Hvad er oversættelsen af " REVISED FRAMEWORK AGREEMENT " på dansk?

• den reviderede rammeaftale

Eksempler på brug af Revised framework agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This means that the revised framework agreement should not lead to any rollback of successful practices.
Det betyder, at den reviderede rammeaftale ikke bør forårsage, at vellykkede praksisser ophører.

Mr President, the Leinen report welcomes the revised framework agreement and approves it.
Hr. formand, i sin betænkning glæder hr. Leinen sig over den reviderede rammeaftale og tilslutter sig den..

With this revised framework agreement, the Commission itself becomes much more parliamentary in character than it has been in the past.
Med denne reviderede rammeaftale bliver Kommissionen selv mere parlamentarisk, end den har været tidligere.

I warmly welcome the preparation of the report on the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Jeg glæder mig meget over betænkningen om den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Parlamentet og Kommissionen.

This revised framework agreement builds on the existing framework agreement from 2005 which, as we have seen, has been a very successful instrument for governing relations between our institutions.
Den reviderede rammeaftale bygger på den eksisterende rammeaftale fra 2005, der, som vi har set, har været et meget vellykket redskab til at styre forbindelserne mellem vores institutioner.

I sincerely hope that this House will support the revised Framework Agreement, thus opening a new dimension to our fruitful relationship.
Jeg håber inderligt, at Parlamentet vil støtte den reviderede rammeaftale og dermed åbne en ny dimension af vores frugtbare samarbejde.

I agree with the amendments to Parliament's Rules of Procedure with a view to their being adapted to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
(PT) Jeg er enig i ændringerne af Parlamentets forretningsorden med hensyn til at tilpasse den til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Parlamentet og Kommissionen.

Passed with a large majority, the revised framework agreement signals indisputable progress in relations between the European Parliament and the Commission.
Den reviderede rammeaftale, som blev vedtaget med et stort flertal, bebuder en ubestridelig forbedring af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen.

As regards providing information to Members of Parliament on the occasion of negotiations on international agreements, the solution found in the revised framework agreement is the only one possible due to the legal context.
Hvad angår oplysninger til Parlamentets medlemmer om forhandlinger af internationale aftaler, er løsningen i den reviderede rammeaftale den eneste mulige med det nuværende retsgrundlag.

SK I am very pleased that we are able to discuss the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission at today's meeting.
SK Fru formand! Jeg er meget glad for muligheden for at drøfte den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Parlamentet og Kommissionen i dag.

Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission- Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission debate.
Revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen- Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen forhandling.

By advancing the implementation of our revised Framework Agreement, we have been able to engage in in-depth discussions on the political priorities for the coming years.
Ved at fremskynde gennemførelsen af vores reviderede rammeaftale har vi kunnet indgå i omfattende drøftelser om de politiske prioriteter for de kommende år.

The report by Mr Rangel, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
Betænkning af Rangel for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen.

The motion for a resolution on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next parliamentary term contains some reasonable starting points.
Forslaget til beslutning om en revideret rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen for den næste valgperiode indeholder nogle fornuftige udgangspunkter.

Madam President, it is a great pleasure for me to join your debate on the revised framework agreement on relations between our two institutions.
Fru formand! Det er med stor fornøjelse, at jeg melder mig ind i drøftelserne om revisionen af rammeaftalen om forbindelserne mellem vores to institutioner.

Last Wednesday, we voted for the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, a revision that sets, within this agreement, Parliament's new powers resulting from the Treaty of Lisbon.
I onsdags stemte vi for den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen, en revision, der indfører Parlamentets nye beføjelser ifølge Lissabontraktaten i denne aftale.

It is therefore necessary and expedient to adapt the Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Det er derfor nødvendigt og passende at tilpasse forretningsordenen til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Parlamentet og Kommissionen.

It is therefore of great importance that, with the revised framework agreement, our institutions will now get a solid and formally agreed basis for mutual relations and will be able to start implementing all elements of the agreement in daily practice.
Det er derfor meget vigtigt, at vores institutioner med den reviderede rammeaftale nu får et solidt og formelt vedtaget grundlag for deres indbyrdes forbindelser og vil kunne begynde at gennemføre alle elementer i aftalen i det daglige arbejde.

