Hvad er oversættelsen af " SAME AMOUNTS " på dansk?

• de samme beløb
• det samme beløb
• de samme mængder

Eksempler på brug af Same amounts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Same dates, same amounts to the penny.
Samme datoer, det samme beløber.

The employer of wage earners and salaried staff paid the same amounts as their employees.
Arbejdsgiverne betalte det samme beløb som deres ansatte.

The same amounts for the add-on which will be for 5,000 chips.
De samme beløb til add-on, som vil være i 5.000 chips.

Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts.
Ugyldig markering, du skal vælge en importeret operation og en manuel operation med samme beløb.

The same amounts for the add-on which will be for 5,000 chips.
De samme beløb for add-on, som vil være til 5.000 chips.

Patients already taking vildagliptin and metformin should switch to Eucreas containing the same amounts of each active substance.
Patienter, som allerede tager vildagliptin og metformin, bør skifte til Eucreas, der indeholder de samme mængder af hvert af de aktive stoffer.

A few weeks later, the same amounts flow again and again back to the same accounts.
Et par uger senere sendes samme beløb tilbage til de samme konti.

That new decision imposed on the undertakings to which it was addressed fines of the same amounts as those imposed by the PVC I decision.
Denne nye beslutning pålagde de virksomheder, som den var rettet til, bøder af samme størrelse som dem, de var blevet pålagt ved beslutning PVC I.

These tests are to make sure that generics contain the same amounts of active ingredients, that they are manufactured according to federal standards, and that they are released into the body at the same rate and the same way as the brand-name medicines.
Disse test skal sikre, at generika indeholder de samme mængder af aktive ingredienser, at de fremstilles i henhold til føderale standarder, og at de frigøres i kroppen med samme hastighed og på samme måde som mærkevaremedicinen.

E 12.6 Environmental assessment Biogasification of 100,000 tonnes of organic domestic waste will give a gain of energy of 50-100 TJ compared to incineration of the same amounts of organic domestic waste.
E 12.6 Miljøvurdering Bioforgasning af 100.000 tons organisk dagrenovation giver en energigevinst på 50-100 TJ i forhold til forbrænding af samme mængde organisk dagrenovation.

The form of compensation that took place was made by the netting of receivables and payables for the same amounts between Republica SA and its client acting, as the case may be, at the same time as supplier of some other goods or services.
Den form for kompensation, der var anvendt, var at modregne debitormassen og kreditormassen for samme beløb mellem Republica SA og dets kunde, der alt efter tilfældet samtidig handlede som leverandør af nogle andre varer eller tjenester.

The price guarantee only applies to cash currency and the competitor must be able to provide the currency in question without pre-ordering and in the same amounts as you would like to purchase with Tavex.
Prisgarantien gælder kun for kontant valuta, og konkurrenten skal kunne tilbyde valutaen til afhentning samme dag og i samme mængde som du ønsker at købe hos Tavex.

The Bank of Greece shall transfer the same amounts of foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a NCB of a Member State without a derogation on 1 January 1999.
Bank of Greece overfører de samme beløb i valutareserveaktiver i eller denomineret i amerikanske dollar, japanske yen og guld, som ville være blevet overført til ECB af Bank of Greece, hvis denne havde været en NCB i en medlemsstat uden dispensation den 1. januar 1999.

In fact, according to the annual survey of investment of 1 January 1976, the iron and steel undertakings still planned to spend much the same amounts on investment in 1976 as in 1975, i.e. approximately 2 900 million EU A.
Ifølge den årlige undersøgelse vedrørende foretagne investeringer pr. 1. januar 1976 havde virksomhederne nemlig beregnet de samlede udgifter til investering for året 1976 til at være af samme størrelsesorden som for 1975, det vil sige ca. 2,9 mia ERE.

Mr Bangemann, it is regrettable that year after year the Commission should propose the same amounts for the main budget lines for Latin America. No account is taken of the new agreements with Chile, Mexico and Mercosur, of the challenges next year's Rio summit will present, or of the current crisis affecting the economies of Latin America.
Det er beklageligt, hr. Bangemann, at Kommissionen uden at tage hensyn til de nye aftaler med Chile, Mexico og MERCOSUR, de udfordringer, som Rio-topmødet til næste år skaber, og denne krisetilstand, som de latinamerikanske økonomier befinder sig i, år efter år foreslår de samme beløb på de vigtigste budgetposter for Latinamerika og ikke engang overvejer den vegetative vækst, som det ville medføre at tilpasse dem inflationen.

Help Foxin find his way to where he's heading by finding three to five compasses and he will reward you with between 20 and 250 times your stake, whilst he will also reward you with the same amounts for bringing him between 3 and 5 cocktails.
Hjælp ræven med at finde vej til der, hvor han er på vej, ved at finde tre til fem kompasser, og han vil belønne dig med mellem 20 og 250 gange din indsats, mens han også vil belønne dig med det samme beløb for at bringe ham mellem 3 og 5 cocktails.

The Governing Council of the ECB considers that the Bank of Greece should, in compliance with the requirements set forth in recital 8, transfer the same amounts of foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a NCB of a Member State without a derogation on 1 January 1999.
Styrelsesrådet for ECB mener, at Bank of Greece med henblik på opfyldelse af kravene i ovenstående betragtning 8 skal overføre de samme beløb i valutareserveaktiver i eller denomineret i amerikanske dollar, japanske yen og guld, som ville være blevet overført til ECB af Bank of Greece, hvis denne havde været en NCB i en medlemsstat uden dispensation den 1. januar 1999.

