Hvad er oversættelsen af " SHALL FOSTER " på dansk?

• skal fremme

Eksempler på brug af Shall foster på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to Article 177(1) EC,‘Community policy in the sphere of development cooperation… shall foster.
Ifølge artikel 177, stk. 1, EF skal»Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde[…] fremme.

The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.
Unionen og medlemsstaterne fremmer samarbejde med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed.

Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States, shall foster.
Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde, som er et supplement til medlemsstaternes politik, skal fremme.

The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.
Fællesskabet og medlemsstaterne fremmer samarbejdet medtredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftigersig med folkesundhed.

The Authority shall seek to avoid duplication with Member State or Community research programmes and shall foster cooperation through appropriate coordination.
Autoriteten søger at undgå overlapninger i forhold til medlemsstaternes eller Fællesskabets forskningsprogrammer og fremmer samarbejdet ved at foretage en passende koordinering.

The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe.4.
Unionen og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold, herunder navnlig Europarådet.4.

If we vote in favour of this unwarranted abolition of the protection clauses, we shall foster reticence towards the Union and force people back on to street blockades.
Hvis vi stemmer for denne ikke retfærdiggjorte ophævelse af beskyttelsesklausulen, fremmer vi uviljen mod Unionen og driver befolkningen ud i nye blokader på gaden.

The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the field of education and sport, in particular the Council of Europe.
Unionen og medlemsstaterne fremmer samarbejde med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med uddannelse og sport, herunder navnlig Europarådet.

Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States, shall foster:--- the sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them.
Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde, som er et supplement til medlemsstaternes politik, skal fremme:--- en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse.

The Commission and the Member States shall foster cooperation relating to this programme so as to allow complementarity of action with that of the competent international organisations, in particular the Council of Europe.
Kommissionen og medlemsstaterne begunstiger et samarbejde om programmet, hvorved der skabes komplementaritet med arbejdet i de relevante internationale organisationer, især Europarådet.

I will just quote one of the articles, article 130u(1) of the Maastricht Treaty:' Community policy in the sphere of development cooperation… shall foster… the sustainable economic and social development of the developing countries and more particularly the most disadvantaged among them.
Artikel 130, stk. 1 i Maastricht-traktaten:"Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde skal fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, og særlig i de ugunstigt stillede udviklingslande, og en harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien«.

The Parties shall foster the participation of research entities in cooperative activities under this Agreement in conformity with their internal policies and regulations, with a view to providing comparable opportunities for participation in their scientific and technological research and development activities.
Parterne fremmer forskningsforetagenders deltagelse i samarbejdsaktiviteter på grundlag af denne aftale i overensstemmelse med deres egen politik og efter deres egne bestemmelser, så mulighederne for at deltage i hinandens videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter kommer til at stemme overens.

Article 128(3) of the Treaty on European Union states:"The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of culture.
I artikel 128, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at»Fællesskabet og dets medlemsstater fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold«.

The Parties shall foster the participation of institutes of higher education, research and development centres and research and development entities in cooperative activities under this Agreement in conformity with their internal policies and regulations, with a view to providing opportunities for participation in their scientific and technological research and development activities.
Parterne fremmer højere læreanstalters samt FTU-centres og -foretagenders deltagelse i samarbejdsaktiviteter på grundlag af denne aftale i overensstemmelse med deres egen politik og efter deres egne bestemmelser, så der åbnes muligheder for at deltage i hinandens videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter.

Pursuant to Article 128(3) of the EC treaty,"The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe.
I henhold til EF-traktatens 128, stk. 3, fremmer Fællesskabet og dets medlemsstater samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold, herunder navnlig Europarådet.

The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the field of education, in particular the Council of Europe.
Fællesskabet og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med uddannelsesforhold, herunder navnlig Europarådet.

