Hvad er oversættelsen af " SHALL BE DEDUCTED " på dansk?

• trækkes
• traekkes

Eksempler på brug af Shall be deducted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following items shall be deducted in accordance with Article 38.
Følgende komponenter fratrækkes i overensstemmelse med artikel 38.

Sums recoverable on the basis of subrogation and salvage within the meaning of Article 60(1)(d) shall be deducted.
Beloeb, der indkommer som foelge af regres m.v. som omhandlet i artikel 60, stk. 1, litra d, skal fratraekkes.

The total of the items in points(12) and(13) shall be deducted from the total of the items.
Summen af de i nr. 12 og 13 anførte komponenter skal trækkes fra den samlede sum af komponenterne.

If a FreeBet is settled as a‘dead heat'(d/h) and the corresponding dead heat odds become< 1.0, no funds shall be deducted from You.
Hvis et FreeBet registreres som‘dead heat'(d/h), og det korresponderende dead heat odds bliver< 1.0, bliver ingen penge trukket fra dig.

Amounts delivered in advance shall be deducted from the quantitative limits for the products in question for the following Agreement year.
De forlods leverede mængder afskrives på det kvantitative loft for de pågældende varer i det følgende aftaleår.

Advance payments which are not used in the year in respect of which they were paid shall be deducted from the advance payment to be made for the following year.
De forskud, som ikke er anvendt i loebet af det aar, for hvilket de er udbetalt, traekkes fra det forskud, der skal udbetales for det foelgende aar.

The special levy shall be deducted monthly at source; the proceeds shall be entered as revenue in the general budget of the European Communities.
Det særlige fradrag opkræves hver måned i form af fradrag i lønnen. Provenuet føres som indtægt på Fællesskabernes almindelige budget.

The mass of the packaging shall be accepted for all packaging of the same type and shall be deducted from the mass of all the units of packaging weighed.
Den konstaterede masse af emballagen benyttes som grundlag for alle emballager af samme type og trækkes fra massen af den konstaterede masse af samtlige vejede emballageenheder.

Amounts delivered in advance shall be deducted from the corresponding quantitative restrictions established for the following year;
Forlods udnyttede mængder afskrives på de tilsvarende kvantitative restriktioner, som er fastsat for det følgende aftaleår.

Is this 40% extra compared to a situation without CCS, roughly 40% more coal must be mined and handled and the resulting emissions shall be deducted from the CO2 reduction in the capture process.
Er dette 40% ekstra i forhold til en situation uden CCS, skal der brydes og håndteres godt 40% mere kul og de emissioner, der resulterer heraf, skal trækkes fra CO2-reduktionen pr.

Quantities delivered under an export licence shall be deducted from the quantity agreed in respect of the year during which the export licence was issued.
De mængder, der leveres på grundlag af en eksportlicens, fra trækkes den aftalte mængde fordet år, i løbet af hvilket eksport licensen er blevet udstedt.

Any remuneration that has already been paid out to the members of the Board of Directors in their capacity as directors of Nordea Bank AB(publ) during 2018 shall be deducted and consequently not paid twice.
Et eventuelt vederlag, der allerede er udbetalt til medlemmer af bestyrelsen i deres egenskab af bestyrelsesmedlemmer i Nordea Bank AB(publ) i løbet af 2018, fratrækkes og betales således ikke to gange.

These amounts shall be deducted from, or added to, the advances payable from the second month following the month in which the clearance of accounts decision took effect.
Disse beløb trækkes fra eller lægges til de forskud, der skal udbetales fra den anden måned efter den måned, hvori beslutningen om regnskabsafslutning fik virkning.

The anticipated quantity of by-products to be produced, as referred to in Article 4(4), shall be deducted from the forecast quantity of all by-products calculated in accordance with the second subparagraph.
Den forventede produktion af biprodukter, jf. artikel 4, stk. 4, trækkes fra den forventede samlede produktion af alle biprodukter beregnet efter andet afsnit.

Such amounts shall be deducted from, or added to, advances against expenditure from the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Disse beløb trækkes fra eller lægges til forskuddene for udgifterne i den anden måned efter den måned, hvor beslutningen om regnskabsafslutning får virkning.

