What is the translation of " SAME AMOUNTS " in Russian?

• же суммы

Examples of using Same amounts in English and their translations into Russian

The same amounts for the add-on which will be for 5,000 chips.
То же суммы для этого дополнения, которое будет на 5000 фишек.

Men and women are expected to contribute the same amounts towards their pensions.
Предполагается, что мужчины и женщины должны вносить одинаковые суммы в пенсионный фонд.

Same amounts on the same dates in Rand's account.
Такая же сумма в то же время появилась на счету Рэнда.

The agreement also stipulates to re-exchange the same amounts at a certain future date also at a certain rate swap rate.
В соответствии с договором в конкретный день в будущем мы меняем Вам эту же сумму обратно по установленному курсу по своп- курсу.

The study support system is still designed in a gender-neutral way so that all students receive the same amounts.
Система поддержки образования по-прежнему построена на нейтральной с гендерной точки зрения основе, с тем чтобы все студенты получали одинаковую сумму.

If produce aluminum in the same amounts in which it was produced so far, the ores will be sufficient for more than one hundred years.
Если его производить в тех объемах, в которых он производился до сих пор, то руд хватит более чем на сто лет.

The delegations of Norway and Slovenia informed the meeting that they would contribute the same amounts as in the previous biennium.
Делегации Норвегии и Словении проинформировали участников совещания о том, что они внесут взносы в том же размере, что и в предыдущий двухгодичный период.

Should the same amounts be received in 1999 from the major contributor as in 1998(scenario 2), combined cash at year-end 1999 is projected to total $692 million.
Если от страны с наиболее крупным взносом в 1999 году будут получены такие же суммы, как и в 1998 году( сценарий 2), то общий объем денежной наличности на конец 1999 года составит, по прогнозу, в общей сложности 692 долл.

In order to prevent any reduction of their wages, it also provides that they must be paid the same amounts as persons in the same category working a full week.
При этом, чтобы не допустить снижения заработной платы, оплата их труда производится в таком же размере, как работникам соответствующих категорий при полной продолжительности рабочей недели.

Sums in the same amounts were paid out of the Russian Federation Government reserve fund to the families of foreign nationals killed as a result of the terrorist acts. One-off payments were made for each death, funeral expenses were paid and compensation was paid to foreign nationals who had been taken hostage Russian Federation Government Order No. 1521 of 31 October 2002.
Из резервного фонда Правительства РФ были выделены денежные средства для выплаты в таких же размерах семьям иностранных граждан, погибших( умерших) в результате указанной террористической акции, единовременной материальной помощи на каждого погибшего( умершего), на оплату захоронения, а также другим иностранным гражданам из числа заложников распоряжение№ 1521- р Правительства РФ от 31 октября 2002 года.

Besides environmental benefits, the greening of stimulus packages was thought likely to deliver benefits in terms of jobs relative to investing the same amounts in a"traditional" package.
Что помимо экологических выгод экологизация пакетов мер экономического стимулирования, в сопоставлении с инвестированием тех же объемов средств по линии<< традиционного>> пакета, принесет выгоды в плане занятости.

On the basis of the performance in the previous financial periods, the same amounts as approved in the 2007-2008 budget have been proposed without the application of inflation in respect of the following budget lines.
На основе показателей за предыдущие финансовые периоды те же суммы, которые были утверждены для бюджета на 2007- 2008 годы, предлагается, без поправки на инфляцию, утвердить по следующим бюджетным статьям.

Certain amounts classified as miscellaneous income for the biennium ended 31 December 2007 have been reclassified to allow comparison with the same amounts for the biennium ended 31 December 2009.
Некоторые суммы по статье<< Прочие поступления>> за период, закончившийся 31 декабря 2007 года, были перегруппированы, с тем чтобы дать возможность сопоставления с аналогичными суммами за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

One of the panels appointed to review claims in category“F” has already considered the claim filed by the Government of Denmark for the same amounts and has recommended that the Government of Denmark be paid compensation as set out in its report and recommendations on part one of the first instalment of category“F” claims S/AC.26/1997/6.
Одна из групп, назначенных для рассмотрения претензии категории F, уже изучила претензию, поданную правительством Дании на ту же сумму, и рекомендовала выплатить правительству Дании компенсацию, указанную в его докладе и рекомендациях по первой части первой партии претензий категории F S/ AC.

