Hvad er oversættelsen af " SECTOR MUST " på dansk?

• sektoren skal
• sektor må
• sektoren bør

Eksempler på brug af Sector must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Private sector must be all over you.
Den private sektor må være vild efter dig.

If pineapple production is to have a future, all those engaged in the sector must be mobilised.
Hvis ananassektoren skal have en fremtid, må alle sektorens aktører mobiliseres.

The sector must secure a stronger market position.
Sektoren skal have en stærkere markedsstilling.

Both society and the sector must act now.
Både samfundet og sektoren selv skal tage affære nu.

This sector must therefore be completely redeveloped.
Denne sektor må således forbedres fuldstændigt.

In future, jobs in the social sector must be better paid.
I fremtiden må stillinger i den sociale sektor aflønnes bedre.

One sector must not pay the costs of another.
Én sektor kan ikke bebyrdes med en andens omkostninger.

The fish and aquaculture processing sector must respond to these needs.
Sektoren for forarbejdning af fiske rivarer og akvakulturprodukter må opfylde disse behov.

The public sector must be subject to significant cuts.
Der skal skæres ret markant i den offentlige sektor.

Up-and-coming enterprises in the small and medium-sized business sector must be strongly incentivised.
Fremadstormende små og mellemstore virksomheder skal støttes med stærke incitamenter.

Secondly, the private sector must be involved more than it has been before.
For det andet skal den private sektor inddrages i større omfang end hidtil.

It is our belief that in any work in the area of safety those who work in the sector must be involved.
Det er vores opfattelse, at de forskellige sektorer skal være involveret i arbejdet på sikkerhedsområdet.

In addition, the automotive sector must benefit from more research and development funding.
Desuden skal flere forsknings- og udviklingsmidler komme denne sektor til gode.

Furthermore, the dialogue between the research sector and the economic sector must be strengthened.
Endvidere skal dialogen mellem forskningssektoren og den økonomiske sektor styrkes.

The liberalisation of this sector must under no circumstances be an obstacle to this access.
Liberaliseringen af denne sektor må under ingen omstændigheder blive en hindring for denne adgang.

The report also refers to the fact that not all fishing is industrial fishing, but that there is also local, non-industrial fishing. The measures to restructure this sector must be different to those adopted for the competitive, industrial fishing sector..
I betænkningen henvises der endvidere til, at ikke alt fiskeri er industrielt, men at der også eksisterer lokalt fiskeri, ikke-industrielt fiskeri, og tilpasningen af denne sektor, foranstaltningerne for denne sektor skal også være forskellige fra dem, der gælder for det øvrige industrielle og konkurrencedygtige fiskeri.

The European audiovisual sector must take advantage of new production and broadcasting/distribution techniques.
Den europæiske audiovisuelle sektor må udnytte den nye teknik til produktion og udsendelse/distribution.

The market, the public authorities and the voluntary sector must find new ways to cooperate.
Markedet, det offentlige og hele det frivillige samfund skal finde nye måder at samarbejde på.

The sector must be given guaranteed legal certainty about what is, and is not, permitted in the present regulation.
Sektoren skal have garanteret juridisk sikkerhed om, hvad der er tilladt i den nuværende forordning, og hvad der ikke er det.

Ports do not have to be state-run, but the public sector must take responsibility for them.
Havnene skal ikke nødvendigvis drives af staten, men den offentlige sektor skal have ansvaret for dem.

Family sector must fill in a picture or a photo of a happy couple or a photo of your own family, pets, your home interior.
Familie sektor skal udfylde et billede eller et billede af et lykkeligt par eller et billede af din egen familie, kæledyr, dit hjem interiør.

Support for modernisation and promotion of the sector must be regarded as an objective cutting across EU policies.
Støtten til modernisering og fremme af sektoren skal betragtes som mål, der gælder på tværs af alle EU's politikker.

Even though the sector must make the necessary effort to satisfy these demands, this does indeed indicate that the quality of the fleet has gone up beyond any doubt.
Selv om sektoren bør gøre sig de nødvendige bestræbelser for at opfylde disse krav, betyder det, at flådens kvalitet er hævet over enhver tvivl.

