Hvad er oversættelsen af " SELF-STYLED " på dansk?

• selvbestaltede
• den såkaldte
• selvudnævnte

Eksempler på brug af Self-styled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Self-styled masters of the universe.
Selvskabet herre over universet.

He likes to play the role of Cult expert and some sort of self-styled deprogrammer.
Han kan lide at spille rollen som Cult ekspert og en slags selvbestaltet deprogrammør.

Subject: Self-styled'peace movements' in the Community.
Om: Selvbestaltede»fredsbevægelser« i Fællesskabet.

That sort of provision is tailor-made to encourage the introduction of a Europe governed by self-styled elites who grow fat on the backs of the nations.
Denne form for bestemmelse er skræddersyet til at fremme rodfæstelsen af et Europa, som er ledet af såkaldte eliter og vokser bag ryggen på befolkningerne.

Of emotionally-stunted self-styled activists The internecine struggles of a group.
En gruppe umodne såkaldte aktivisters stridigheder.

Unsurprisingly Israel plays a very central part in this plan, led by the Talmud-Jewish,"self-styled and elitist Rockefeller and Rothschild dynasties.
Måske overraskende spiller Israel en meget central rolle i denne plan, som ledes af de Talmud-jødiske,"self-styled og elitære" Rothschild og Rockefeller dynastier.

This position, adopted by self-styled responsible governments, appears to us totally unrealistic.
Denne indstilling, der er såkaldt ansvarlige regeringers indstilling, forekommer os totalt urealistisk.

Fourthly, the European institutions are meanwhile trying to establish a system for the funding of the self-styled European political parties from the public purse.
For det fjerde er de europæiske institutioner samtidig i færd med at indføre offentlig finansiering af de såkaldte europæiske politiske partier.

I have no time for arrogant, self-styled prophets who fight back or threaten or throw curses about.
Jeg har ingen tid for arrogante, selvcentrerede profeter som gir igen eller truer, eller kaster med forbandelser.

This undermines confidence in aid work, creates conflicts and clashes of culture, religion and values and leaves a bad taste of self-styled European superiority in the mouth.
Dette undergraver tilliden i bistandsarbejdet, skaber konflikter, kultur-, religions- og vurderingssammenstød og efterlader en bitter eftersmag af europæisk overlegenhed.

Certain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless.
Visse selvbestaltede forsvarere af arbejdstagere ønsker at tage saft og kraft ud af direktivet og gøre det tandløst.

Whereas more than 600 people living in the villages of Homoine and Mandlakaza in Mozambique have been massacred by the self-styled Renamo, a group armed by the apartheid regime;
Der henviser til, at mere end 600 personer fra landsbyerne Homoine og Mandlakaze i Moçambique er blevet myrdet af medlemmer af de af apartheid-regimet bevæbnede såkaldte Renamo-styrker;

These self-styled holy wars have further victims: religious and ethnic minorities, the politically active and intellectuals.
Disse selvudnævnte hellige krigere er ansvarlige for flere ofre: religiøse og etniske minoriteter, politisk engagerede og intellektuelle.

And that is not counting the plummeting euro and the explosion in the price of a barrel of crude oil, factors not anticipated in the past oracular pronouncements by self-styled experts on Europe.
Dette dog uden at regne med den voldsomme stigning i prisen for en tønde råolie og euroens frie fald, på trods af de orakler, som de såkaldte europæiske eksperter er kommet med.

These self-styled"Marxists" are so blinded by their hatred of Chavez that they are incapable of distinguishing between revolution and counterrevolution.
Disse selvudnævnte"marxister" er så forblændede af deres had til Chávez at de er ude af stand til at skelne mellem revolution og kontrarevolution.

I believe there are many good reasons for concentrating on China, and not because of the passing of the self-styled Great Architect who unfortunately forgot the fifth and most important modernization, as Wei Jingsheng put it: democracy.
Jeg synes, at der er mange ting, der berettiger, at vi lægger vægt på Kina, ikke på grund af den såkaldte store arkitekts bortfald, der jo havde glemt den femte og vigtigste modernisering, som Wei Jingsheng sagde: Demokratiet.

