Eksempler på brug af Shall forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission shall forward these opinions to Crest.
On the basis of the information provided by the persons responsible for putting the products into circulation Member States shall forward.
Paa grundlag af de indkomne oplysninger fra den ansvarlige for produkternes omsaetning tilsender medlemsstaterne.The Commission shall forward these opinions to the CREST.
Kommissionen fremsender disse udtalelser tii CREST.If the decision relates to expenditure which does not necessarily result from this Treaty orfrom acts adopted in accordance therewith, the Council shall forward it immediately to the European Parliament;
Hvis denne afgørelse vedrører andre udgifter end dem,der nødvendigt følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne, oversender Rådet den straks til Europa-Parlamentet;The Institute shall forward the declaration to the parties.
A Party shall forward its notification to the other Party in writing;
Den ene part fremsender skriftligt sin anmeldelse til den anden part.Information within which the consultant shall forward them shall be stated in the special conditions.
The Board shall forward its opinions, guidelines, recommendations, and best practices to the Commission and to the committee referred to in Article 93 and make them public.
Databeskyttelsesrådet fremsender sine udtalelser, retningslinjer, henstillinger og bedste praksis til Kommissionen og det udvalg, der er omhandlet i artikel 93, og offentliggør dem.At least every six months, each designated authority or body shall forward to the Commission a report on progress on the accomplishment of the tasks assigned to it.
Alle udpegede myndigheder eller organer tilsender mindst hver sjette maaned Kommissionen en rapport om udfoerelsen af de opgaver, som de har faaet betroet.The Commission shall forward the lists annually to the Committee referred to in Article 22.
Kommissionen tilsender hvert år det i artikel 22 nævnte udvalg denne liste.The management authority shall forward the report to the Commission for information.
The President shall forward the estimates to the Commission and Council.
Formanden fremsender budgetoverslaget til Kommissionen og Rådet.The specialist service of each Member State shall forward such information to the appropriate employment services and agencies.
Hver medlemsstats saerlige kontor videresender disse oplysninger til vedkommende arbejdsmarkedsmyndigheder.The Commission shall forward the information thus received to all Contracting Parties to the Convention.
Kommissionen videresender de modtagne oplysninger til alle kontraherende parter i konventionen.Each Member State shall forward to the Commission, before 31 May each year.
The Commission shall forward these opinions to the Committee for Scientific and Technical Research CREST.
Kommissionen fremsender disse udtalelser til udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST.The management authority shall forward suitable scientific proof to the Commission in advance;
Forvaltningsmyndigheden fremsender forud passende videnskabelig dokumentation til Kommissionen.The Commission shall forward these lists to the competent authorities of the other Member States.
Kommissionen videresender fortegnelserne til myndighederne i de øvrige medlemsstater.Every five years the Commission shall forward to the Council the comparative assessment referred to in paragraph 1.
Kommissionen fremsender hvert femte år den i stk. 1 anførte sammenlignende vurdering til Rådet.The Commission shall forward these national technical specifications forthwith to the other Member States.
Kommissionen fremsender straks disse nationale tekniske specifikationer til de øvrige medlemsstater.Four years after this Regulation comes into force, the Commission shall forward to the Council a report on the experience gained accompanied, should the need arise, by any appropriate proposal.
Fire aar efter denne forordnings ikrafttraeden forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om de indhoestede erfaringer i givet fald ledsaget af passende forslag.The Office shall forward the international application to the International Bureau as soon as possible.
Harmoniseringskontoret fremsender hurtigst muligt den internationale ansøgning til Det Internationale Bureau.The Commission shall forward these lists to all the Member States.
Kommissionen videresender disse lister til alle medlemsstaterne.The Commission shall forward immediately to the Member States decision guidance documents which it receives from the Secretariat.
Kommissionen tilsender straks medlemsstaterne de beslutningsvejledninger, den modtager fra sekretariatet.These authorities shall forward requests to the Commission as quickly as possible.
Disse myndigheder fremsender snarest muligt anmodningen til Kommissionen.Member States shall forward to the Commission a list of the vessels in respect of which the final cessation premium has been paid.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen en liste over de fartøjer, for hvilke der er ydet en præmie for endeligt ophør.Member States shall forward the request to the Commission forthwith.
Medlemsstaterne videresender straks anmodningen til Kommissionen.Member States shall forward the documents and information relating to external investigations in accordance with the relevant provisions.
Medlemsstaterne fremsender dokumenter og oplysninger om eksterne undersøgelser i overensstemmelse med bestemmelserne herfor.The Commission shall forward that information to the other Member States.
Kommissionen videresender oplysningerne til de øvrige medlemsstater.The President shall forward the estimates to the Commission and Council.
Fonnanden fremsender budgetoverslaget til Kornmissionen og Ridet.