Having said that, it is important to stress that any legislation in this sector must not only take account of the interests of service providers, but also those of consumers.
Når det er sagt, er det vigtigt at understrege, at en lovgivning på området skal tage højde for ikke alene udbydernes, men også forbrugernes interesser.

The sector must comply with the most complex legislation in the world in the areas of, among other things, food hygiene, the environment and above all competition together with our national cartel opponents.
Sektoren skal overholde den mest komplekse lovgivning i verden med hensyn til bl.a. fødevarehygiejne, miljøet og frem for alt konkurrence sammen med vores nationale kartelbekæmpere.

Implement legislation requiring that publicly financed software developed for public sector must be made publicly available under a Free and Open Source Software licence.”.
Implementere lovgivning der kræver at offentligt finansieret software udviklet til den offentlige sektor, skal gøres tilgængelig under en fri og open source software licens.”.

The financial services sector must develop programmes designed to give general credit ratings and loans more environmental weight.
I den finansielle sektor skal der udvikles incitamenter til at miljøhensyn indgår med større vægt ved almindelige kreditvurderinger og udlån.

If the Scientific Committee is unable to produce an estimate of the current biomass because it lacks sufficient information, the sector must not be doubly penalised with a 25% reduction of the TAC on the previous year.
Hvis det videnskabelige udvalg ikke kan fremkomme med et skøn over den aktuelle biomasse, fordi det mangler tilstrækkelige oplysninger, må sektoren ikke blive straffet dobbelt med en 25 %'s nedsættelse af TAC i forhold til det foregående år.

Reform by Member States in this sector must be an integral part of delivering the Lisbon and Better Regulation agendas.
Medlemsstaternes reformer på dette område skal være et led i opfyldelsen af Lissabon-dagsordenen og dagsordenen for bedre regulering.

Finally, I believe, and I will end here, Mr President, that the involvement of the sector must be the third essential requirement for the success of the proposals on the recovery of stocks.
Endelig mener jeg- og jeg slutter nu, hr. formand- at inddragelsen af sektoren bør være det tredje krav, der er uomgængeligt, hvis forslagene om genopretning af bestandene skal blive en succes.

Hvordan man bruger "sector must" i en Engelsk sætning

The transportation sector must reach a staggering 10%!

Corruption in the public sector must be eliminated.

The sector must therefore contemplate a fundamental restructuring.

But the voluntary sector must lead the way.

The public sector must be reduced in size.

Public sector must develop drugs for neglected diseases.

sector must pool talents together to support women.

Change in the private sector must be monitored.

The Malaysian palm oil sector must remain vigilant.

The private sector must create its own tourism institute.

Hvordan man bruger "sektoren bør, sektoren skal" i en Dansk sætning

Sektoren bør i stedet for investere langsigtet i industrien og i infrastrukturen for at sikre velstanden på lang sigt.

Sektoren skal reguleres strengt, og det skal gælde adskilte netoperatører i lige så høj grad som ikkeadskilte netoperatører.

Dets arbejde for erhvervsmæssige kvalifikationer i sektoren bør tages i betragtning.

Sektoren skal med andre ord i øjenhøjde med den almindelige dansker”.

Borgeren skal i centrum, sektoren skal afbureaukratiseres og indsatsen i den sociale sektor skal it-understøttes, lyder det fra statsministeren.

Sektorerne er opgavedefinerende og tager beslutning om, hvilke anliggender sektoren skal varetage, mens sekretariatet er opgaveudførende.

Arealanvendelsessektoren kaldes også LULUCFsektoren, og der er i FN regi lavet et regelsæt og en vejledning for, hvordan nettoemissionerne fra sektoren skal opgøres og indregnes (IPCC, 2006b).

Målingen af beta-værdien for det sammenlignelige selskab eller sektoren bør foretages over en længere periode for at sikre så præcis en korrelation som muligt.

Rekruttering og fastholdelse af læger og praksispersonale i sektoren skal fremmes.

Vi mener fortsat, at sektoren bør overvægtes på trods af, at værdiansættelsen løbende giver anledning til overvejelser om hvorvidt ”sikkerheden” er for dyrt betalt.