Hvad er oversættelsen af " SELF-SERVING " på dansk?

• egoistisk
• egoistiske
• selviske
• selvtilstrækkelig
• selvtjenende
• egennyttige
• selvhævdende
• selvisk
• selvbetjenende

Eksempler på brug af Self-serving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I'm self-serving?
Så jeg er egoistisk?

Yes, it sounds suspiciously self-serving.
Ja, det lyder mistænkeligt selvisk.

So I'm self-serving? Not the company!
Så jeg er egoistisk? Ikke for mig eller firmaet!

It was completely self-serving.
Det var helt egen servering.

It is incredibly self-serving and does nothing for anyone but the group.
Det ville være utroligt selvtjenende og intet gøre for nogen andre end gruppen.

It was totally and completely self-serving.
Det var helt og aldeles egoistisk.

I am so sick of self-serving narcissists.
Jeg er så træt at selviske narcissister.

I can't tell if your being sadistic or self-serving.
Om du er sadistisk eller selvhævdende.

It's very self-serving.
Det er meget egoistisk.

I am insulted that you would think I'm so self-serving.
Jeg er fornærmet over at du tror, jeg er så selvcentreret.

Seems a little self-serving, but okay.
Det virker lidt selvisk, men okay.

Given that your hands prepared it, isn't that a little self-serving? Amen?
Amen. Den blev lavet med dine hænder, så er det ikke lidt selvhævdende?

I mean, I know that sounds self-serving, but this is for you, too.
Det lyder egoistisk, men du må tænke på fremtiden.

Cat Grant. mean-spirited person I know. You're the most arrogant, self-serving.
Ledeste person, jeg kender. Du er den meste arrogante, egoistiske, Cat Grant.

She always was one cold, self-serving wee madam.
Hun er en kold, egoistisk bette madame.

It's reckless and self-serving, and I swear to God, if this shit continues, Steven, I'll.
Det er hensynsløst og egoistisk. Hvis du fortsætter sådan, vil jeg.

Patrick, i don't mean to be self-serving.
Patrick, jeg ønsker ikke at være egoistisk.

I know this may sound self-serving, but you don't need to enact the curse.
Jeg ved, det lyder egoistisk.- Du behøver ikke forbandelsen.

Perhaps the people of attilan should know how self-serving you are.
Måske burde befolkningen få at vide, hvor egennyttig du er.

I mean, I know that sounds self-serving, but this is for you, too, right?
Jeg ved det lyder selvisk, men det er også for din skyld, ikk?

Mean-spirited person I know. You're the most arrogant, self-serving, Cat Grant.
Ledeste person, jeg kender. Du er den meste arrogante, egoistiske, Cat Grant.

You're the most arrogant, self-serving, mean-spirited person I know. Cat Grant.
Ledeste person, jeg kender. Du er den meste arrogante, egoistiske, Cat Grant.

Until tonight I believed all Lucy's communication was physical and self-serving.
Indtil i aften Jeg troede alle Lucys kommunikation var fysisk og selvtilstrækkelig.

Be strategic, but not self-serving and selfish.
Vær strategisk, men ikke egoistisk og selvisk.

With the greatest'respect' to all of them I cannot reconcile those contradictory and self-serving phrases.
Med den dybeste'respekt' for dem alle kan jeg ikke få disse selvmodsigende og egoistiske sætninger til at forenes.

Mmm. You're the most arrogant, self-serving, mean-spirited person I know.
Ledeste person, jeg kender. Du er den meste arrogante, egoistiske.

What other self-serving purpose might the business elite have in mind with its support for longer school days and school years?
Hvilke andre selvtilstrækkelig formål kunne de forretningsmæssige elite har i tankerne med sin støtte til længere skoledage og skoleår?

We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.
Vi må ikke være højtidelige, hykleriske eller selvbetjenende i denne henseende.

They are entirely self-serving… and their leadership is openly critical of this department here.
De er helt selviske og deres ledelse er åbent kritisk overfor denne afdeling.

The arguments for protectionism and monopolies in the gambling sector are self-serving; more control and then more money for national governments.
Argumenterne for protektionisme og monopoler i spilindustrien er selviske- mere tilsyn og flere penge til staten.

Hvordan man bruger "self-serving" i en Engelsk sætning

Self serving and weighed down with vested interests.

It’s been hijacked by conscienceless, self serving monsters.

Unfortunately our dim witted, self serving leaders don’t.

And, the payment solution for self serving beer?

His off hand racism, his self serving rationalisations.

Many with very different or self serving agendas.

Palin's dumb, self serving and not very bright!

Self Serving spirituality is not of the light.

Boundaries that are too self serving are distasteful.

especially if they are a self serving moron.

Hvordan man bruger "selviske, egoistisk, egoistiske" i en Dansk sætning

Her?” Han stoppede brat sin selviske tale.

Og så helt egoistisk fordi jeg får vildt meget ud af at se folk gro, når spejlbilledet endelig matcher selvbilledet.

De kører råddent og opfører sig generelt egoistisk i kampen om at komme nogle få sekunder hurtigere frem til deres destination.

EUROPAS MEST SELVISKE SPILLER, der - host host - har lavet flest assists OG flest key passes pr.

Havde jeg været egoistisk, havde jeg beholdt mit barn, for det er det, jeg allerhelst vil.

Jeg gider ikke høre mere om egoistiske politiske projekter, Thorning og Løkke - politiken.dk Jakob Olrik 12.

Der var stemningen lidt anderledes - der var dem der synes kanylerne skulle i skraldespanden der var hensynsløse, egoistiske og nogle haters.

Her kommer en lille egoistisk billedkavalkade, du behøver ikke se videre, med mindre lysten til at opleve nogenlunde det samme, er til stede.

Så - hvorfor skulle Barnier dog bøje sig for det utålelige, selviske britiske krav om særbehandling - i strid med EUs grundlæggende og grundliggende solidariske principper?

Holdninger med en ond konsekvens har som fælles overordnet indhold et egoistisk snæversyn.