The Parties agree that imports into the Community from Kazakhstan of products mentioned in Annex I as from 1.1.2005 until the entry into force of this Agreement shall be deducted from the quantitative limits set out in Annex II.
Parterne vedtager, at indførsel i Fællesskabet fra Kasakhstan af de produkter, der er anført i bilag I, fra den 1.1.2005 indtil denne aftales ikrafttræden, afskrives på de kvantitative lofter i bilag II.

Fees shall be deducted on the first working day of each quarter and shall be remunerated at an annual rate equivalent to the prevailing EONIA rate minus twelve and a half basis points.
Vederlagene fratrækkes den første arbejdsdag i hvert kvartal og forrentes efter en årlig sats, svarende til den gældende EONIA-rente minus 12,5 basispoint.

If a security as referred to in Articles 5 or 6 is forfeited or a deduction made as referred to in Article 5(6), the amount in question shall be deducted from EAGGF Guarantee Section expenditure.
Inddrages de i artikel 5 og 6 omhandlede sikkerheder eller foretages de i artikel 5, stk. 6, omhandlede tilbageholdelser, trækkes de pågældende beløb fra de udgifter, som Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), Garantisektionen.

That contribution shall be deducted monthly from the salary of the person concerned and paid, together with the remaining two-thirds to be borne by the Foundation, into a special unemployment fund.
Bidraget fradrages hver maaned den paagaeldendes loen, og det indbetales tillige med de oevrige to tredjedele, der erlaegges af instituttet til en saerlig arbejdsloeshedskasse.

Where the presence of a lactose hydrolysate is declared and/or quantities of lactose and galactose are detected, a glucose content, equivalent to the galactose content(determined by HPLC), shall be deducted from the glucose(G) content before any other calculation is made.
Naar der er paavist tilstedevaerelse af lactosehydrolysat, og/eller der er paavist maengder af lactose og galactose, traekkes et glucoseindhold svarende til galactoseindholdet(bestemt ved HPLC) fra det samlede glucoseindhold(G), foer der foretages nogen anden beregning.

This fee shall be deducted from that charged for a marketing authorization for a medicinal product containing the substance where such authorization is applied for by the undertaking originating the establishment of the MRL.
Fra disse gebyrer trækkes de gebyrer, som opkræves for markedsføringstilladelse for et lægemiddel, der indeholder dette stof, hvis ansøgningen om tilladelse kommer fra det firma, som oprindelig ansøgte om fastsættelse af MRL'en.

Amounts withheld in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 and the possible interest thereon which have not been paid pursuant to Article 1 of Regulation(EC) No 963/2001 shall be deducted from the advances related to the expenditure of October of the financial year concerned.
De beløb, der er tilbageholdt i henhold til artikel 3 og 4 i forordning(EF) nr. 1259/1999, såvel som mulige renter, og som ikke er udbetalt i henhold til artikel 1 i forordning(EF) nr. 963/2001, trækkes fra forskuddene vedrørende udgifter for oktober i det pågældende regnskabsår.

Is this 40% extra compared to a situation without CCS, roughly 40% more coal must be mined and handled and the resulting emissions shall be deducted from the CO2 reduction in the capture process. Transportation of coal by ship, rail or road leads to CO2 emissions associated with combustion of diesel and heavy fuel oil.
Er dette 40% ekstra i forhold til en situation uden CCS, skal der brydes og håndteres godt 40% mere kul og de emissioner, der resulterer heraf, skal trækkes fra CO2-reduktionen pr. GJ i capture-processen. Transport af kul, der kan ske med skib, tog eller bil fører til CO2 emissioner knyttet til afbrænding af diesel og heavy fuelolie.

Where in accordance with Article 203 or 204 a customs debt is incurred in respect of goods released for free circulation at a reduced rate of import duty on account of their end-use, the amount paid when the goods were released for free circulation shall be deducted from the amount of the customs debt.
Naar der i overensstemmelse med artikel 203 og 204 opstaar toldskyld for en vare, der er overgaaet til fri omsaetning til nedsat importafgift paa grund af dens anvendelse til saerlige formaal, traekkes det beloeb, der er betalt ved overgang til fri omsaetning, fra beloebet af den opstaaede toldskyld.

