Hvad er oversættelsen af " RETURN TO ROME " på dansk?

• vende tilbage til rom
• hjemkomst til rom
• vender tilbage til rom
• af tilbagevenden til rom

Eksempler på brug af Return to rome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Marcus. Return to Rome.
Vend tilbage til Rom. Marcus.

Return to Rome and deliver message.
Vend tilbage til Rom med det budskab.

That he would not return to Rome.
Han ville ikke vende tilbage til Rom.

Return to Rome empty-handed? Go home?
Vende tilbage til Rom med tomme hænder? Tage hjem?

Could you put off your return to Rome just long enough?
Kan du udsætte din rejse til Rom længe nok?

We return to rome, absent Unworthy entanglements.
Vi vender tilbage til Rom, fri for uværdige bekendtskaber.

You are to cease pursuit of Spartacus and return to Rome immediately.
Du skal straks vende tilbage til Rom.

We cannot return to Rome in disgrace.
Vi kan ikke vende hjem til Rom i skam.

And courage to confront them, speeding your return to Rome.
Mod at mødes med dem. Det fremskynder din hjemkomst til Rom.

Go home? Return to Rome empty-handed?
Vende tilbage til Rom med tomme hænder? Tage hjem?

But his alliance with Cleopatra has become more than political. Caesar can now return to Rome.
Nu kan Cæsar vende tilbage til Rom, men hans alliance med Kleopatra var nu mere end politisk.

You will take half the men, return to Rome immediately.
Du skal tage halvdelen af mændene, vende hjem til Rom med det samme.

Return to Rome immediately, before he can do what no doubt he's already done.
Tag til Rom øjeblikkeligt, før han kan gøre, hvad han nok allerede har gjort.

All I could do was return to Rome and rid myself of the mirror.
Der var ikke andet for end at tage tilbage til Rom og hurtigst muligt skaffe mig af med spejlet.

You will be handsomely rewarded for the loss you endure, as you finally return to Rome where you belong.
Du vil blive rigeligt belønnet for det tab, du får da du endelig vender tilbage til Rom, hvor du hører til..

Caesar can now return to Rome, but his alliance with Cleopatra has become more than political.
Nu kan Cæsar vende tilbage til Rom, men hans alliance med Kleopatra var nu mere end politisk.

Nor is it even known with certainty that Ropp did in fact return to Rome in 1805, as Thiele claims.
Og endelig vides det heller ikke med sikkerhed, om Ropp faktisk var i Rom igen i 1805, sådan som Thiele hævder.

I shall return to Rome and entreat Crassus to aid in crushing Spartacus and his rebellion.
Jeg skal vende tilbage til Rom og bede Crassus for at hjælpe med at knuse Spartacus og hans oprør.

It is my duty to end my letter to you…"by informing you that, as for myself…"I shall never return to Rome.
Det er min pligt i dette brev at oplyse,- at jeg aldrig vender tilbage til Rom, men jeg vil forblive loyal- over for Romerriget og dets kejser.

But he can return to Rome, get into his car in the airport carpark and drive away as if nothing at all had happened.
Men han kan vende tilbage til Rom, stige ind i sin bil på parkeringspladsen i lufthavnen og køre afsted, som om der overhovedet ikke var sket noget.

Julius Caesar has just one territory left to conquer Nearly six years after invading Gaul, Alesia. before he can return to Rome and claim his glory.
Mangler Julius Cæsar kun at erobre ét territorium, Knap seks år efter invasionen af Gallien før han kan vendte tilbage til Rom og hæder.

Since his return to Rome in December 1820, the statue has been his primary concern, and he hints that Torlonia's reminders are not the reason for this effort.
Siden tilbagekomsten til Rom i december 1820 har statuen været hans primære beskæftigelse, og han lader forstå, at Torlonias rykkerskrivelser ikke er årsagen til denne indsats.

April/May 1844 Sender H.P. Holst Recipient Frederik Barfod Holst writes about the party celebrating Thorvaldsen's return to Rome, given on 19.9.1841, and he.
April-maj 1844 Afsender H.P. Holst Modtager Frederik Barfod Holst beskriver festen for Thorvaldsens tilbagekomst til Rom afholdt 19.9.1841, og han omtaler Po.

Tradition dictates that tossing a coin into the nearby Trevi Fountain ensures you will one day return to Rome and the Hotel Colonna staff will endeavour to make sure that when you do, you will choose to stay here again.
Dette skal sikre, at man en dag vender tilbage til Rom- og personalet på Hotel Colonna vil gøre sit bedste for at når De gør, så vil De vælge at bo her igen.

After Thorvaldsen's return to Rome in 1820, the case of Jason was apparently handled exclusively by the Torlonia banking house, as Hope had menacingly announced in his 1819 letter to Thorvaldsen.
Efter Thorvaldsens hjemkomst til Rom i 1820 varetages sagen om Jason tilsyneladende udelukkende af huset Torlonia, som Hope truende havde annonceret i brevet til Thorvaldsen fra 1819.

