What is the translation of " SAME PARAGRAPH " in Slovak?

• tom istom odseku
• tom istom bode
• tom istom paragrafe

Examples of using Same paragraph in English and their translations into Slovak

What's this doing in the same paragraph?
Ale čo predpokladá tento zákon v tom istom paragrafe?

(Add the same paragraph also as new paragraph after point 3.14.10).
(Tento istý odsek vložiť ako nový bod aj za bod 3.14.10).

Been trying to read this same paragraph… For 20 minutes.
Snažím sa prečítať jeden odsek už 20 minút.

Adjusts the vertical distance between lines within the same paragraph.
Nastavuje vertikálna vzdialenosť medzi riadkami v tom istom odseku.

In the same paragraph, Warren also promises freedom if we surrender to God.
V rovnakom odstavci Warren tiež sľubuje slobodu, ak sa odovzdáme Bohu.

What example does she provide in the same paragraph?
Ale čo predpokladá tento zákon v tom istom paragrafe?

The same paragraph refers to the EU having the'capacity to assume its role as a global partner'.
V tom istom bode sa píše o EÚ, ktorá má"možnosti na prevzatie úlohy globálneho partnera".

The word"ethics" doesn't even belong in the same paragraph as the Institute of Medicine.
Slovo"etika" po správnosti ani nepatrí do toho istého odstavca, ako slovné spojenie"Institute of Medicine"(IoM).

You will read the same paragraph 5 times and still have no clue what the author is talking about?
Prečítal si si ten odsek z učebnice už päťkrát, ale stále nevieš, čo tým autor chcel povedať?

So, you should think of your keywords wisely and don't use lots of keywords and phrases in the same paragraph.
Takže by ste mali myslieť na svoje kľúčové slová rozumne a nepoužívajte veľa kľúčových slov a fráz v rovnakom odseku.

The same paragraph makes clear that the European Council must conduct a regular evaluation of the threats faced by the European Union.
V tom istom odseku sa jasne uvádza, že Európska rada musí pravidelne skúmať hrozby, ktorým Európska únia čelí.

You may also receive an error message if you and another user changed the same paragraph while you were both offline.
Tiež môže zobraziť chybové hlásenie, ak ste a iným používateľom zmeniť ten istý odsek, kým ste boli aj v režime offline.

The same paragraph will now also enshrine the exemption clause removing Portugal's obligation to co-finance an EAFRD allocation of EUR 320 million.
V tom istom odseku má byť teraz zakotvená výnimka, že Portugalsko nemusí spolufinancovať prostriedky z EPFRV vo výške 320 mil. EUR.

(FR) Mr President, I believe that Mrs Kauppi is mistaken because Amendment 4 by Mr Klinz relates to the same paragraph as Amendment 2 by Mrs Kauppi.
(FR) Vážený pán predsedajúci, domnievam sa, že sa pani Kauppiová mýli, pretože pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 od pána Klinza súvisí s tým istým odsekom ako pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 pani Kauppiovej.

The Court of First Instance adds in the same paragraph that those objectives are expressly referred to in the letter of 19 February 2002 from the United Kingdom to the Commission.
Súd prvého stupňa ďalej v tom istom bode uvádza, že tieto ciele sú jasne formulované v liste Spojeného kráľovstva Komisii z 19. februára 2002.

Collection is a process that can not be conducted by a legal entity if it does not work under a license issued by the Central Administration of Commerce in accordance with the same paragraph of the bill.
Zber je proces, ktorý nemôže vykonávať právnická osoba, ak nefunguje na základe licencie vydanej ústrednou obchodnou správou v súlade s tým istým odsekom zákona.

The Trial Chamber found earlier in the same paragraph that‘Milosevic provided assistance in the form of personnel, provisions and arms to Bosnian Serbs during the conflict'.”.
Čo sa píše vo verdikte ďalej, dokonca v tom istom odseku, už propagandisti necitujú:„Miloševič poskytol pomoc v podobe personálu, zásob potravín a zbraní bosnianskym Srbom počas konfliktu.“.

Strabo tells us rather that'In ancient times Greater Armenia ruled the whole of Asia, after it broke up the empire of the Syrians', where he is obviously confusing Syrians with Assyrians(and he mentions'Greater Media' later in the same paragraph).
Strabó nám hovorí, že“v dávnych časoch celej Ázii vládlo Veľké Arménsko, potom, ako zničilo ríšu Sýrčanov”, kde si zrejme pletie Sýrčanov s Asýrčanmi(a neskôr v tom istom odstavci spomína“Veľkú Médiu”).

That same paragraph adds that sellers of counterfeit products often obtain false certification stating that the disputed design had already been created in a third country.
Tento istý bod dodáva, že je bežné, že predajcovia nelegálnych napodobenín si často zaobstarajú osvedčenia, ktoré nepravdivo preukazujú, že sporný dizajn bol už predtým vytvorený v treťom štáte.

