What is the translation of " SAME AMOUNTS " in Slovak?

• rovnaké množstvo
• rovnaké sumy
• rovnakej dávky
• rovnakom množstve
• rovnakých sumách

Examples of using Same amounts in English and their translations into Slovak

In other cases, top-dressing- once a month in the same amounts.
V ostatných prípadoch, top-dressing- raz mesačne v rovnakých množstvách.

The second group consumed the same amounts of Alcohol, but in reverse order.
Druhá skupina konzumovala rovnaké množstvo kalórií, no v inom poradí.

Patients already taking vildagliptin and metformin should switch to Zomarist containing the same amounts of each active substance.
Pacienti, ktorí už užívajú vildagliptín a metformín, by mali prejsť na Zomarist s obsahom rovnakej dávky každej účinnej látky.

It can be used in about the same amounts as you would use white sugar.
V recepte ho stačí použiť v rovnakom množstve, v akom by bol použitý biely cukor.

Patients already taking vildagliptin and metformin should switch to Eucreas containing the same amounts of each active substance.
Pacienti, ktorí už užívajú vildagliptín a metformín, by mali prejsť na liek Eucreas s obsahom rovnakej dávky jednotlivých účinných látok.

First, get the same amounts of both lime seeds and black pepper then grind them up.
Po prvé, získať rovnaké množstvo z oboch vápna semená a čierne korenie potom grind ich hore.

It is suggested that it be used in the same amounts as white sugar.
V recepte ho stačí použiť v rovnakom množstve, v akom by bol použitý biely cukor.

If you eat a meal in the same amounts as before the operation, develop nausea, vomiting, pain.
Ak budete jesť jedlo v rovnakom množstve ako pred operáciou, vyvinúť nevoľnosť, vracanie, bolesť.

Lugano" consists of about 50% cotton and the same amounts of other fibers.
Lugano" sa skladá z približne 50% bavlna a rovnaké množstvo iných vlákien.

If you eat a meal in the same amounts as before the operation, develop nausea, vomiting, pain.
Ak budete jest jedlo v rovnakej výška Ako pred operáciám, vyvinutom nevoľnosťou, vracanie, bolesť.

Transactions between related parties may not be made at the same amounts as between unrelated parties.
Takisto transakcie medzi spriaznenými osobami sa nesmú uskutočňovať za rovnaké sumy ako medzi nespriaznenými osobami.

If you eat a meal in the same amounts as before the operation, develop nausea, vomiting, pain.
Ak budete jest jedlo v rovnakom množstve Ako pred operáciám, vyvinutom nevoľnosťou, vracanie, bolesť.

The staff rates are calculated in a different way but as a consequence the aid rates were also adjusted to leave both parties contributing broadly the same amounts as before.
Sadzby za zamestnancov sa počítajú iným spôsobom, ale v dôsledku toho boli upravené aj sadzby pomoci, aby obe zúčastnené strany prispievali zhruba rovnakými sumami ako predtým.

Tablespoons of flaxseed oil have the same amounts of omega 6 and omega 9 fatty fish such as½ kilogram.
Lyžice ľanového oleja obsahuje rovnaké množstvo omega 6 a omega 9 mastných kyselín ako takmer pol kila rýb.

Replacing all the calories consumed in high fructose corn syrup with sugar will not have any noticeable impact on weight because they both contain the same amounts of fructose and calories.
Výmena kalórií v kukuričného sirupu s vysokým obsahom fruktózy cukru, môže poskytnúť podstatnejší vplyv na hmotnosť, pretože obaja obsahujú rovnaké množstvo kalórií.

If you start eating the same old foods again in the same amounts as before, you will gain back the weight.
Ak začnete jesť rovnaké jedlá ako pred zmenou v rovnakom množstve, priberiete váhu späť.

I found out that the same amounts of food that I ate in the past, are leaving its visible mark on my body now.
Zistila som, že rovnaké množstvá jedla ako dovtedy, zanechajú v tomto veku na mne definitívne viditeľnú stopu.

There are vast differences in the amount of water required to produce the same amounts of energy from different sources, especially renewables.
Existujú veľké rozdiely v množstve vody potrebnej na výrobu rovnakého množstva energie z rôznych zdrojov, najmä z obnoviteľných zdrojov.

It has basically the same amounts of macronutrients as the“normal” variant, yet instead of 525g per day you will get 455g.
Má v podstate takmer rovnaké hodnoty makronutrientov ako“normálna” varianta, akurát namiesto 525g na deň dostanete 455g.

And it's been estimated that this hunter-gatherer diet contained roughly the same amounts of omega-6 and omega-3 fatty acids- or a balance of about one-to-one.
Odhaduje sa, že táto strava pre lovcov a zberačov obsahovala zhruba rovnaké množstvo omega-6 a omega-3 mastných kyselín- alebo rovnováhu asi jedna k jednej.

Tablespoons of flaxseed oil have the same amounts of omega 6 and omega 9 fatty fish such as½ kilogram!
Lyžice oleja z ľanových semienok má rovnaké množstvo omega-6 a omega-9 mastných kyselín ako polovica kilogramov rýb!

At the commencement of the lease term, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the statement of financial position at the same amounts except for any initial direct costs of the lessee that are added to the amount recognised as an asset.
Na začiatku doby lízingu sa majetok a záväzky z budúcich lízingových splátok vykazujú v súvahe v rovnakých sumách okrem začiatočných priamych nákladov nájomcu, ktoré sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

Metabolic processes continue to produce the same amounts of carbon dioxide, and the gas continues to build up in blood and body tissue.
Metabolické procesy naďalej produkujú rovnaké množstvo oxidu uhličitého a plyn sa stále zvyšuje v krvi a telesnom tkanive.

At the commencement of the lease term, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the balance sheet at the same amounts except for any initial direct costs of the lessee that are added to the amount recognised as an asset.
Na začiatku doby lízingu sú majetok a záväzky z budúcich lízingových splátok vykázané v súvahe v rovnakých sumách okrem počiatočných priamych nákladov nájomcu, ktoré sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

Though both bagels and eggs contained the same amounts of calories, the egg consumers ate about 264 fewer calories through a day.
Napriek tomu, že obidve raňajky obsahovali rovnaký počet kalórií, spotrebitelia vajíčok konzumovali počas celého dňa o 264 menej kalórií.

It's higher than wheat flour in vitamin K and selenium and can be easily swapped out for the same amounts of wheat flour in any recipe, while at the same time making the density a bit lighter.
Je to vyššia ako pšeničná múka v vitamíne K a seláne a dá sa ľahko vymeniť za rovnaké množstvo pšeničnej múky v akomkoľvek receptúre a súčasne robiť hustotu trochu ľahšiu.

It refused, however, to allow Ecotrade to deduct the same amounts, on the ground that the timelimit for doing so, under Article 19(1) of DPR 633/72, had expired.
Napriek tomu odmietol priznať Ecotrade právo odpočítať rovnaké sumy z dôvodu, že lehota na takéto odpočítanie podľa článku 19 ods. 1 DPR 633/72 už uplynula.