This grandiose, self-styled supranational government finances the people who voted in Hamas terrorists and now threatens Polish shipyards with closure.
Denne grandiose og selvbestaltede overstatslige regering finansierer de folk, der stemte på Hamas-terrorister, og som nu truer de polske skibsværfter med lukning.

It mentioned some of the methods used(“outright business blackmail; if you can't afford to give $10,000 to this cause, you can take your business elsewhere”), and said American Jews were being“stampeded into a state of mass-hysteria by their self-styled defenders.” 25.
Den omtalte nogle af de metoder, der blev brugt(utilsløret pengeafpresning:"Hvis du ikke har råd til at ofre$ 10.000 på denne sag, kan du tage dine forretninger med dig til et andet sted") og sagde, at amerikanske jøder blev"gennet ind i en tilstand af massehysteri af deres selv-udnævnte forsvarere."25.

Thus it ever was upon the Earth; a coterie of men, self-styled priests, would edit or re-write scriptures that their own powers and wealth should be enhanced.
En klike(gruppe) af mænd, selvbestaltede præster, udgav eller omskrev skrifterne, således at deres egen magt og velstand ville blive forøget.

The self-styled democratic parliamentarians- the"Left" as well as the Right- immediately fall over themselves in their haste to introduce more laws that restrict the rights of the citizen and undermine democracy in the name of defending democracy.
De selvbestaltede demokratiske parlamentarikere- både fra"venstrefløjen" og højrefløjen- falder over sig selv i deres iver for at indføre flere love, der begrænser borgernes rettigheder og undergraver demokratiet i forsvaret for demokratiets navn.

The Revisionists proved a long time ago that the various confessions of Rudolf Hoess contained so many gross errors, nonsensical elements, and impossibilities of all kinds, that it is no longer possible to believe them, as did the judges at Nuremberg and Cracow, as well as certain self-styled historians, without any prior analysis of their content and of the circumstances in which they were obtained.
Revisionisterne beviste for længe siden, at Rudolf Höss' forskellige tilståelser indeholdt så mange alvorlige fejl, meningsløse udsagn, og umuligheder af alle slags, at man ikke længere kan tro på dem, sådan som dommerne i Nürnberg og Krakow gjorde, og som visse selvbestaltede historikere gjorde, uden først at analysere deres indhold og de omstændigheder, hvorunder de blev opnået.

On 19 July 1997 Turkey and the self-styled"Turkish Republic of Northern Cyprus'(TRNC) signed a joint declaration which contains the following provisions.
Den 19. juli 1997 underskrev Tyrkiet og den såkaldte»Tyrkiske Republik på Nordcypern«(TRNC) en fælleserklæring med følgende forudseende ord.

Now, a self-styled'soft' version of the Commission' s liberalising proposal is offered to us, particularly in connection with the price-weight threshold of 150 instead of 350 grammes.
I dag har vi fået forelagt en såkaldt blød version af Kommissionens liberale forslag, især hvad angår pris/vægt-grænseværdien på 150 i stedet for 350 g.

Do we really believe that there are no self-styled sages amongst us who think they know what other nations need better than those nations themselves?
Tror vi virkelig, at der ikke er nogen selvbestaltede vismænd iblandt os, der mener, at de har mere styr på, hvad andre nationer har brug for, end nationerne selv?

China, the self-styled democratic Republic of the Congo, the United States and Iran have the sad record of coming at the top of the list of the countries which apply the death sentence.
Kina, den såkaldte Demokratiske Republik Congo, De Forenede Stater og Iran er indehavere af den triste rekord at ligge i spidsen for de lande, der anvender dødsstraffen.

At the end of the race, the trophies were awarded by the self-styled'president' of the pseudostate, Mr Talat, in his capacity, according to the Turkish organisers, as'president of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Efter konkurrencen blev præmieuddelingen varetaget af den selvbestaltede"præsident" for pseudostaten, hr. Talat, ifølge de tyrkiske arrangører i egenskab af"præsident for Nordcyperns Tyrkiske Republik.

