What is the translation of " SAME PARAGRAPH " in Polish?

• ten sam akapit
• tym samym punkcie
• tym samym ustępie
• jednym akapicie
• tym samym akapicie

Examples of using Same paragraph in English and their translations into Polish

Often in the same paragraph.
W tym samym ustępie”.

The same paragraph refers to the EU having the'capacity to assume its role as a global partner.
Ten sam ustęp odnosi się do UE jako mającej"zdolność budżetową do pełnienia roli globalnego partnera”.

And here, my God, I wrote the same paragraph two.
A tutaj przepisałem ten sam akapit dwa.

I keep reading the same paragraph, and it makes less and less sense.
Czytam ciągle jeden fragment, który ma coraz mniej sensu.

It's great seeing how many times I can write the same paragraph.
Fajnie tak patrzeć, ile razy piszę ten sam akapit.

Been trying to read this same paragraph… For 20 minutes!
Od 20 minut czytam jeden akapit!

The same paragraph also exempted"gold coins having recognized special value to collectors of rare and unusual coins.
Ten sam paragraf wyłączał„monety złote posiadające specjalną rozpoznawalną wartość dla zbieraczy rzadkich i wyjątkowych monet”.

For example repeats the same paragraph two times.
Na przykład powtarza ten sam akapit dwa razy.

The same paragraph will now also enshrine the exemption clause removing Portugal's obligation to co-finance an EAFRD allocation of EUR 320 million.
W tym samym ustępie należy umieścić regulację zwalniającą Portugalię z współfinansowania środków EFRROW wynoszących 320 mln EUR.

Because I can't concentrate, because… Oh my God, the noise!- I have read the same paragraph 47 times.
Czytałam ten sam akapit 47 razy, bo nie mogę się skupić.

The same paragraph makes clear that the European Council must conduct a regular evaluation of the threats faced by the European Union.
W tym samym artykule jasno wskazuje się, że Rada Europejska powinna przeprowadzać regularną ocenę zagrożeń, wobec których stoi Unia Europejska.

Exceptions may be authorised in accordance with the same paragraph 5 of the said Resolution 2.
Wyjątki mogą być dopuszczone zgodnie z tym samym ust. 5 wspomnianej rezolucji 2.

If you clicked Run-in for the Format, only the First Level drop-down menu is available because all the levels are flowed into the same paragraph.
Jeśli kliknięto opcję Ciągły dla ustawienia Format, dostępne jest tylko menu rozwijane Pierwszy poziom, ponieważ wszystkie poziomy są wlewane do tego samego akapitu.

Because I can't concentrate because… I have read the same paragraph 47 times Oh, my God, the noise!
Czytałam ten sam akapit 47 razy, bo nie mogę się skupić… z powodu tego hałasu!

Referring to the same paragraph, Mr Kallio and Mr Sepi said that they had supported Mr Malosse's comments on omissions in the minutes of the budget group meeting.
W odniesieniu do tego samego passusu Seppo KALLIO i Mario SEPI podkreślili, że oni także przyłączyli się do uwag H. MALOSSE'A na temat braków w sprawozdaniu z posiedzenia Zespołu Budżetowego.

This unfortunate situation happens when the same paragraph is repeated over the document.
Ta nieszczeXliwa sytuacja zdarza sie, kiedy ten sam akapit jest powtorzony w dokumencie.

In addition, in the same paragraph of the order under appeal, the Court of First Instance held that none of the arguments submitted by the applicants was capable of calling that finding into question.
Poza tym w tym samym punkcie zaskarżonego postanowienia Sąd stwierdził, że żaden z argumentów powołanych przez stronę skarżącą nie był w stanie podważyć takiej oceny.

This unfortunate situation happens when the same paragraph is repeated over the document.
Ta nieszczA. XA°Xliwa sytuacja zdarza siA. X, kiedy ten sam akapit jest powtA~Xrzony w dokumencie.

But in the same paragraph they will claim,'scientists have carefully examined the claims of creation science, and found that ideas such as the young Earth and global Flood are incompatible with the evidence.
Ale w tym samym paragrafie twierdzą, że 'naukowcy dokładnie przebadali twierdzenia nauki stworzenia i stwierdzili, że idee takie jak młoda Ziemia i globalny Potop nie dają się pogodzić z dowodami.

If you decide to create a run-in index, all levels of information for any entry will be listed in the same paragraph with no hierarchy.
Jeśli wybrano utworzenie indeksu ciągłego, wszystkie poziomy informacji dla hasła zostaną umieszczone w tym samym akapicie bez hierarchii.

