Hvad er oversættelsen af " RUNS COUNTER " på dansk?

• strider
• i modstrid
• modarbejder
• er i modstrid

Eksempler på brug af Runs counter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This proposal also runs counter to the interests of employees.
Forslaget modarbejder også de ansattes interesser.

The introduction of subsidies and tax benefits runs counter to this idea.
Indførelsen af subsidier og skattefordele strider mod denne idé.

It runs counter to the security and humanitarian aspects of the agreement.
Den strider mod aftalens sikkerhedsaspekter og humanitære aspekter.

This is not acceptable and runs counter to protection of the global environment.
Det er ikke acceptabelt og strider mod beskyttelsen af miljøet på globalt plan.

It runs counter to everything I believe and the message that Liber8 needs to seed in this time.
Det strider imod alt, hvad jeg står for, og beskeden som Liber8 skal så i denne tid.

The crux of the matter is that trade liberalisation runs counter to the idea of fair development.
Sagens kerne er, at handelsliberalisering modarbejder tanken om ligeværdig udvikling.

This runs counter to the interests of the European economy and stands in the way of economic recovery.
Det strider imod den europæiske økonomis interesser og det økonomiske opsving.

This situation creates disincentives to investment in the EU and runs counter to the priorities set in the Europe 2020 strategy.
Denne situation fjerner incitamenter til at investere i EU og strider mod prioriteringerne i Europa 2020-strategien.

That sort of collaboration runs counter to fundamental European values such as the free expression of opinion and freedom of information.
Dette samarbejde er i strid med fundamentale europæiske værdier som ytringsfrihed og informationsfrihed.

Although the Commission is in favour of cooperation and common principles, the proposed wording runs counter to subsidiarity.
Selv om Kommissionen er for samarbejde og fælles principper, strider den foreslåede ordlyd mod subsidiaritetsprincippet.

And what's more important, it runs counter to everything that we hold dear here at Weinberg.
Strider det mod alt det, vi værdsætter her på Weinberg. Og hvad vigtigere er.

It will result in even more farms going out of business and in redundancies at sugar factories, which runs counter to the Lisbon Strategy.
Den vil betyde, at flere landbrug går fallit, og den vil betyde fyringer på sukkerfabrikkerne, hvilket strider mod Lissabon-strategien.

In our view, this type of policy runs counter to the quest for a stable and secure international order.
Det er vores opfattelse, at denne politik kolliderer frontalt med opnåelsen af en stabil og sikker verdensorden.

Even though the report contains a number of good proposals, we do not believe that we can vote for a proposal that runs counter to the Danish constitution.
Selvom betænkningen indeholder en række gode forslag, mener vi ikke, at vi kan stemme for et forslag, som strider mod den danske Grundlov.

This request could not be accepted, since it runs counter to both the basic Regulation and the Community institutions' consistent practice.
Denne påstand kunne ikke godtages, da den er i modstrid både med grundforordningen og med EF-institutionernes faste praksis.

We are talking about something altogether different, as everyone knows; we are also talking about something that runs counter to the position held by the international community.
Det drejer sig om noget helt andet, og det ved vi alle sammen. Det drejer sig om noget, der er i modstrid med det internationale samfunds holdning.

This runs counter to what has been called the‘feminisation of ageing', as men form the majority of the population up to about the age of 45 and women thereafter.
Dette er i strid med den såkaldte"feminisering af alderen", for op til ca. 45 år udgør mænd den største andel af befolkningen.

First of all, a Member State's support to this project runs counter to the primary objective of diversifying the energy resources of the Union.
For det første strider det imod den primære målsætning om spredning af Unionens energikilder, når en medlemsstat støtter dette projekt.

It also runs counter to the goal of harmonisation in the internal market, in that the intention is to expressly allow 27 additional national labelling systems.
Det strider også mod målet om harmonisering på det indre marked, da det udtrykkeligt er hensigten at tillade yderligere 27 nationale mærkningsordninger.

Unfortunately, as China's predominantly bilateral approach to Africa runs counter to the EU's primarily multilateral approach, the EU is being somewhat left behind.
Desværre strider Kinas overvejende bilaterale tilgang til Afrika mod EU's primært multilaterale tilgang, og derfor halter EU noget bagefter.

The Declaration 1 runs counter to the modalities set out in Decision 87/373, as it is the Commission which is assisted by the committee and not the chairman as is usual.
Den første erklæring strider mod de betingelser, der er fastsat i afgørelse 87/373, eftersom det er Kommissionen, der bistås af udvalget, og ikke formanden, som det er sædvanligt.

An approach that limits access to digitised material to users within a specific national territory runs counter to the basic idea of a European Digital Library.
En tilgang, som begrænser adgangen til digitaliserede materiale til brugerne inden for et bestemt nationalt område, strider imod den grundlæggende idé med et europæisk digitalt bibliotek.

