Hvad er oversættelsen af " SAME PARAGRAPH " på dansk?

• samme punkt
• samme præmis
• samme afsnit
• samme stykke

Eksempler på brug af Same paragraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, three different times. And here, my God, I wrote the same paragraph two!
Her har jeg skrevet samme sætning to… nej tre gange!

Have not appeared in the same paragraph since"The Fountainhead.
Ikke er forekommet i den samme sætning siden"Kun den stærke er fri.

The same paragraph refers to the EU having the'capacity to assume its role as a global partner.
I samme punkt henvises der til EU's"kapacitet for at påtage sig sin rolle som global partner.

In Article 6(1),'39' is replaced by'48', and in points(a),(b) and(c) of the same paragraph'twelve' is replaced by'fifteen';
I artikel 6, stk. 1, ændres»39« til»48« og i litra a, b og c i samme stykke ændres»tolv« til»femten«.

It is also proposed that the same paragraph should end with'the parties' economic and trade relations.
Jeg foreslår desuden, at det samme afsnit afsluttet med"parternes økonomiske og handelsmæssige forbindelser.

Amendments have been submitted in duplicate or triplicate, and contradictory amendments have also been tabled to the same Paragraph.
Nogle ændringsforslag er stillet dobbelt eller tredobbelt, og der er stillet modstridende ændringsforslag til samme punkt.

Let me give an example; the same paragraph states that the programme should contain the drafting of a new Constitution.
Lad mig give et eksempel. Ifølge samme punkt skal programmet omfatte et udkast til en ny forfatning.

If you decide to create a run-in index, all levels of information for any entry will be listed in the same paragraph with no hierarchy.
Hvis du beslutter dig for at oprette et rundtløbende stikordsregister, placeres alle niveauer i en indgang i samme afsnit uden indryk.

Moreover, we welcome the Commission's initiative, in the same paragraph, seeking to guarantee safe and sustainable pensions.
Vi glæder os i øvrigt over Kommissionens initiativ i samme stykke, der sigter mod at garantere sikre og bæredygtige pensioner.

If you clicked Run-in for the Format, only the First Level drop-down menu is available because all the levels are flowed into the same paragraph.
Hvis du har valgt Rundtløbende under Format, er kun drop-down-menuen Første niveau tilgængelig fordi alle niveauerne placeres i samme afsnit.

The same paragraph also emphasises the value of the fact that this would also‘have a positive impact on family formation and family stability.
I samme punkt betones også værdien af, at dette også"vil få positive virkninger med hensyn til at stifte familie og sikre mere stabile familier.

If reference has to be made in point(b) of Article 3(1) to the second indent of point(a) of the same paragraph, the reference in point(b) would read.
Vil man under litra b, første led, i artikel 3, stk. 1, henvise til litra a, andet led, i samme stykke, skriver man under litra b.

In addition, in the same paragraph of the order under appeal, the Court of First Instance held that none of the arguments submitted by the applicants was capable of calling that finding into question.
I samme præmis i den appellerede kendelse fastslog Retten desuden, at ingen af de argumenter, sagsøgerne havde fremført.

FR Mr President, I believe that Mrs Kauppi is mistaken because Amendment 4 by Mr Klinz relates to the same paragraph as Amendment 2 by Mrs Kauppi.
FR Hr. formand! Jeg tror, fru Kauppi tager fejl, for ændringsforslag 4 fra hr. Klinz vedrører det samme punkt som ændringsforslag 2 fra fru Kauppi.

Unfortunately, the same paragraph also contains the rather curious statement that it is important to safeguard the Commission's role as'the only body with the right of legislative initiative', an idea to which I am strongly opposed.
Desværre står der i samme punkt, at det er vigtigt at bevare Kommissionens rolle som»indehaver af eneretten til lovgivningsinitiativer«, hvilket jeg er stærk modstander af.

And in my business as an architect, it's unfortunate the word"humility" and the word"architect" have not appeared in the same paragraph since"The Fountainhead.
Og i min branche som arkitekt er det uheldigt, at ordet ydmyghed og ordet arkitekt ikke er forekommet i den samme sætning siden"Kun den stærke er fri.

The tension of 13V direct current source that is increased in J2 is passed same paragraph of coaxial cable and J1 are aerial amplifier power supply, c4 cuts off this volts d.c.
Spændingen i 13V jævnstrøm kilde, der er øget i J2 er bestået samme punkt i koaksialkabel og J1 er antenne forstærker strømforsyning, c4 skærer dette volt dc for at gøre sin ikke kan komme ind modtager antenne input.