Article 55 of the Treaty concerning the establishment of the European Coal and Steel Community specifies that the Commission of the European Communities shall foster technical and economic research relating to the production of coal and the advancement of its consumption and also to safety in the coal industry.
Traktaten om oprettelsen af Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab(EKSF) fastsætter i artikel 55, at Kommissionen for De europæiske Fællesskaber(KEF) skal fremme den tekniske og økonomiske forskning, som har betydning for produktionen og udviklingen af forbruget af kul samt arbejdssikkerheden i disse inJustricr.

The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe.
Fællesskabet og dets medlemsstater fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold, herunder navnlig Europarådet.

It is also specified that"in order to achieve its aim, the Foundation shall foster the exchange of information and experience in these fields and shall, where appropriate, set up a system of information and documentation.
Det hedder endvidere, at Instituttet"under udførelsen af sine opgaver fremmer… udveksling af oplysninger og erfaring inden for disse områder og opretter om nødvendigt et oplysnings- og dokumentationssystem.

Subject to their applicable regulatory measures, the Parties shall foster, to the fullest extent practicable, the cooperation activities under this Agreement with a view to providing comparable opportunities for participation in their activities in the sectors listed under Article 4.
Parterne fremmer inden for rammerne af gældende forskrifter i størst muligt omfang samarbejdet i henhold til denne aftale med det formål at yde sammenlignelige muligheder for deltagelse i deres aktiviteter inden for de områder, der er opført i artikel 4.

Reflecting the Lisbon agenda, the employment policies of Member States shall foster the three overarching and interrelated objectives of full employment, quality and productivity at work, and social cohesion and inclusion.
Som det fremgår af Lissabon-dagsordenen, skal medlemsstaterne med deres beskæftigelsespolitik forfølge tre overordnede og indbyrdes forbundne mål, nemlig fuld beskæftigelse, fremme af kvalitet og produktivitet på arbejdspladsen samt styrkelse af social samhørighed og rummelighed.

Subject to their applicable laws, regulations and policies, the Parties shall foster, to the fullest extent practicable, the involvement of participants in cooperative activities under this Agreement with a view to providing comparable opportunities for participation in their scientific and technological research and development activities.
Med forbehold af gældende love, forskrifter og målsætninger befordrer parterne i videst muligt omfang deltageres medvirken i samarbejdsaktiviteter i henhold til denne aftale med det sigte at tilvejebringe sammenlignelige muligheder for deltagelse i hinandens videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter.

Whereas, under Article 130u of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation shall foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in those countries;
Ud fra følgende betragtninger: I henhold til traktatens artikel 130 U skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;

In order to achieve its aim, the Foundation shall foster the exchange of information and experience in these fields and shall, where appropriate, set up a system of information and documentation.
Under udfoerelsen af sine opgaver fremmer instituttet udveksling af oplysninger og erfaring inden for disse omraader og opretter om noedvendigt et oplysnings- og dokumentationssystem.

The Union shall promote the development of culture, education and scientific research; in particular it shall foster mutual understanding of different cultures and efforts to raise the level of education of its citizens; its shall exercise concurrent competence in accordance with the principle of subsidiarity; moreover it shall comply with the principle of full respect for national.
Unionen fremmer udviklingen af kultur, uddannelse og videnskabelig forskning; den begunstiger navnlig de forskellige kulturers gensidige kendskab til hinanden og forbedringen af borgernes uddannelsesniveau. Den har en konkurrerende kompetence, som den udøver i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Articles 130u and 130r of the Treaty stipulate that Community policy in the sphere of development cooperation shall foster the sustainable economic and social development of the developing countries, whilst among the objectives pursued the Community shall contribute to promoting measures at the international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
I traktatens artikel 130 U og 130 R hedder det, at Fællesskabets politik på udviklingsområdet skal fremme en bæredygtig social og økonomisk udvikling i udviklingslandene, og blandt disse mål skal Fællesskabet bidrage til på internationalt plan at fremme foranstaltninger, der sigter mod at løse regionale og internationale miljøproblemer.

Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States, shall foster: the sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them; the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy; the campaign against poverty in the developing countries.
Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde, som er et supplement til medlemsstaternes politik, skal fremme: en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse en harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien økonomien bekæmpelse af fattigdommen i udviklingslandene.