There is something tragicomic about completely self-styled elitists are using massive lies to grab control of the world to move it in the Luciferian direction of their mission without asking us, saying that if they are not allowed, the world will go to hell!
Der er noget tragikomisk i, at helt selvbestaltede elitister ved hjælp af massive løgne overtager styringen af verden i deres luciferiske retning uden at spørge os og siger, at hvis de ikke får lov, går verden ad Helvede til!

We have reached a point where a Minister of the self-styled Turkish Cypriot government- the Minister for Agriculture- himself became the murderer of Solomos, who like Isaac after all, was doing nothing more than calling for the restoration of legality to that long-suffering island.
Og fordi vi har tilladt en minister i den selvbestaltede tyrkisk-cypriotiske regering- landbrugsministeren- at myrde Solomos, som sammen med Isaak ikke gjorde andet end at kræve genoprettelse af lov og orden på denne ulykkelige ø.

Thus it ever was upon the Earth; a coterie of men, self-styled priests, would edit or re-write scriptures that their own powers and wealth should be enhanced."'There were others who founded new branches of religion, such as Mahomet, Confucius- the names are too many to mention.
En klike(gruppe) af mænd, selvbestaltede præster, udgav eller omskrev skrifterne, således at deres egen magt og velstand ville blive forøget.- Der var andre, der grundlagde nye grene af religionen, som Muhammed, Kong-fu-tse. Der er for mange navne til, at jeg vil nævne dem allesammen.

Does the Council intend to recognize as a legitimate interlocutor the self-styled'Turkish-Cypriot government,' which is illegal and not recognized by the international community thereby undermining the exclusive right of the Government of the Cypriot Republic to conduct negotiations for the accession of Cyprus?
Har Rådet planer om at give den ulovlige selvbestaltede»tyrkisk-cypriotiske regering«, der ikke anerkendes af det internationale samfund, legitim status som forhandlingspartner og herved sætte spørgsmålstegn ved Republikken Cyperns regerings eneret til at føre forhandlinger om Cyperns tiltrædelse af EU?

Hvordan man bruger "self-styled" i en Engelsk sætning

A self styled comedian who has perfected his own style of comedy.

This site rocks for Self Styled Hero’s under the Order of The Hero.

Kitchen Floor Cabinets House What To Do With Brown Self Styled Pertaining 18.

our saints and leaders and blazing self styled models of behavior and decorum.

The self styled voice of Confucius was, however, very regular in its incidence.

I consult with JK the self styled God of Hammocks for technical assistance.

Self styled motorbike guru’s who each assured me they knew the market backwards.

Being self styled ‘virtual-foodies’ means that we have alot to say about food.

Religious Assassination of a Prime Minister by the self styled Hand of God.

Pakistan is a self styled modern Islamic state, not a theocracy as such.

Hvordan man bruger "selvudnævnte, selvbestaltede" i en Dansk sætning

Mr Spil er den selvudnævnte leder af de bedste online casino spil pr.

Mens populisterne ligeså selvfølgeligt afviser den officielle afvisning, så er de uafhængige eksperter, af hvilke der tilsyneladende findes ganske mange selvbestaltede på nettet, delt i to lejre.

Det største had er rettet mod Brutus, Julius Cæsars barndomsven og forbundsfælle, som nu leder de selvudnævnte konspiratorer.

Bespisningen kunne slet ikke klares af datidens lille kantine på Moesgaard, så den selvbestaltede arbejdsgruppe og senere bestyrelsen brugte mange kræfter på organiseringen af måltider.

Sikkerhedseksperten - undskyld, den selvudnævnte sikkerhedsekspert - så jo med egne øjne, at ressourcerne kunne bruges anderledes.

De angriber de “selvbestaltede demonstrationsledere” for at være “professionelle bureaukrater”, der forsøgte “at hindre os i at give udtryk for vores politiske og aktionsmæssige identitet”.

Det er desværre et glimrende eksempel på idealistisk ondskab, når konsulenter/coaches/selvudnævnte eksperter mv.

Først måtte den selvudnævnte vicesherif Søren Pind, kapitulere.

Det selvudnævnte boyband Brockhampton har udgivet deres fjerde album på lidt over et år.

Derfor er der også mange, der vil mene, at det må være en magtudrednings primære opgave at afsløre, hvem der udgør denne selvbestaltede magtelite.