The texts in the text library can be very useful for example in cases where several people in a unit or across units at AU use the same paragraphs in letters or similar.
Tekstarkivet kan med fordel bruges, hvis mange, på tværs af en afdeling eller fra forskellige enheder på AU, fx benytter de samme afsnit i breve eller lignende.

The same paragraph makes clear that the European Council must conduct a regular evaluation of the threats faced by the European Union. I would like to ask Mrs Ashton to clarify to me whether, and to what extent, the European Union and its Member States have acted in line with this clause.
Den samme artikel gør det klart, at Det Europæiske Råd skal foretage regelmæssige evalueringer af de trusler, som EU konfronteres med. Jeg vil gerne bede fru Ashton om at præcisere, om og i hvilket omfang EU og medlemsstaterne har handlet i overensstemmelse med denne bestemmelse.

Without an electronic check a paragraph repeating the UNFCCC 4AR science and 40% was said to have been defeated although in a separate vote on the same paragraph the part about 40% being required by science for +2 °C had been maintained.
Uden nogen elektronisk kontrol hed det sig, at et punkt, hvor man gentog FNFCCC 4AR-videnskaben og 40%, var blevet forkastet selv om formuleringen om de 40%, som videnskaben krævede for at nå +2 ºC, var blevet bevaret i en særskilt afstemning om samme punkt.

Admittedly, in the same paragraph, the Court of First Instance stated that a mark consisting of a word composed of elements, each of which is descriptive of the characteristics of those goods or services in respect of which registration is sought, is itself descriptive of the characteristics of those goods and services.
I samme præmis 54 har Retten ganske vist anført, at et varemærke, der består af et ord, sammensat af bestanddele, der hver for sig er beskrivende for egenskaber ved de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der er ansøgt om registrering, i sig selv er beskrivende for disse varers eller tjenesteydelsers egenskaber.

In one breath it is declared that the Union's institutions have a duty to inform citizens clearly and objectively about the proposed Constitution, yet in the same paragraph it is decreed that these same institutions have a political responsibility to support ratification.
I et åndedrag siger man, at EU's institutioner har pligt til at give borgerne klar og objektiv information om den foreslåede forfatning, og i samme afsnit dekreteres det, at de samme institutioner har et politisk ansvar for at støtte ratificeringen af forfatningen.

RECALLING further that under the terms of the same paragraph the Parties to the Treaty in a position to do so shall also cooperate in contributing alone or together with other States or international organizations to the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes, especially in the territories of non-nuclear-weapon States party to the Treaty;
I ERINDRING OM, at de deltagere i traktaten, som er i stand dertil, i henhold til samme stykke endvidere ogsaa skal samarbejde om at bidrage, enkeltvis eller sammen med andre stater eller internationale organisationer, til den videre udvikling af kerneenergiens anvendelse til fredelige formaal, saerlig paa territorier tilhoerende de stater, der ikke besidder kernevaaben, og som er deltagere i traktaten;

The total quantity of butter referred to in the first indent of paragraph 2 above shall be processed at the undertakings referred to in the second indent of the same paragraph into a product with a milk fat content by weight of more than 99,5% and shall produce at least 100 kilograms of concentrated butter per 122,1 kilograms of butter used.
Hele den i stk. 2, foerste led, omhandlede andel af smoerret forarbejdes i de i samme stykke, andet led, omhandlede virksomheder til et produkt med et indhold af maelkefedt paa over 99,5%. Der skal fremstilles mindst 100 kg koncentreret smoer af 122,1 kg anvendt smoer.

In the fourth place it is appropriate to examine the claims directed by Mr Kadi, in the second and third parts of his first ground of appeal, against paragraphs 122 to 135 of Kadi, by Al Barakaat against paragraphs 158 to 170 of Yusuf and Al Barakaat, and the Commission's criticisms of those same paragraphs of the judgments under appeal.
For det fjerde skal Yassin Abdullah Kadis kritikpunkter i andet og tredje led i hans første anbringende, som er rettet mod præmis 122-135 i den appellerede Kadidom, Al Barakaats kritikpunkter mod præmis 158-170 i den appellerede Yusuf og Al Barakaat-dom samt Kommissionens kritik af de samme præmisser i de appellerede domme undersøges.

The same occurs when the report insists, following the Commission' s line, that aid for coal did not serve to secure the future of the industry, but in the same paragraph they refuse to accept a sentence, also from the Commission, saying that this aid was necessary in order to mitigate the social and regional impact of the restructuring of the sector.
Det samme er tilfældet, når man i betænkningen, idet man lægger sig op ad Kommissionen, insisterer på, at statsstøtten til kulindustrien ikke har sikret fremtiden for industrien, men i samme punkt nægter at acceptere en sætning, ligeledes fra Kommissionen, der siger, at denne støtte har være nødvendig for at afbøde de sociale og regionale virkninger af omstruktureringen af sektoren.