In the event of accidents, death or injury of passengers, we believe that with regard to no-fault liability, in other words, in those cases where the railway undertaking are required to pay in any event, the same amounts must be used as those in the aviation regulation.
Ved ulykker, hvor passagerer dræbes eller såres, synes vi, at der for ansvar uden culpa, altså i tilfælde, hvor jernbaneselskaberne under alle omstændigheder skal betale, skal anvendes de samme beløb som i forordningen om luftfarten.

The Governing Council of the ECB has decided that the Bank of Greece shall, in compliance with the requirements of Article 49.1 of the Statute, transfer the same amounts of foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a national central bank( NCB) of a Member State which has adopted the single currency( participating NCBs) on 1 January 1999.
Styrelsesrådet for ECB har besluttet, at Bank of Greece til opfyldelse af kravene i statuttens artikel 49.1 skal overføre det samme beløb i valutareserveaktiver i eller denomineret i amerikanske dollar, japanske yen og guld, som ville være blevet overført til ECB af Bank of Greece, hvis denne havde været en national centralbank( NCB) i en medlemsstat, som har indført den fælles valuta( deltagende NCB) den 1. januar 1999.

As an exception to paragraph 1, producers whose quotas are bought back during the 2001 and 2002 harvests and who have held these quotas only since the 2001 and 2002 harvests, respectively, shall be entitled to receive the same amounts as those for the 1999 harvest for the three subsequent harvests.
Uanset bestemmelserne i stk. 1 har de producenter, hvis kvoter blev opkøbt for 2001- og 2002-høsten, og som kun har været indehavere af disse kvoter fra henholdsvis 2001- og 2002-høsten, ret til i de efterfølgende tre høstår at få udbetalt de samme beløb som for 1999-høsten.

JEREMIE, which is an original idea aimed at transforming the Structural Funds into financial instruments with a revolving character(we can use the same amounts several times); and, finally, JESSICA, which is the same idea of using the Structural Funds for funding in the area of urban renewal.
Som kan være berettigede til støtte fra strukturfondene, JEREMIE, som er en original idé med det formål at omdanne strukturfondene til finansielle instrumenter af revolverende art(vi kan bruge de samme beløb flere gange) og endelig JESSICA, som er den samme idé om at bruge strukturfondene til finansiering i et byfornyelsesområde.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Hvis du afgiver en ordre, der overstiger værdien af din gave voucher og derefter returnere ordre på en refusion, vil vi refundere både din unikke gavekort og det kredit- eller betalingskort, du brugte til samme beløb, du oprindeligt opkrævet til hver, når du placerer den samme rækkefølge for produktet(er) tilbage.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Hvis du afgiver en ordre, der overstiger værdien af dit gavekort og derefter returnerer ordren om refusion, refunderer vi både dit unikke gavekort og det kredit- eller betalingskort, du brugte for de samme beløb, som du oprindeligt blev debiteret for hver ved placering den samme ordre for det/ de returnerede produkt er.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Hvis du bestiller en ordre, der overstiger værdien af din gavekupon og derefter returnerer bestillingen for tilbagebetaling, refunderer vi både dit unikke gavekort og det kredit- eller betalingskort, du brugte til de samme beløb, som du oprindeligt blev opkrævet for hver gang du anbringer Den samme rækkefølge for varen/ produktene returneres.

My client spent the same amount on material for his new furniture.
Min klient brugt det samme beløb om materiale til hans nye møbler.

Same amount works for me.
Det samme beløb er fint for mig.

And there will be additional monthly deposits in the same amount.
Og der vil komme månedlige indbetalinger i samme størrelse.

The same amount for the last ten years!
Det samme beløb i de sidste ti år!

The morning he died. Unknown, but he withdrew the same amount.
Han hævede det samme beløb den morgen, han døde.

The morning he died. the same amount.
Han hævede det samme beløb den morgen, han døde.

Hvordan man bruger "same amounts" i en Engelsk sætning

Could I do the same amounts and process, too?

Is loans for a same amounts if that borrow charge.

I followed the instructions exactly in the same amounts measured.

The same amounts of carriers were added for the control.

But will they come in the same amounts as before.

Even the same amounts of weapons are used at 10.

It doesn't contain the same amounts of the powerful antioxidants.

SO? , and the same amounts listed in chart A.

Strain, then drink the same amounts as for an infusion.

Hvordan man bruger "det samme beløb, de samme mængder, de samme beløb" i en Dansk sætning

NETS tillader IKKE forsøg på at betale det samme beløb indenfor få minutter.

Finn Nielsen fik 25.000 kr., og de seks skuespillere delte det samme beløb.

For parkering, alle er opkrævet det samme beløb, uanset dit militær placering, hvilket er 5€.

Alle arbejdsløshedskasser arbejder efter fælles regler, og du får det samme beløb udbetalt uanset hvilken arbejdsløshedskasse, du er medlem af.

Det er fornuftigt at handle det samme beløb på hver handel, indtil du finder dine fødder.

Manden producerer ikke længere de samme mængder Testosteron.

Du vil derfor betale det samme beløb i renter igennem hele den afdragsfrie periode.

Du får derfor det samme beløb som andre førtidspensionister.

Og derfor er hestesporten slet ikke garanteret de samme beløb som de får i dag selvom man har fjernet indskudsafgiften.

I andre lande gælder de samme beløb som i Danmark.