Eksempler på brug af Sending troops på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sending troops into the Jordan Valley.
Word is they're sending troops to disrupt Congress.
Word er de sender tropper at forstyrre Kongressen.Sending troops to America is costing more than what we estimated.
At sende tropper til Amerika, kostede mere end vi havde regnet med.They're building military bases, sending troops into the Middle East.
De bygger militærbaser, sender tropper til Mellemøsten.When sending troops, and Ali took part, he prayed,"Oh, God.
Når du sender tropper, og Ali deltog, bad han,"Åh, Gud.As we are negotiating their surrender. We can't be seen sending troops into German-occupied Belgium.
Vi kan ikke sende tropper ind i det tyskbesatte Belgien.We can't be seen sending troops into German-occupied Belgium as we are negotiating their surrender.
Vi kan ikke sende tropper ind i det tyskbesatte Belgien.In the absence of negotiation Mexico began sending troops to the Rio Grande and beyond.
I mangel af forhandling Mexico begyndte at sende tropper til Rio Grande og videre.We can't be seen sending troops into German, negotiating their surrender. occupied Belgium as we are.
Vi kan ikke sende tropper ind i det tyskbesatte Belgien.However, he continued,France since the beginning ruled out sending troops to attack ISIS he called"futile and unrealistic.
Men, fortsatte han,Frankrig siden begyndelsen udelukket at sende tropper til Gaddafi responded by sending troops against the people, including mercenaries, as well as militias commanded by his sons.
Gaddafi svarede ved at sende tropper mod folket, inklusiv lejesoldater og militser, der blev kommanderet af hans sà ̧nner.This is what is stated in Article 28 of the Treaty then, andthe Member States sending troops are liable for other costs on a national basis.
Dette er således ordlyden i artikel 28 i traktaten,og de medlemsstater, der fremsender styrker, skal afholde alle øvrige udgifter på nationalt plan.ARBELOA MURU(S).-(ES) Mr President, even more than asking about sending troops, I should like to ask whether, in this everincreasing aid to Somalia, we are not forgetting a very important element, the so-called boat people from Somalia and from Ethiopia as well, who are going back and forth in wretched conditions by sea and taking refuge above all, in terrible circumstances, in Aden and some other places- very few- on the coast of the Arabian peninsula.
ARBELOA MURU(S).-(ES) Mere end om udsendelse af tropper drejer det sig så ikke snarere i forbindelse med denne stadigt mere omfattende bistand til Somalia om, at vi er ved at glemme et meget vigtigt problem, nemlig de somaliske- og etiopiske- bådflygtninge, der sejler rundt på havet og under forfærdelige forhold slår sig ned i Aden og et par andre- i øvrigt yderst få- steder på den arabiske halvøs kyst.Many loyal listeners of this show have complained andquestioned why we spend hundreds of billions sending troops, planes and ships to protect other countries.
Mange lyttere af showet har klaget over ogsat spørgsmålstegn ved, hvorfor vi bruger milliarder på at sende tropper, fly og skibe ud for That's like sending troops to Afghanistan.
Det er som at sende soldater til Afghanistan.France began constructing forts in the Ohio River Valley on the western edge of the British Colonies, andBritain responded by sending troops to enforce her land claims and force out the French.
Frankrig begyndte I for one would welcome sending troops into Kosovo if other solutions fail.
Jeg går ind for at sende tropper ind i Kosovo, hvis alle andre løsninger slår fejl.In alliance with Japan during World War II,Thailand became a US treaty ally in 1954 after sending troops to Korea and later fighting alongside the United States in Vietnam.
I alliance med Japan under anden verdenskrig,Thailand blev en amerikansk traktat allieret i 1954 efter at have sendt tropper til Korea og senere kæmper sammen med USA i Vietnam.In the absence of negotiation Mexico began sending troops to the Rio Grande and beyond. American troops occupied positions along the northern bank of the Rio Grande.
I mangel af forhandling Mexico begyndte at sende tropper til Rio Grande og videre. Amerikanske Although this House's expression of support for the summoning of a peace conference for the Middle East is to be seen in a positive light,it is regrettable that its Members' vote in favour of sending troops to the Lebanon was on the basis of a mandate lacking in any clarity; they received no briefing or other information on UNIFIL's rules of engagement, which are still secret.
Selv om det skal ses i et positivt lys, Departing from this bai'ah, wars continue to erupt,the destruction of the apostate and sending troops into some natural penjujur to open the eyes of the heart with the light of Islam and put them out of darkness into the light of Islam.
Afrejse fra denne bai'ah, krige fortsætter med at bryde ud,ødelæggelsen af frafaldne og sende tropper ind i nogle naturlige penjujur til at åbne øjnene på hjertet med islams lys og sætte dem ud af mørket ind i lyset af islam.Can send troops to Vietnam and can't send troops to Selma, Alabama.
Kan sende tropper til Vietnam, men ikke til Selma, Alabama.Players from that kingdom can now send troops to that oasis and generate influence?
Spillere fra dette kongerige kan nu sende tropper til oasen og danne indflydelse?We should get moving before the D'Harans send troops to inspect their handiwork.
Vi må komme videre. Inden D'Haran sender tropper for at bese værket.You would send troops?
Ville du sende tropper?I do not mean that we should send troops to Israel- of course not!
Nu mener jeg ikke, vi skal sende tropper til Israel- selvfølgelig ikke!We have to send troops to Golden Horn.
Vi må sende tropper til Det gyldne Horn.Who will send troops?
Hvem skal sende tropperne?France has sent troops to join those of the US.
Frankrig har sendt tropper, der skal slå sig sammen med de amerikanske I have sent troops over to Salim's house.
