What is the translation of " SAME AMOUNTS " in Portuguese?

• mesmas quantidades
• mesmos montantes
• mesmos valores

Examples of using Same amounts in English and their translations into Portuguese

Mix same amounts of vinegar and mineral oil.
Misturar mesmas quantidades de vinagre e óleo mineral.

It is not gender-specific; meaning it appears in the same amounts in both men and women.
Não é específico para um sexo; significa que ele aparece nas mesmas quantidades em homens e em mulheres.

The same amounts for the add-on which will be for 5,000 chips.
Os mesmos valores para o add-on que será para 5.000 fichas.

This result suggests that the fat loss occurs in the same amounts in patients with different BMI values.
Esse sugere que a perda de gordura ocorre na mesma quantidade em pacientes com diferentes valores de IMC.

Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts.
A selecção é inválida; deverá seleccionar uma operação importada e uma operação manual com os mesmos montantesNoun.

It refused, however, to allow Ecotrade to deduct the same amounts, on the ground that the timelimit for doing so, under Article 19(1) of DPR 633/72, had expired.
No entanto, a autoridade fiscal negou à Ecotrade a possibilidade de deduzir os mesmos montantes, com fundamento em que o prazo para o fazer, nos termos do artigo 19. o, n.o 1, do DPR 633/72, tinha expirado.

Patients already taking vildagliptin and metformin should switch to Icandra containing the same amounts of each active substance.
Os doentes que já estejam a tomar vildagliptina e metformina devem mudar para os comprimidos de Icandra que contém as mesmas quantidades de cada uma destas substâncias activas.

The Bank of Greece shall transfer the same amounts of foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a NCB of a Member State without a derogation on 1 January 1999.
O Bank of Greece transferirá os mesmos montantes de activos de reserva em, ou denominados em, dólares americanos, ienes japoneses e ouro que teriam sido transferidos para o BCE pelo Bank of Greece se este fosse o BCN de um Estado-Membro que, a 1 de Janeiro de 1999, não beneficiasse de uma derrogação.

While all characters eventually require the same pieces, few characters outside of Phoenix require the same amounts of each piece nor require multiples at as low as Gear 8.
Enquanto todos os personagens eventualmente requerem as mesmas peças, poucos caracteres fora do Phoenix requerem as mesmas quantidades de cada peça, nem requerem múltiplos tão baixos quanto o Gear 8.

In patients undergoing RYGB, calcium citrate 500 mg/day associated with 125 IU vitamin D3-cholecalciferol, demonstrated a greater increase in calcium serum levels and greater reduction in parathyroid hormone PTH than the same amounts of calcium carbonate supplemented.
Em pacientes submetidos ao BGYR, o citrato de cálcio 500 mg/dia associado com 125 UI de vitamina D3- colecalciferol demonstrou maior aumento dos níveis séricos de cálcio e maior redução do hormônio paratireoidino PTH que as mesmas quantidades de carbonato de cálcio suplementadas.

The formulations were developed with 100% cms baked, 70% -30% of cms-baked crude, 60% -40% of cms-baked crude, containing the same amounts of the other ingredients: water, isolated soy protein, salt, curing salts, hydrogenated fat, starch and sodium erythorbate.
As formulações foram desenvolvidas com 100% de cms cozido, 70%-30% de cms cozido-cru, 60%-40% de cms cozido-cru, contendo as mesmas quantidades dos outros ingredientes: água, proteína isolada de soja, sal, sais de cura, gordura hidrogenada, eritorbato de sódio e amido.

This tax shifts the supply curve of the good upwards to the industrial level, in relation to the exchange rate not in relation to the international price, which we presume constant because now the producers of the good will only be willing to produce the same amounts if the exchange rate is depreciated accordingly.
Esse imposto desloca a curva de oferta em relação à taxa de câmbio não em relação ao preço internacional que se supõe constante para cima até o nível industrial na medida em que os produtores da commodity só estarão agora dispostos a produzir as mesmas quantidades se a taxa de câmbio for correspondentemente depreciada.

