Hvad er oversættelsen af " SHALL ADOPT MEASURES " på dansk?

• vedtager foranstaltninger
• træffer foranstaltninger
• indfører foranstaltninger

Eksempler på brug af Shall adopt measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall adopt measures which apply immediately.
A Kommissionen veduger foransUltninger, der straks finder anvendelse.

Romania shall adopt measures equivalent to those given in Annex 2 by the time of the entry into force of this Agreement and to those given in Annex 3 within two years after the entry into force of this Agreement.
Rumænien indfører foranstaltninger, som svarer til dem, der anføres i bilag 2, på aftalens ikrafttrædelsestidspunkt, og til dem, der anføres i bilag 3, senest to år efter dens ikrafttrædelse.

The new Article 8a of the EEC Treaty, inserted by the Single European Act, and which provides that'the Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992', has not introduced a new transitional period.
Bestemmelsen i artikel 8A, der ved Den Europæiske Fælles Akt er indføjet i EØF-Traktaten, og hvorefter»Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992…«, er ikke ensbetydende med, at en ny overgangsperiode starter.

The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Constitution.2.
Unionen vedtager foranstaltninger med henblik på oprettelse af det indre marked eller sikring af dets funktion i henhold til de relevante bestemmelser i forfatningen.2.

The Commission shall adopt measures with immediate effect.
Kommissionen traeffer foranstaltninger, som finder umiddelbar anvendelse.

The Union shall adopt measures to ensure coordination of the economic policies of the Member States, in particular by adopting broad guidelines for these policies.
Unionen vedtager foranstaltninger med henblik på at sikre samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker, navnlig ved at fastlægge de overordnede retningslinjer for disse politikker.

A The Commission shall adopt measures which apply immediately;
A Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse.

Member States shall adopt measures to ensure that such procedures enable disputes to be settled fairly and promptly and may, where warranted, adopt a system of reimbursement and/or compensation.
Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til sikring af, at sådanne procedurer muliggør en retfærdig og hurtig tvistbilæggelse, og kan, hvor det er berettiget, vedtage en tilbagebetalings- og/eller kompensationsordning.

The Commission shall adopt measures which apply immediately.
Kommmissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse.

Bulgaria shall adopt measures equivalent to those given in Annex 2 by the time of the entry into force of this Agreement and to those given in Annex 3 within two years of the entry into force of this Agreement.
Bulgarien indfører foranstaltninger, som svarer til dem, der er anført i bilag 2, på tidspunktet for denne aftales ikrafttrædelse, og til dem, der er anført i bilag 3, senest to år efter denne aftales ikrafttrædelse.

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks kan finde anvendelse.

Member States shall adopt measures to inform consumers of the nature and composition of the products concerned where the absence of such information is likely to cause confusion.
De enkelte medlemsstater fastsætter foranstaltninger til informering af forbrugerne om produkternes art eller sammensætning i alle de tilfælde, hvor udeladelse af denne information vil kunne vildlede forbrugerne.

The Commission shall adopt measures which shall take immediate effect.
Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks finder anvendelse.

Member States shall adopt measures to ensure that those procedures enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.
Medlemsstaterne vedtager foranstaltninger til at sikre, at tvister kan afgøres retfærdigt og inden for en rimelig tid ved hjælp af disse procedurer, idet der, når det er berettiget, gøres brug af en refusions- og/eller erstatningsordning.

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Kommissionen fastsaetter foranstaltninger, der straks kan bringes i anvendelse.

Article 61 G The Council shall adopt measures to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Title, as well as between those departments and the Commission.
Artikel 61 G Rådet vedtager foranstaltninger med henblik på at sikre administrativt samarbejde mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på de områder, der er omfattet af dette afsnit, og mellem disse myndigheder og Kommissionen.

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
A Kommissionen træffer foranstaltninger, der iværksættes med øjeblikkelig virkning.

The Community shall adopt measures intended progressively to establish the internal market in the course of a period expiring on 31 December 1992, in accordance with the following provisions, without prejudice to the other provisions of the Treaty.
Fællesskabet vedtager foranstaltninger til gradvis oprettelse af det interne marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 i overensstemmelse med følgende bestemmelser og med forbehold af de øvrige bestemmelser i traktaten.

The Commission shall adopt measures which shall be immediately applicable.
A Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks kan finde anvendelse.

Member States shall adopt measures to ensure that the procedures referred to in the first subparagraph enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.";
Medlemsstaterne vedtager foranstaltninger til at sikre, at tvister kan afgøres retfærdigt og inden for en rimelig tid ved hjælp af de i stk. 1 omhandlede procedurer, idet der, når det er berettiget, gøres brug af en refusions- og/eller erstatningsordning.

The Commission shall adopt measures pursuant to this Regulation for its implementation.
Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelsen af denne forordning.

The Union shall adopt measures with the aim of establishing the internalmarket, inaccordance with this Article, Article III-15, Article III-26(1) and Articles III-29, III-39, III-62, III-65 and III-143 and without prejudice to the other provisions ofthe Constitution.
Unionen vedtager foranstaltninger med henblik på oprettelse af det indremarked i henhold til denne artikel, artikel III-15, artikel III-26, stk. 1, artikel III-29, III-39, III-62, III-65 og III-143 og med forbehold af de øvrige bestemmelser i forfatningen.

The Contracting Parties shall adopt measures in favour of cogeneration in order for energy to be used more rationally.
De kontraherende parter vedtager foranstaltninger til fremme af kraftvarmeproduktion med henblik på en mere rationel energiudnyttelse.

The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992, in accordance with the provisions of this Article and of Articles 15, 26, 47(2), 49, 80, 93 and 95 and without prejudice to the other provisions of this Treaty.
Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 i henhold til bestemmelserne i denne artikel og i artiklerne 15, 26, 47, stk. 2, 49, 80, 93 og 95 og med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne traktat.

The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992, in accordance with the provisions of this Article and of Articles 8 B, 8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 84, 99, 100 A and 100 Β and without prejudice to the other provisions of this Treaty.
Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 i henhold til bestemmelserne i denne artikel og i artiklerne 8 B, 8 C og 28, artikel 57, stk. 2, artikel 59, artikel 70, stk. 1, samt artiklerne 84, 99, 100 A og 100 B, og med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne Traktat.