In this sense, I am really looking forward to collaborating with you on the basis of this revised framework agreement and I hope and expect that you will support this agreement on Wednesday.
I denne henseende ser jeg virkelig frem til at samarbejde med medlemmerne på grundlag af den reviderede rammeaftale, og jeg håber og forventer, at medlemmerne støtter aftalen på onsdag.

Back in February, in the resolution on the revised framework agreement between the European Parliament and the Commission, we asked the Commission, and I quote:'to make available to the European Parliament summary details of all proceedings in matters of breaches of regulations on the basis of an official request, if the European Parliament so desires'.
Tilbage i februar i beslutningen om den reviderede rammeaftale mellem Parlamentet og Kommissionen fremsatte vi følgende anmodning til Kommissionen, og jeg citerer:"Kommissionen skal stille sammenfattende oplysninger til rådighed for Parlamentet om alle traktatbrudsprocedurer fra åbningsskrivelsen,(…) efter anmodning fra Parlamentet.

In this context, the Commission notes that the motion for a resolution on the adoption of the revised framework agreement will officially set out Parliament's own interpretation of the agreed text.
I den sammenhæng bemærker Kommissionen, at beslutningsforslaget om vedtagelsen af den reviderede rammeaftale officielt vil fastlægge Parlamentets egen fortolkning af den vedtagne tekst.

The aforementioned provisions are not the only ones; the revised framework agreement contains many more similar provisions and I firmly believe that they will all lead towards more effective and closer cooperation between both institutions, and that they will represent a coherent implementation of the Treaty of Lisbon.
Førnævnte bestemmelser er ikke de eneste. Den reviderede rammeaftale indeholder mange flere lignende bestemmelser, og jeg er overbevist om, at de vil føre til et mere effektivt og tættere samarbejde mellem begge institutioner, og at de vil sikre en sammenhængende gennemførelse af Lissabontraktaten.

As the Council had chosen not to be part of the negotiations on the revised framework agreement, we have taken care not to pre-empt on issues that need to be agreed with the Council.
Eftersom Rådet har valgt ikke at være en del af forhandlingerne om den reviderede rammeaftale, har vi været forsigtige med ikke at tage forskud på emner, som vi skal træffe aftale om med Rådet.

The adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission follows on naturally from the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, allowing the framework agreement to be passed immediately so that it can be put into effect as is required, and as will thus be ensured.
(PT) Tilpasningen af Europa-Parlamentets forretningsorden til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen er en naturlig følge af revisionen af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen, idet den gør det muligt omgående at få vedtaget rammeaftalen, så den kan blive gennemført som påkrævet, hvilket dermed sikres.

Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen.

I voted for the European Parliament resolution on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next parliamentary term as I consider that this agreement is essential to cooperation between the European Parliament and the future European Commission.
Jeg stemte for Parlamentets beslutning om en revideret rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen for den næste valgperiode, da jeg finder, at denne aftale er vigtig for samarbejdet mellem Parlamentet og den nye Kommission.

Furthermore, a framework agreement was concludedwith the World Bank, and a revised framework agreement negotiated with the United Nations, in order toenhance the cooperation with these institutions.
Endvidere blev der indgået en rammeaftale med Verdensbanken og en revideret rammeaftale blevforhandlet med De Forenede Nationer for at intensivere samarbejdet med disse institutioner.

Rather than merely smoothing out rough edges, I sincerely hope that the revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission will accelerate procedures, lead to closer cooperation and promote the exchange of information in a swift and efficient manner, allowing the voice of the elected representatives of the Member States to be heard and taken into account in good time.
I stedet for bare at glatte ujævnhederne ud håber jeg oprigtigt, at den reviderede rammeaftale mellem Parlamentet og Kommissionen vil fremskynde procedurerne, føre til et tættere samarbejde og fremme hurtig, effektiv informationsudveksling, så medlemsstaternes valgte repræsentanters stemme kan blive hørt og taget hensyn tid i god tid.