Hvad er oversættelsen af " SECOND PLEA " på dansk?

• det andet anbringende

Eksempler på brug af Second plea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second plea falls into three parts.
Det andet anbringende indeholder tre led.

The Court will examine the second plea first.
Retten behandler først det andet anbringende.

The second plea falls into four parts.
Det andet anbringende indeholder fire led.

In particular, it was not necessary to examine the second plea.
Der var efter Rettens opfattelse navnlig ikke grund til at behandle det andet anbringende.

The second plea will be examined first.
Det andet anbringende skal gennemgås først.

The Court none the less considers it necessary also to examine the second plea, alleging infringement of Article 86(2) EC.
Retten er ikke desto mindre af den opfattelse, at det andet anbringende vedrørende tilsidesættelse af artikel 86, stk. 2, EF også bør behandles.

The second plea must therefore be rejected.
Det andet anbringende må således forkastes.

Therefore, the Commission's second plea must be rejected as unfounded.
Kommissionens andet anbringende skal således forkastes som ugrundet.

The second plea must therefore be rejected in its entirety.
Sagsøgerens andet anbringende må herefter forkastes i det hele.

Therefore, it is necessary to reject the second plea and, consequently, to dismiss L& D's appeal. VI- Costs.
Det andet anbringende må derfor forkastes, og L& D's appel må følgelig forkastes. VI- Sagens omkostninger.

The second plea, alleging infringement of Article 73 of Regulation No 40/94.
Andet anbringende om en tilsidesættelse af artikel 73 i forordning nr. 40/94.

The applicant's second plea must therefore be rejected.
Sagsøgerens andet anbringende kan således ikke tiltrædes.

The second plea must therefore be dismissed as being manifestly unfounded.
Det andet anbringende må derfor forkastes, idet det er åbenbart grundløst.

The first limb of the second plea must therefore be rejected as unfounded.
Det første led af det andet anbringende må derfor forkastes.

Second plea: infringement of the rights of the defence and of Article 20(5) of the basic regulation.
Det andet anbringende om en tilsidesættelse af retten til forsvar og af grundforordningens artikel 20, stk. 5.

The Court of First Instance concluded its assessment of the second plea by indicating that, in the present case, three arguments militated in favour of requiring a more detailed statement of reasons.
Retten afsluttede sin udredning vedrørende det andet anbringende med at anføre tre grunde til, at en mere detaljeret begrundelse var nødvendig i den foreliggende sag.

The second plea, alleging infringement of Article 3(1) of Regulation No 17.
Andet anbringende om en påstået tilsidesættelse af artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 17.

The Court considers that it is appropriate to examine at the outset the second plea since the applicant claims that the principle of equal treatment as between tenderers was infringed from the beginning of the tendering procedure.
Det findes hensigtsmæssigt at behandle det andet anbringende først, idet sagsøgeren har påberåbt sig, at princippet om ligebehandling af de bydende blev tilsidesat allerede fra begyndelsen af udbudsproceduren.

B- The second plea, based on breach of the obligation to state reasons laid down by.
Β- Andet anbringende vedrørende manglende opfyldelse af begrundelsespligten efter.

Consequently, the second plea must be rejected as unfounded in its entirety.
Følgelig skal det andet anbringende i det hele forkastes som ubegrundet.

The second plea, relating to errors committed by OHIM as regards the assessment of the evidence of the existence of some of the earlier rights.
Om det andet anbringende vedrørende fejl begået af Harmoniseringskontoret i forbindelse med bedømmelsen af beviser for eksistensen af visse ældre rettigheder.

In particular, it is not necessary to examine the second plea, in which the applicants allege that the statement of reasons for the contested decision regarding logistical and commercial assistance is inadequate.
Der er navnlig ikke grund til at behandle det andet anbringende, hvormed sagsøgerne i det væsentlige har hævdet, at den[omtvistede] afgørelses begrundelse vedrørende den logistiske og forretningsmæssige bistand er utilstrækkelig.«.