He only had a few months with Galileo, however, before that famous scientist died in January 1642. Delaying his return to Rome for a while after Galileo died, Torricelli was appointed to succeed Galileo as the court mathematician to Grand Duke Ferdinando II of Tuscany.
Han havde kun et par måneder med Galileo, dog inden denne berømte videnskabsmand døde i januar 1642. Forhaling af hans tilbagevenden til Rom for et stykke tid efter Galileos døde, Torricelli var udpeget til at lykkes Galileo som retten matematiker til Storhertugen Ferdinando II i Toscana.

Delaying his return to Rome for a while after Galileo died, Torricelli was appointed to succeed Galileo as the court mathematician to Grand Duke Ferdinando II of Tuscany.
Forhaling af hans tilbagevenden til Rom for et stykke tid efter Galileos døde, Torricelli var udpeget til at lykkes Galileo som retten matematiker til Storhertugen Ferdinando II i Toscana.

Gilt bronze could certainly have been suggested by Thorvaldsen in one of the many conversations he had with Christian Frederik following his return to Rome on 16.12.1820. But perhaps it was Freund or Tenerani, or the Danish royal agent P.O. Brøndsted, who had imagined as early as in the autumn of 1819 that Thorvaldsen's Shepherd Boy would"turn out beautifully" in bronze.
Forgyldt bronze kunne være blevet foreslået af Thorvaldsen under de mange samtaler, han havde haft med Christian Frederik efter sin tilbagevenden til Rom den 16.12.1820, men måske også af Freund eller Tenerani eller af den danske hofagent P.O. Brøndsted, der allerede i efteråret 1819 havde forestillet sig, at Thorvaldsens Hyrdedreng ville"tage sig fortrinlig skjønt ud" i bronze.

All I could do was return to Rome and rid myself of the mirror. As soon as I got home, I took it from the wall and placed it on the floor, turning its reflective surface to face the wall, as if shaming it somehow.
Der var ikke andet for end at tage tilbage til Rom og hurtigst muligt skaffe mig af med spejlet. Så snart jeg kom hjem, pillede jeg det ned fra væggen og stillede det på gulvet med den blanke flade indad, som om det var blevet sat i skammekrogen.

Torlonia takes over the proceedings, 1821-28 After Thorvaldsen's return to Rome in 1820, the case of Jason was apparently handled exclusively by the Torlonia banking house, as Hope had menacingly announced in his 1819 letter to Thorvaldsen.
Torlonia varetager sagen- 1821-28 Efter Thorvaldsens hjemkomst til Rom i 1820 varetages sagen om Jason tilsyneladende udelukkende af huset Torlonia, som Hope truende havde annonceret i brevet til Thorvaldsen fra 1819.

Hvordan man bruger "return to rome" i en Engelsk sætning

His primary objective was to return to Rome and install himself there.

He wasn’t able to safely return to Rome for nearly two years.

Monday, I return to Rome and will be there for a month.

Father Rubeling will return to Rome to continue his studies in the fall.

Upon his return to Rome Octavian discovered that Mark Antony had taken charge.

He will return to Rome this evening after Mass at Benjamin Franklin Parkway.

She says that they will return to Rome and wait to be killed.

If I ever return to Rome this would be my go to hotel.

The coach tour from Rome to Venice and return to Rome was fantastic.

Hope to try your restaurant suggestions when I return to Rome in September.

Hvordan man bruger "vende tilbage til rom, vender tilbage til rom" i en Dansk sætning

Da paven måtte høre om flugten, kaldte han til en synode hvor han anmodede flygtningene at vende tilbage til Rom.

Venligt personale og god service Hvis vi vender tilbage til Rom bliver det gennem jer.

Maj Rom GIARDININTERRAZZA, der vender tilbage til Rom 18. - 19.

Så siger legenden, at du vil vende tilbage til Rom.!! #3 Piazza Navona er byens ovale udestue med flere flotte fontæner – absolut en af Roms skønneste pladser.

I denne beslutning blev han bestyrket i de mange, som gik i forbøn for Innocenzo, der nu omsider kunne vende tilbage til Rom.

Skriver sit sidste brev til paven og beder ham vende tilbage til Rom .

Derefter påbegynde en sightseeingtur i byen i Napoli, før de vender tilbage til Rom for afrejse.

Hvis vi nogensinde vender tilbage til Rom, vil det helt sikkert være her igen.

Paven opholder sig i Avignon ----- Et gesandtskab på 52 repræsentanter for den romerske befolkning rejser til Avignon for at at bønfalde Paven om at vende tilbage til Rom.

Vi fik set det, vi ville se , og der er ingen tvivl om, vi vender tilbage til Rom.