It should be pointed out, however, that the reasons for withholding approval of the 1992 discharge until today- a delay which indicated express criticism by Parliament of the outgoing Commission- still exist and if we compare the Cornelissen and Samland proposals for decisions, we find the same wording, the same paragraphs and the same reservations.
Det skal imidlertid påpeges, at årsagerne til, at afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for 1992 er blevet udskudt til i dag,- en udskydelse, der medførte en mistillid serklæring fra Parlamentet til den afgående Kommission-, fortsat eksisterer, og hvis vi sammenligner de i henholdsvis Cornelissen-betænkningen og Samland-betænkningen inde holdte beslutningsforslag, kan vi konstatere, at de er udformet på samme måde med de samme punkter og de samme forbehold.

In this respect it is first to be borne in mind that the European Community must respect international law in the exercise of its powers(Poulsen and Diva Navigation, paragraph 9, and Racke, paragraph 45), the Court having in addition stated, in the same paragraph of the first of those judgments, that a measure adopted by virtue of those powers must be interpreted, and its scope limited, in the light of the relevant rules of international law.
I denne henseende skal der for det første henvises til, at Fællesskabet skal udøve sine beføjelser under overholdelse af folkeretten(dommen i sagen Poulsen og Diva Navigation, præmis 9, og Rackedommen, præmis 45), idet Domstolen endvidere, i samme præmis i den førstnævnte af disse domme, har præciseret, at en retsakt vedtaget i medfør af disse beføjelser skal fortolkes og dens anvendelsesområde afgrænses i lyset af de relevante folkeretlige regler.

Member States may no longer issue the certificate provided for in Article 3(1) of Directive 78/1015/EEC for a type of motorcycle regarding the permissible sound level and original equipment exhaust system, nor the certificate provided for mutatis mutandis in that same paragraph of the Directive concerned, for a type of replacement exhaust system or component thereof as separate technical units, if they do not comply with the provisions of Directive 78/1015/EEC, as amended by this Directive;
Oktober 1990 a kan medlemsstaterne ikke længere udstede den i artikel 3, stk. 1, i direktiv 78/1015/EØF omhandlede attest for en motorcykeltype, for så vidt angår det tilladte støjniveau og det oprindeligt monterede udstødningsanlæg, og heller ikke den attest, der i analogi med samme stk. 1 er fastsat for en type reserveudstødningsanlæg eller komponent til et sådant anlæg, der anvendes som selvstændige tekniske enheder, hvis de ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved nærværende direktiv; b.

Both selection procedures and contracts differ from those of the other Commission employees, but the categories are the same see paragraph 18.
Både ansættelsesprocedurer og -kontrakter er forskellige fra dem, der gælder for Kommissionens øvrige medarbejdere, men deres indplacering er den samme se afsnit 18.

Hvordan man bruger "same paragraph" i en Engelsk sætning

Weird that we both chose the same paragraph to quote.

Put action in the same paragraph as its attributed speaker.

Repeat, Repeat, Repeat:– Repeat the same paragraph again and again.

Check the links above in the same paragraph or here.

Note that “white” in the same paragraph is not capitalized.

To add on the awesomeness same paragraph repeats four times.

It’s been stuck at the same paragraph for hours now.

Find this option in the same Paragraph Options menu described above.

So now you know how MSFT reads that same Paragraph 3.

You might find yourself reading the same paragraph over and over.

Hvordan man bruger "samme præmis, samme afsnit, samme punkt" i en Dansk sætning

Den arbejder (næsten lige så godt) med samme præmis og udkom før William Lustig's klassiker.

I sin grundessens må en bank læne sig op ad den samme præmis.

Her accepteres den samme præmis, som også gør sig gældende i det ovenstående citat.

Book me up, Scotty!: Plusbogs vinterlæseleg Nu har de lavet en ny konkurrence med samme præmis, men med nye, spændende kategorier.

I samme afsnit anføres antal forseglede enheder samt partiets vægt.

Desuden har jeg ikke lagt skjul på, at jeg ser en konvergens hen imod det samme punkt i historien: 1.

Stort set samme præmis som i "Heartless", ser det ud til.

Ved denne station skal eleverne arbejde ud fra samme præmis som på de andre instrumenter, men her i stedet med nogle af museets akustiske instrumenter. 4.

Samme præmis gælder ved svømmehaller Det er ikke kun omklædningsrum, som kan give neglesvamp.

hvorfor sender de dog det samme afsnit igen.