Hvad er oversættelsen af " SEEMS RATHER " på dansk?

• virker ret
• virker temmelig
• synes snarere
• virker lidt
• synes temmelig
• synes ret
• er en tilsyneladende ret

Eksempler på brug af Seems rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seems rather fitting.
Synes temmelig monteret.

I think she seems rather sweet.
Jeg tror, hun synes snarere sød.

Seems rather a waste of money.
Synes snarere et spild af penge.

A whole head seems rather extreme.
Et helt hoved virker ret overdrevet.

Seems rather obvious to me.
Det virker ret indlysende, synes jeg.

Beheading. Seems rather ordinary.
Halshugning. Det νirker temmelig ordinært.

Seems rather high and large for a craft of that size- holding around 15 meters in height and 10 meters width.
Synes ret højt og stort for et fartøj af denne størrelse- det måler omkring 15 meter i højden og 10 meter i bredden.

Locating and deleting all the re-posted photos seems rather impossible, as countless copies have been made during the years.
Synes snarere umuligt at lokalisere og slette alle de genindførte bogført fotos, utallige eksemplarer er lavet i årene.

It seems rather extreme, to say the least.
Det virker lidt… ekstremt for at sige det mildt.

The idea of a Blue Card facilitating entry and movement could prove interesting, although it seems rather too complex.
Idéen om et blue card, som letter indrejsen og fremmer bevægelsesfriheden, kunne være interessant, selv om det virker lidt for kompliceret.

That seems rather harsh.
Det virker ganske barskt.

The proposal made under point 29 of a European year for the islands- with the possibility of a Forum on the islands, in Brussels, for example- seems rather unwarranted.
Forslaget under punkt 29 om et europæisk år for øer med et eventuelt forum for øerne, f. eks. i Bruxelles, forekommer lidt umotiveret.

That seems rather unkind.
Det virker temmelig uvenlige.

May I just explain what it is about, because this discussion between the Council and Parliament on the matter of the level at which discussions should take place seems rather parochial.
Jeg vil gerne, hr. formand, forklare, hvad det drejer sig om, for debatten mellem Rådet og Parlamentet om spørgsmålet om, på hvilket niveau der skal holdes møde, virker lidt smålig.

It all seems rather arbitrary.
Det virker lidt vilkårligt.

After some hours the wind completely disappeared and when I had drifted around a bit, I decided to use all my gas to get to shore. It seems rather stupid to spend two days on such a small distance.
Efter nogle timer forsvandt vinden totalt og da jeg havde drevet lidt rundt, besluttede jeg mig for at bruge al min benzin på at komme i land, det virker ret dumt at skulle bruge to dage til en så lille strækning.

It all seems rather hurried.
Det hele virker lidt forhastet.

Authentic well written articles- Everywhere on the Internet, people get to come across articles which promote a certain product or a method which seems rather bogus in trying to improve society's way of living.
Autentiske velskrevet artikler- Everywhere on te Internet, folk får til at komme på tværs af artikler, der fremmer et bestemt produkt eller en metode, der virker temmelig falsk i forsøget på at forbedre samfundets måde at leve.

It seems rather unlikely.
Det forekommer temmelig usandsynligt.

I do not mind flexibility- that is good in politics- but this seems rather more chaotic than one's definition of flexibility.
Jeg har intet imod fleksibilitet- det er en god ting i politik- men dette synes noget mere kaotisk end ens definition af fleksibilitet.

It seems rather obvious to me.
Det virker ret indlysende, synes jeg.

Perfect wind, the Pacific Ocean After some hours the wind completely disappeared and when I had drifted around a bit, I decided to use all my gas to get to shore. It seems rather stupid to spend two days on such a small distance.
Perfekt vind, Stillehavet Efter nogle timer forsvandt vinden totalt og da jeg havde drevet lidt rundt, besluttede jeg mig for at bruge al min benzin på at komme i land, det virker ret dumt at skulle bruge to dage til en så lille strækning.

That seems rather an imposition.
Det synes som lidt af en pålæggelse.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are debating, and tomorrow we will adopt, European legislation that, on first impression, seems rather unremarkable, but with this law on European environmental economic accounts, we are probably opening a new chapter in the measurement of progress and prosperity.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I dag forhandler vi, og i morgen vil vi vedtage EU-lovgivning, som i første omgang synes temmelig ubetydelig, men med denne lovgivning om europæiske miljøøkonomiske regnskaber indleder vi formentlig et nyt kapitel med hensyn til målingen af fremskridt og velstand.

He seems rather irritated with you.
Han virker temmelig irriteret på dig.

That seems rather unkind.
Og derefter gå? Det virker temmelig uvenlige.

It seems rather unlikely, a revolutionary chauffeur.
Det virker ret usandsynligt, en revolutionerende chauffør.

This Watchdog seems rather preoccupied with gardening.
Den her vagthund virker ret optaget af havearbejde.

She seems rather that we need to have a dinner together tomorrow.
Hun synes hellere, at vi skal tage en middag sammen i morgen.

And if in the first six months their feeding seems rather simple, then with the introduction of complementary food the situation becomes much more complicated.
Og hvis de i de første seks måneder virker ret enkle, så er det med indførelsen af komplementær mad, at situationen bliver meget mere kompliceret.

Hvordan man bruger "seems rather" i en Engelsk sætning

The flow seems rather robust today.

The healing advice seems rather optimistic.

Initially, this rumor seems rather strange.

The online list seems rather outdated.

Seems rather expensive for two tabs.

But that seems rather uncreative now.

The whole idea seems rather irrational.

But this interpretation seems rather unfortunate.

The culprit seems rather clear: cost.

However, this case seems rather different.

Hvordan man bruger "synes snarere, virker temmelig, virker ret" i en Dansk sætning

Det siges ofte, at den gulner med tiden, men jeg synes snarere, at den bliver mørkere.

Det hele virker temmelig ligetil, ikke sandt?

Karlen virker ret sød og lækker, og jeg kunne godt se ham og jeg sammen.

Den høje luftfugtighed gør, at disse temperaturer virker temmelig ubehagelige.

Få 1 bonusovernatning*! 146 personer har kigget på dette hotel inden for den sidste timeSeneste anmeldelse"Rent og pænt, virker ret nyt.

Jeg synes i hvert fald, at han virker ret harmonisk og til at hvile i sig selv.

Apple har lavet en lille luftkanal, der reducerer vind-støj, og det virker ret godt.

Jeg synes snarere Blæsten tager til.

Grunden til forskellene er ikke forskelle i fakultetsunderviserne eller lektorernes niveau, men synes snarere strukturelt forankret.

Systemet virker ret simpelt, harddisken kopierer de fleste data til SSD en.