The previous paragraph becomes clearer if psychosocial disabilities are not discussed in the same paragraph as mild/moderate mental health issues and the mental health of the general population.
Predchádzajúci bod bude jasnejší, ak sa psychosociálne postihnutie nebude prerokúvať v tom istom bode ako ľahké/mierne psychické problémy a duševné zdravie bežnej populácie.

But in the same paragraph they will claim,‘scientists have carefully examined the claims of creation science, and found that ideas such as the young Earth and global Flood are incompatible with the evidence.
V tom istom odseku však tvrdili:„… vedci dôkladne preskúmali tvrdenia kreacionistickej vedy a zistili, že myšlienky, ako sú napríklad mladá Zem alebo globálna potopa, nie sú zlučiteľné s dôkazmi.

The National Agency shall be in charge of managing all stages of the project lifecycle of the Programme actions referred to in paragraph 2, with the possible exception of the selection and award decision for the Strategic Partnerships referred to in the same paragraph.
Národná agentúra zodpovedá za riadenie všetkých etáp existencie projektov príslušných akcií programu podľa bodu 2, s možnou výnimkou rozhodnutia o výbere a pridelení prostriedkov pre strategické partnerstvá uvedené v tom istom odseku.

Later in the same paragraph it states that"information currently available from poison centres seems to indicate that there are no or few cases of respiratory allergy of consumers caused by MDI containing products".
Ďalej sa v tom istom odseku uvádza, že momentálne dostupné informácie z toxikologických centier ukazujú, že sa nevyskytujú žiadne alebo skoro žiadne prípady respiračných alergií u spotrebiteľov spôsobených produktmi s obsahom MDI.

The undertakings of paragraph 1 of this article shall also apply to the seabed zone referred to in the same paragraph, except that within such seabed zone, they shall not apply either to the coastal State or to the seabed beneath its territorial waters.
Záväzky obsiahnuté v odseku 1 tohto článku platia rovnako o pásme morského dna, o ktorom je zmienka v tom istom odseku, s výnimkou toho, že v medziach takého pásma morského dna sa tieto záväzky nevzťahujú ani na pobrežný štát ani na morské dno pod jeho pobrežnými vodami.

Admittedly, in the same paragraph, the Court of First Instance stated that a mark consisting of a word composed of elements, each of which is descriptive of the characteristics of those goods or services in respect of which registration is sought, is itself descriptive of the characteristics of those goods and services.
Iste, v tom istom bode 54 Súd prvého stupňa ďalej potvrdil, že ochranná známka tvorená slovom zloženým z prvkov, z ktorých každý opisuje vlastnosti tovarov alebo služieb, pre ktoré je podaná prihláška, sama opisuje vlastnosti týchto tovarov alebo služieb.

Delegations using other languages shall arrange for simultaneous interpretation into one of the languages mentioned in paragraph 9, either by the system indicated in the same paragraph, when the necessary technical modifications can be made, or by individual interpreters.
Delegácie, ktoré používajú iné jazyky, zabezpečujú simultánny preklad do jedného z jazykov uvedených v odseku 9 buď systémom, ktorý je uvedený v tom istom odseku, ak je v ňom možné vykonať potrebné zmeny technického charakteru, alebo prostredníctvom osobitných prekladateľov.

From this the Court of First Instance inferred, in the same paragraph of the judgment under appeal, that the exemption of those materials from the AGL allowed them to be used as alternatives for those virgin aggregates and could, as a result, contribute to a rationalisation of the extraction and use of the latter.
Súd prvého stupňa v tom istom bode napadnutého rozsudku z toho vyvodil, že nezdanenie týchto materiálov AGL umožňuje ich použitie ako náhrady čistého kameniva a môže takto prispieť k racionalizácii ťažby a použitia čistého kameniva.

However, apart from the fact that that power which may be exercised by CBP is set within the statutory framework, it is important to note that, as the same paragraph of the undertakings states, under the FOIA‘any requester has the authority to administratively and judicially challenge CBP's decision to withhold information'.(123).
Okrem skutočnosti, že táto možnosť, ktorú môže využiť CPB, je upravená zákonom, treba však podotknúť, že podľa tohto istého odseku vyhlásenia o záväzkoch FOIA„ktorýkoľvek žiadateľ má oprávnenie administratívne alebo súdne napadnúť rozhodnutie CBP o nevydaní informácií“(123).

Moreover, the same paragraph states that‘the recipient agency will be advised that further disclosure of such information is not permitted without the express prior approval of CBP', which will not authorise‘any further transfer of PNR data for purposes other than those identified in paragraphs 29, 34 or 35 herein'.
Navyše v tom istom odseku sa uvádza, že„prijímajúci úrad bude informovaný o tom, že akékoľvek následné rozširovanie je bez výslovného predchádzajúceho povolenia CBP zakázané“, pričom CBP mimo toho nepovolí žiaden ďalší prenos údajov PNR na iné účely ako na tie, ktoré sú stanovené v odsekoch 29, 34 alebo 35“.