The second plea: infringement of the general conditions governing the authorisation of aid laid down by Article 92(3)(c) of the Treaty.
Det andet anbringende om en tilsidesættelse af de generelle betingelser for at tillade støtte som omhandlet i traktatens artikel 92, stk. 3, litra c.

The Court of First Instance upheld the second plea(inadequate statement of reasons) and the complaint in the second part of the fourth plea relating to the transfer of Postadex.
Retten tog det andet anbringende(mangelfuld begrundelse) og klagepunktet i fjerde anbringendes andet led vedrørende overførslen af Postadex til følge.

The second plea is divided into three parts, all three of which allege that the Court of First Instance misinterpreted the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
Det andet anbringende består af tre led, som alle baseres på, at Retten har anlagt en fejlagtig fortolkning af artikel 4, stk. 2, andet led, i forordning nr. 1049/2001.

The second plea is based on an infringement of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.
Det andet anbringende vedrører en tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra, b, i forordning nr. 40/94.

The second plea, alleging infringement of Articles 1(1) and 3(2) and(6) of the basic regulation.
Det andet anbringende: tilsidesættelse af grundforordningens artikel 1, stk. 1, og artikel 3, stk. 2 og 6.

B- The second plea, based on breach of the obligation to state reasons laid down by Article 190 of the Treaty.
Β- Andet anbringende vedrørende manglende opfyldelse af begrundelsespligten efter EF-traktatens artikel 190.

The second plea: improper reference to the oligopolistic structure of the markets in winter sports articles.
Det andet anbringende om, at henvisningen til den oligopolistiske struktur på markederne for vintersportsartikler er retsstridig.

The second plea in the main appeals and the second and third pleas in the crossappeals.
Om det andet anbringende til støtte for appellerne og det andet og tredje anbringende til støtte for kontraappellerne.

Hvordan man bruger "second plea" i en Engelsk sætning

A second plea went out to our sponsoring churches and prayer shawl ministries throughout the States.

Those dogs were adopted off in less than a day from the second plea for adoptees.

I conclude that, if the first plea is dismissed, the second plea should also be dismissed. 143.

This past Wednesday a second plea was sent straight to Mayor Palmieri to get the sign removed.

The forum stated the opposite party couldn’t place evidence in support of its second plea as well.

A second plea was filed with an included letter from Thomas May, Clerk of Pike County, KY.

On Friday, diamantaire Nirav Modi will appear in a London court for his second plea for bail.

A second plea comes from the victims of the conflicts in so many parts of our world.

The second plea alleges infringement of its fundamental rights and freedoms and breach of the principle of proportionality.

My second plea is to those without the brand permission for it. “Please don’t do anything about cable.

Hvordan man bruger "det andet anbringende" i en Dansk sætning

B – Det andet anbringende om retlige fejl ved anvendelsen af begrebet konkurrencebegrænsende virkning 156.

Det andet anbringende vedrørte overtrædelse af artikel 81, stk. 1, EF som følge af retlige og faktiske fejl og fejlvurdering i forbindelse med bedømmelsen af de pågældende foranstaltningers formål.

Sagen hjemvises til Retten med henblik på behandling af det andet anbringende, der blev fremført i første instans.

Xinanchem har anført, at selv dersom det andet anbringende kan antages til realitetsbehandling, savner det grundlag. 99.

Jeg finder det derfor unødvendigt at gennemgå det andet anbringende. 107.

Det andet anbringende vedrører retlige fejl begået ved anvendelsen af begrebet »konkurrencebegrænsende virkning«.

Det andet anbringende vedrører en række retlige fejl, som er begået af sagsøgte.

I det følgende undersøger jeg indledningsvis det andet anbringende, og derefter behandler jeg det første og det tredje anbringende.

Det andet anbringende er, at der er sket tilsidesættelse af den begrundelsespligt, som følger af direktøren for erhvervsuddannelsesinstituttets afgørelse af 26.

Det følger heraf, at det andet anbringende må forkastes.