It will hopefully ensure that having the same paragraph in two documents will have the same meaning(and translation), regardless of the context in each case.
Jeżeli w dwóch dokumentach ten sam akapit występuje, to możemy założyć, że jego znaczenie(i tłumaczenie) jest takie samo, niezależnie od kontekstu.

And in my business as an architect, it's unfortunate the word"humility" and the word"architect" have not appeared in the same paragraph since"The Fountainhead.
A w mojej działalności, jako architekta, to pech, że słowo"pokora" i słowo"architekt" nie pojawiły się w jednym akapicie od czasu książki"The Fountainhead.

So, when the same paragraph appears twice in the original but are not translated in the exact same way each time, you will get the feeling that a paragraph of the original disappeared.
Tak więc, kiedy ten sam akapit pojawia się dwa razy w oryginalnym dokumencie, ale nie jest przetłumaczony w dokładnie ten sam sposób, można mieć wrażenie, że ten akapit oryginału zniknął.

FR Mr President, I believe that Mrs Kauppi is mistaken because Amendment 4 by Mr Klinz relates to the same paragraph as Amendment 2 by Mrs Kauppi.
FR Panie przewodniczący! Moim zdaniem pani poseł Kauppi się myli, ponieważ poprawka 4 przygotowana przez pana posła Klinza nawiązuje do tego samego ustępu, do którego odnosi się poprawka 2 przygotowana przez panią Kauppi.

Later in the same paragraph it states that"information currently available from poison centres seems to indicate that there are no or few cases of respiratory allergy of consumers caused by MDI containing products.
Dalej w tym samym akapicie stwierdza się, że„zgodnie z informacjami, jakimi aktualnie dysponują ośrodki toksykologiczne, wydaje się, że nie ma przypadków alergii oddechowej u konsumentów spowodowanej produktami zawierającymi MDI bądź liczba takich przypadków jest niewielka”.

Collection is a process that can not be conducted by a legal entity if it does not work under a license issued by the Central Administration of Commerce in accordance with the same paragraph of the bill.
Zbieranie to proces, który nie może być przeprowadzony przez podmiot prawny, jeśli nie działa na podstawie licencji wydanej przez Centralną Administrację Handlową zgodnie z tym samym paragrafem rachunku.

Admittedly, in the same paragraph, the Court of First Instance stated that a mark consisting of a word composed of elements, each of which is descriptive of the characteristics of those goods or services in respect of which registration is sought, is itself descriptive of the characteristics of those goods and services.
Wprawdzie w tym samym punkcie Sąd przyznał, że znak towarowy złożony z wyrazu zawierającego wyłącznie elementy o charakterze opisowym względem cech zgłoszonych towarów lub usług również ma charakter opisowy w odniesieniu do cech tych towarów lub usług.

So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility. And in my business as an architect, it's unfortunate the word"humility" and the word"architect" have not appeared in the same paragraph since"The Fountainhead.
Więc może moglibyśmy opracować strategię zmian, co wymaga pokory. A w mojej działalności, jako architekta, to pech, że słowo"pokora" i słowo"architekt" nie pojawiły się w jednym akapicie od czasu książki"The Fountainhead.

The advance payment which is provided for in Article 6(1) of Regulation(EC) No 603/95 and which is subject to one of the securities provided for in the same paragraph, may be granted to the beneficiary only where the aid application is accompanied by a certificate showing that the corresponding security has been lodged.
Zaliczki przewidziane w art. 6 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 603/95 i które podlegają zabezpieczeniu, przewidzianemu w tym samym ustępie, mogą zostać przyznane beneficjantom jedynie w przypadku gdy wniosek o pomoc jest poparty zaświadczeniem potwierdzającym, że złożone zostało odpowiednie zabezpieczenie.

The National Agency shall be in charge of managing all stages of the project lifecycle of the Programme actions referred to in paragraph 2, with the possible exception of the selection and award decision for the Strategic Partnerships referred to in the same paragraph.
Agencja krajowa jest odpowiedzialna za zarządzanie wszystkimi etapami realizacji cyklu projektu działań w ramach programu, o których mowa w ust. 2, z ewentualnym wyłączeniem decyzji w sprawie wyboru beneficjentów i udzielenia dotacji w odniesieniu do„partnerstw strategicznych”, o których mowa w tym samym ustępie.