The derogation provided for by this Regulation shall relate for the period 1 July to 31 December 1975, to the amounts indicated below for the products concerned, which may be increased by a figure of up to 20% for any one heading by the quantities not used in the course of the year 1974; from this total shall be deducted the quantities, which upon presenta tion of an A.Y. I, have come under a preferential system in the Community in the period I January to Ml June 1 V7S.
Den i nærværende forordning fastsatte undtagelse gælder for perioden fra den 1. juli 1975 til den 31. december 1975 for de i nedenstående liste anførte mængder, der for hver af de pågældende positioner forhøjes med op til 20% af de i 1974 ikke udnyttede mængder; fra den siledes fremkomne samlede mængde fratrækkes de mængder, der efter fremlæggelse af et varecertifikat A.Y.l i perioden fra den 1. januar 1975 til 30. juni 1975 har nydt præference i Fællesskabet.

Where gross income accruing to the former official from any new employment, when combined with the allowance provided for in paragraph 1, exceeds the total gross remuneration last received by the official concerned, determined by reference to the salary scales in force on the first day of the month for which the allowance is payable, the amount of the excess shall be deducted from that allowance.
De bruttoindtægter, den pågældende oppebærer i forbindelse med anden beskæftigelse, fratrækkes den i stk. 1 fastsatte godtgørelse, hvis disse indtægter sammenlagt med godtgørelsen når op over den pågældendes sidste samlede bruttoløn, beregnet på grundlag af den løntabel, der gælder den første dag i den måned, i hvilken godtgørelsen udbetales.

For the purposes of the second subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EC) No 1663/95, amounts recoverable or payable under the clearance of accounts decision referred to in Article 7(3) of Regulation(EC) No 1258/1999 shall be deducted from or added to subsequent payments made by the Commission.
Med henblik på artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1663/95 bliver de beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales som følge af den beslutning om regnskabsafslutning, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1258/1999, trukket fra eller lagt til betalinger, som foretages af Kommissionen senere.

Sis the sucrose content determined by HPLC Fis the fructose content determined by HPLC Gis the glucose content determined by HPLC Where the presence of a lactose hydolysate is declared and/or quantities of lactose and galactose are detected, a glucose content, equivalent to the galactose content(determined by HPLC), shall be deducted from the glucose(G) content before any other calculation is made.
S=saccharoseindhold bestemt ved HPLC F=fructoseindhold bestemt ved HPLC G=glucoseindhold bestemt ved HPLC. Saafremt der er paavist tilstedevaerelse af lactose- hydrolysat og/eller maengder af lactose og galactose, traekkes et glucoseindhold svarende til galactoseindholdet(bestemt ved HPLC) fra glucoseindholdet, foer der foretages nogen anden beregning.

Hvordan man bruger "shall be deducted" i en Engelsk sætning

An amount of 1% shall be deducted as TDS by the transferee.

The remaining KES 1,750 shall be deducted directly from your first salary.

The dividends payable annually shall be deducted from the share subscription price.

Time taken to perform prayers shall be deducted from official working hours.

A small dropshipping fee shall be deducted and paid to the provider.

Tax shall be deducted at the time of making payment of salary.

A small fee of SGD 10 shall be deducted from your refund.

These charges shall be deducted from the balance owed to the Member.

These charges shall be deducted from the balance owed to the Distributor.

For each incorrect answer, 1 mark shall be deducted as a penalty.

Hvordan man bruger "traekkes, trækkes" i en Dansk sætning

Rulles sammen fra den brede ende mod spidsen, samtidig med at dejen traekkes lidt.

Dit ur skal traekkes op fra tid til anden meget vigtigt.

Kortet er foldet så der kommer et rum frem når man åbner det og "bag- beklædningen" sidder en tag der kan trækkes op så man har et skrive felt.

Vil der stadig være samme skønne samklang, når klimaglorierne skal trækkes ned og bruges som bælte?

Med peripetien trækkes han imidlertid ind i livets mudder.

Som et eksempel , omkreds af trekanten defineret ved tre punkter med følgende X og Y beregne koordinaterne : ( 1 . . 4 , 2,0 ) , ( 3,4 , 6 ) og ( -1 , -1,8 ) traekkes .

Støtten skal trækkes fra storbyerne Netop manglende fokus på de tyndtbefolkede områder har været blandt de væsentligste kritikpunkter for puljen.

I og med at rummet derved bliver upåvirket, trækkes det dets elastiske struktur (automatisk) tilbage til en spændingsfri tilstand.

Han fandt bilen, og kunne konstatere at den var helt doed, og matte traekkes hjem igen til fastlandet.

Og så skal tiden trækkes, så der går længere og længere imellem belønningerne for at blive i kurven i ro.