The Governing Council of the ECB considers that the Bank of Greece should, in compliance with the requirements set forth in recital 8, transfer the same amounts of foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a NCB of a Member State without a derogation on 1 January 1999.
O Conselho do BCE considera que o Bank of Greece deve transferir, para cumprimento dos requisitos estabelecidos no considerando 8, os mesmos montantes de activos de reserva em, ou denominados em, dólares americanos, ienes japoneses e ouro que teriam sido transferidos para o BCE pelo Bank of Greece se este fosse o BCN de um Estado-Membro que, a 1 de Janeiro de 1999, não beneficiasse de uma derrogação.

In the event of accidents, death or injury of passengers, we believe that with regard to no-fault liability, in other words, in those cases where the railway undertaking are required to pay in any event, the same amounts must be used as those in the aviation regulation.
Em caso de acidentes, de morte ou de lesão de passageiros, entendemos que nos casos de responsabilidade não baseada na falta, isto é, nos casos em que as empresas ferroviárias são tacitamente obrigadas a pagar, devem vigorar montantes idênticos aos previstos no regulamento sobre os transportes aéreos.

The Governing Council of the ECB has decided that the Bank of Greece shall, in compliance with the requirements of Article 49.1 of the Statute, transfer the same amounts of foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a national central bank( NCB) of a Member State which has adopted the single currency( participating NCBs) on 1 January 1999.
O Conselho do BCE decidiu que o Bank of Greece deve, em cumprimento dos requisitos constantes do artigo 49.o 1 dos Estatutos, transferir os mesmos montantes de activos de reserva em, ou denominados em, dólares americanos, ienes japoneses e ouro que teriam sido transferidos para o BCE pelo Bank of Greece se este fosse o banco central nacional( BCN) de um Estado-Membro que tenha adoptado a moeda única a 1 de Janeiro de 1999 BCN participantes.

As an exception to paragraph 1, producers whose quotas are bought back during the 2001 and 2002 harvests and who have held these quotas only since the 2001 and 2002 harvests, respectively, shall be entitled to receive the same amounts as those for the 1999 harvest for the three subsequent harvests.
Em derrogação do n.o 1, os produtores cujas quotas sejam resgatadas a título das colheitas de 2001 e 2002 que sejam titulares dessas quotas apenas, respectivamente, desde a colheita de 2001 e desde a colheita de 2002, terão direito a receber nas três colheitas seguintes montantes idênticos aos correspondentes à colheita de 1999.

The Governing Council of the ECB considers that the Bank of Greece should, in compliance with the requirements set forth in recital 8, transfer the same amounts of foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a NCB of a Member State without a derogation on 1 January 1999.
O artigo 30.o 6 dos Estatutos estabelece que o Conselho do BCE tomará todas as outras medidas necessárias à aplicação do artigo 30.o dos Estatutos; o Conselho do BCE considera que o Bank of Greece deve transferir, para cumprimento dos requisitos estabelecidos no considerando 8, os mesmos montantes de activos de reserva em, ou denominados em, dólares americanos, ienes japoneses e ouro que teriam sido transferidos para o BCE pelo Bank of Greece se este fosse o BCN de um Estado-Membro que, a 1 de Janeiro de 1999, não beneficiasse de uma derrogação.

Pursuant to the Shareholders' Remuneration Policy and taking into account the net income obtained in the quarter and the financial deleveraging target, the anticipation of interest on own capital, in the amount of R$ 0.05 per share, both for preferred and common shares, adopting the same amounts already distributed in 1Q-2018 of R$ 652.2 million.
Seguindo a Política de Remuneração aos Acionistas e levando em conta o lucro apurado no trimestre e a meta de desalavancagem financeira, foi aprovada a antecipação de Juros sobre Capital Próprio, no valor de R$ 0,05 por ação, igualmente para preferenciais e ordinárias, adotando os mesmos valores já distribuídos no 1T-2018, de R$ 652,2 milhões.

