboration Across Borders. Klaas Freitag, a respected member of the community, mentioned that the conference motto was set intentional and actually this is what I had in mind as a positive outcome for the conference.
Sidste års openSUSE-konference havde emnet Collaboration Across Borders(Samarbejde på tværs af grænser). Klaas Freitag, et respekteret medlem af fællesskabet, nævnte at konferencens motto var et bevidst valg og faktisk er dette, hvad jeg havde i tankerne, som et positivt resultat af konferencen.I consider the criticism levelled by some respected Members of this House that too many tasks would be transferred to the European Court of Justice in the course of the follow-up to be rather petty as, in any case, the main responsibility under a framework directive remains with the Member States.
Den kritik, som enkelte højt respekterede parlamentsmedlemmer gav udtryk for, og som gik på, at der overføres for mange opgaver til Domstolen inden for rammerne af follow up, er efter min opfattelse noget smålig, for under alle omstændigheder forbliver hovedansvaret hos medlemsstaterne i forbindelse med et rammedirektiv.Shlomo is a highly respected member of the Jewish community, both in Sighet and in their ghetto.
Shlomo er et højt respekteret medlem af det jødiske samfund, både i Sighet og i deres ghetto.She was a valued and respected Member of this House from 17 July 1979 till her death on 26 May 1983.
Hun varet værdsat og respekteret medlem af Europa-Parlamentet fra den 17. juli 1979 lige til sin død den 26. maj 1983.You can see,Taoiseach, the respect Members here have for what you and your colleagues have done during the Irish presidency.
De kan se,hr. premierminister, hvilken respekt medlemmerne her har for det, De og Deres kolleger har gjort under det irske formandskab.