This not only runs counter to Europe's objectives for waste avoidance and treatment, but it also gives the wrong message and discourages greater use of genuine renewable energy sources.
Dette modarbejder ikke kun den europæiske målsætning med at undgå affald og fremme affaldsbehandling, men sender også et forkert signal imod udbygning af ægte vedvarende energiformer.

We need to ensure that resources are used properly and that they do not result in work which runs counter to democracy, human rights and freedom of speech, that is, the Union's values.
Vi må sørge for, at midlerne anvendes korrekt, og at de ikke fører til arbejde, der strider mod demokrati, menneskerettigheder og ytringsfrihed, dvs. EU's værdier.

This explicitly runs counter to the legally binding provisions of international law, which Iran has ratified, notably the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Dette er i direkte modstrid med international lovs bindende bestemmelser, som Iran har ratificeret, navnlig den Internationale konvention om civile og politiske rettigheder og konventionen om barnets rettigheder.

Mr President, one of the most alarming aspects of the MAI is the lack of public debate and this runs counter to the principles of democracy, transparency and public participation.
Hr. formand, et af de mest alarmerende aspekter ved MAI er manglen på offentlig debat, og dette strider mod reglerne for demokratisk gennemsigtighed og offentlig deltagelse.

To call the concept of a people archaic not only runs counter to the fundamental principles of our civilisation, it is also contrary to many constitutions, such as that of the United States of America, which starts with the precise phrase'We the people.
At kalde begrebet folk for arkaisk er ikke blot i modstrid med fundamentale begreber i vores civilisation, men også i modstrid med mange forfatninger, f. eks. USA's, der netop begynder med sætningen"We the people.

Not only does it reflect national egoisms, but also- and this is a much more serious matter- it runs counter to the principle that workers should enjoy freedom of movement in a common Europe.
Den afspejler ikke kun nationale egoismer, men den er også- og det er langt mere alvorligt- i strid med princippet om arbejdstagernes frie bevægelighed i et fælles Europa.

There are two opposing positions: on one side, the position of the Chinese regime, which says the Dalai Lama is a violent man at the head of a violent people, and that the Dalai Lama and the Tibetan government in exile want independence for a national Tibetan state, which runs counter to Chinese territorial unity.
Der er to modstridende holdninger. På den ene side det kinesiske styres holdning, som siger, at Hans Hellighed Dalai Lama er en voldelig mand i spidsen for et voldeligt folk, og at Hans Hellighed Dalai Lama og den tibetanske eksilregering ønsker uafhængighed for en national, tibetansk stat, hvilket strider mod Kinas territoriale enhed.

Consequently, if a national court intends to take a decision that runs counter to that of the Commission, it must refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling Article 234 EC.
Hvis en national domstol har til hensigt at træffe en afgørelse, der strider mod Kommissionens beslutning, skal den derfor forelægge EF-Domstolen spørgsmålet til præjudiciel afgørelse EF-traktatens artikel 234.

Hvordan man bruger "runs counter" i en Engelsk sætning

This idea runs counter to our default mode.

Unfortunately, this runs counter to most company cultures.

This point runs counter to Judaism’s greatest teaching.

Again, this runs counter to a biblical perspective.

Vernon Sykes, too, runs counter to term limits.

Their opposition actually runs counter to their ideology.

This runs counter to every message we hear.

Macron’s approach to Libya runs counter to Italy’s.

Well the draft runs counter to that goal.

The new proposal runs counter to that assumption.

Hvordan man bruger "modarbejder, strider" i en Dansk sætning

For de 73% modarbejder afgifterne stadig den omstilling, politikerne ønsker.

Som planmyndighed kan kommunen dispensere fra en lokalplan, hvis det ikke strider imod lokalplanens formål, hvilket f.eks.

Alle medlemmer af de konservative se her hvordan Dan Terkildsen modarbejder retssikkerheden i at ske fyldest.

Udover plejeprodukterne findes der også et produkt, som modarbejder hårtab.

Med venlig hilsen = strider islam = Sura 33.59 = imod adanmarks Grundlov ???

Modarbejder man AF, afslår en jobplan, udebliver fra en samtale eller afslår et aktiveringstilbud kan man også få karantæne.

Den fortolkning strider direkte mod princippet om lovmæssig forvaltning.

Det fremføres, at bygherrerne oplever en organisationsproces, som både modarbejder omstillingsparathed og som demotiverer medarbejderne.

Endvidere er det, at lægge Haand paa sig selv, noget der strider imod alle levende Væseners Natur, og desuden er det en Forsyndelse mod Gud.

Efter min overbevisning strider det både mod principperne om rimelighed i myndighedernes magtudøvelse og kravet om en individuel og saglig sagsbehandling.