The unexplained part of growth in GDP is then taken to represent increases in productivity(getting more output with the same amounts of inputs) or a measure of broadly defined technological progress.
A parte inexplicável do crescimento no PIB é então usada para representar aumentos na produtividade(obtendo mais produto com as mesmas quantidades de insumos) ou uma medida do progresso tecnológico em sentido lato.

Furthermore, together with the Commission we have finalised several joint programmes: JASPERS, to provide technical assistance in the preparation of projects that may be eligible for aid from the Structural Funds; JEREMIE, which is an original idea aimed at transforming the Structural Funds into financial instruments with a revolving character(we can use the same amounts several times); and, finally, JESSICA, which is the same idea of using the Structural Funds for funding in the area of urban renewal.
Além de isso, finalizámos, com a Comissão, vários programas conjuntos: O programa JASPERS, para fornecer assistência técnica na preparação de projectos susceptíveis de beneficiar dos Fundos Estruturais; o programa JEREMIE, uma ideia original que visa transformar os Fundos Estruturais em instrumentos financeiros com carácter renovável( podemos utilizar várias vezes os mesmos montantes); e, por último, o programa JESSICA relativo à utilização dos Fundos Estruturais para o financiamento de projectos na área da renovação urbana.

That Annex should therefore be amended with a view to applying it to the 2003/2004 marketing year using the same amounts as those applied in the 2001/2002 and 2002/2003 marketing years.
É, portanto, adequado adaptar o referido anexo II, para a respectiva aplicação durante a campanha de comercialização de 2003/2004, segundo os mesmos montantes que os aplicados durante as campanhas de comercialização de 2001/2002 e 2002/2003.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Se você fizer um pedido que exceda o valor do seu vale-presente e devolver o pedido de reembolso, reembolsaremos seu vale-presente exclusivo e o cartão de crédito ou débito usado pelos mesmos valores que você cobrava originalmente ao colocar um reembolso. o mesmo pedido para o(s) produto(s) devolvido s.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Se você fizer um pedido que exceda o valor do seu vale-presente e, em seguida, devolvê-lo para um reembolso, reembolsaremos o seu vale-presente exclusivo e o cartão de crédito ou débito que você usou para os mesmos valores cobrados originalmente ao colocar o mesmo pedido para o(s) produto(s) retornado s.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Se você fizer um pedido que exceda o valor de seu vale presente e, em seguida, retornar a ordem de restituição, vamos restituir tanto o seu voucher de presente original e do cartão de crédito ou débito utilizado para os mesmos montantes que foram originalmente imputadas a cada ao colocar o mesmo para que o produto(s) devolvido.

The treatments consisted of four increasing doses of n(0, 100, 200 and 300 kg n ha-1) in interaction with four types of fertilizers, two of them were organic(poultry litter and swine slurry) and two balanced minerals with the same amounts of n, p and k as the organic ones, one related to swine manure- m1 and the other poultry litter- m2 in order to compare the dynamics of these nutrients from organic and mineral sources.
Os tratamentos foram constituídos de quatro doses crescentes de n( 0, 100, 200 e 300 kg de n ha-1) em interação com quatro tipos de fertilizantes, dois orgânicos( cama de aves de corte e dejetos líquidos de suínos) e dois minerais balanceados com as mesmas quantidades de n, p e k dos orgânicos, sendo um referente ao dejeto de suínos¿m1 e outro a cama de aves- m2, com a finalidade de comparar a dinâmica destes nutrientes entre fontes orgânicas e mineral.

They have exactly the same amount of carbon.
Têm exatamente a mesma quantidade de carbono.

Same amount of product as before?
A mesma quantidade de produto de antes?

It contains roughly the same amount of umami as broths.
Ele contém aproximadamente a mesma quantidade de Umami que caldos.

G in the same amount of white rice.
G na mesma quantidade de arroz branco.

No Brasil, for the same amount, pays twice or more.
No Brasil, para a mesma quantidade, paga-se o dobro ou mais.