Interest on the amount of compensation for claims arising from contracts of carriage of goods submitted by railways to the consignors or consignees shall be paid by the latter in the same amounts and within the same periods as specified in§ 3 of this article.
Проценты на суммы возмещений по требованиям, возникшим из договоров перевозки грузов, предъявляемым железными дорогами к отправителям или получателям грузов, уплачиваются последними в тех же размерах и в сроки, которые указаны в§ 3 настоящей статьи.

On the basis of the performance in the previous financial periods and in order to minimize the increase, the same amounts as those approved in the 2011-2012 budget have been proposed in respect of the following budget lines for overtime, general temporary assistance and official travel.
В интересах максимального сдерживания роста расходов и с учетом того, как бюджетные средства осваивались в предыдущие финансовые периоды, по статьям<< Сверхурочные>>,<< Временный персонал общего назначения>> и<< Официальные поездки>> испрашиваются те же суммы, которые были утверждены по бюджету на 2011- 2012 годы.

For the same period, the General Assembly, by its resolution 50/20 B of 7 June 1996, appropriated to the Special Account for UNDOF the amount of $18,753,000 gross($18,211,998 net) and apportioned the same amounts among Member States.
На тот же период Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 20 B от 7 июня 1996 года ассигновала на Специальный счет для СООННР сумму в размере 18 753 000 долл. США брутто( 18 211 998 долл. США нетто) и распределила эту же сумму между государствами- членами.

On the basis of the performance in the previous financial periods and in order to minimize the increase, the same amounts as approved in the 2009-2010 budget have been proposed in respect of the following budget lines.
С учетом результатов исполнения бюджетов в предыдущие финансовые периоды и в целях сведения к минимуму общего увеличения бюджетных расходов по следующим статьям испрашиваются те же суммы, что и на 2009- 2010 годы.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Если вы размещаете заказ, стоимость которого превышает стоимость вашего подарочного ваучера, а затем возвращаете заказ на возврат, мы возместим как ваш уникальный подарочный ваучер, так и кредитную или дебетовую карту, использованную вами, на те же суммы, которые были изначально списаны с каждого при размещении тот же заказ для продукта( ов) вернулся.

An average household creates the same amount of CO2 in 425 years.
Такое же количество CO2 создает среднее домохозяйство за 425 лет.

Per year for 2007, same amount for 2008 subject to budgetary approval.
Долл. за 2007 год, такая же сумма за 2008 год при условии утверждения бюджета.

Delivers the same amount of nicotine, but the smoke is water vapor. Yeah.
Получаешь тот же объем никотина, но выдыхаешь обычный пар.

The same amount will be spent on design/functionality refinements and minimal brand promotion.
Такая же сумма уйдет на доработки по части дизайна, функционала и минимальное продвижение брэнда.

Slovenia planned to contribute the same amount as in 2010.
Словения планирует внести ту же сумму, что и в 2010 году.

Y-You could've… you could have made that same amount, uh, recycling tin cans.
Вы могли… могли собрать ту же сумму, утилизируя консервные банки.

The same amount is required for the biennium 2002-2003.
Такая же сумма требуется на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Would contribute the same amount as in 2009.
Внесет ту же сумму, что и в 2009 году.

Expected to contribute the same amount as in 2009.
Ожидается, что внесет ту же сумму, что и в 2009 году.

Non-pledged contributions of the same amount in 2005, 2006 and 2007.
Необъявленные взносы в том же размере в 2005, 2006 и 2007 годах.

Unknown, but he withdrew the same amount the morning he died.
Неизвестно, но он снял ту же сумму со счета в то утро, когда умер.